Parivāra — 5. Samathabheda — 1. Adhikaraṇapariyāyavāra
- pli-tv-pvr5:139.2
kiccādhikaraṇena sammati.
It is settled through a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:140.1
Tassapāpiyasikā vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
A further penalty is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- pli-tv-pvr5:140.2
kiccādhikaraṇena sammati.
It is settled through a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:141.1
Tiṇavatthārako vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Covering over as if with grass is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- pli-tv-pvr5:141.2
kiccādhikaraṇena sammati.
It is settled through a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:141.3
Evaṁ siyā samathā adhikaraṇehi sammanti.
- pli-tv-pvr5:141.4
Evaṁ siyā samathā adhikaraṇehi na sammanti.
- pli-tv-pvr5:142.1
Kathaṁ siyā adhikaraṇā samathehi sammanti, kathaṁ siyā adhikaraṇā samathehi na sammanti?
How may it be that legal issues are settled through principles for settling? How may it be that legal issues are not settled through principles for settling?
- pli-tv-pvr5:142.2
Vivādādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sammati;
Legal issues arising from disputes are settled through resolution face-to-face and through majority decision.
- pli-tv-pvr5:142.3
sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca na sammati.
They are not settled through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, or through covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:143.1
Anuvādādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca sammati;
Legal issues arising from accusations are settled through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- pli-tv-pvr5:143.2
yebhuyyasikāya ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca na sammati.
They are not settled through majority decision, through acting according to what has been admitted, or through covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:144.1
Āpattādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca sammati;
Legal issues arising from offenses are settled through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:144.2
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca na sammati.
They are not settled through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, or through further penalty.
- pli-tv-pvr5:145.1
Kiccādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena sammati;
Legal issues arising from business are settled through resolution face-to-face.
- pli-tv-pvr5:145.2
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca na sammati.
They are not settled through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, or through covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:145.3
Evaṁ siyā adhikaraṇā samathehi sammanti.
- pli-tv-pvr5:145.4
Evaṁ siyā adhikaraṇā samathehi na sammanti.
- pli-tv-pvr5:146.1
Kathaṁ siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi sammanti? Kathaṁ siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi na sammanti?
How may it be that legal issues are settled through legal issues? How may it be that legal issues are not settled through legal issues?
- pli-tv-pvr5:146.2
Vivādādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from disputes are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:146.3
kiccādhikaraṇena sammati.
They are settled through legal issues arising from business.
- pli-tv-pvr5:147.1
Anuvādādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from accusations are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:147.2
kiccādhikaraṇena sammati.
They are settled through legal issues arising from business.
- pli-tv-pvr5:148.1
Āpattādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from offenses are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:148.2
kiccādhikaraṇena sammati.
They are settled through legal issues arising from business.
- pli-tv-pvr5:149.1
Kiccādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from business are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:149.2
kiccādhikaraṇena sammati.
They are settled through legal issues arising from business.
- pli-tv-pvr5:149.3
Evaṁ siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi sammanti.
- pli-tv-pvr5:149.4
Evaṁ siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi na sammanti.
- pli-tv-pvr5:150.1
Chāpi samathā cattāropi adhikaraṇā sammukhāvinayena sammanti;
The six principles for settling and the four legal issues are settled through resolution face-to-face.
- pli-tv-pvr5:150.2
sammukhāvinayo na kenaci sammati.
Resolution face-to-face is not settled through anything.
- pli-tv-pvr5:151.1
Samathādhikaraṇavāro niṭṭhito ekūnavīsatimo.
The nineteenth section on principles for settling and legal issues is finished.
- pli-tv-pvr5:152.0
15. Samuṭṭhāpanavāra
15. The section on causing to originate
- pli-tv-pvr5:152.1
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from disputes to originate?
- pli-tv-pvr5:152.2
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti;
None of them.
- pli-tv-pvr5:152.3
api ca vivādādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
Nevertheless, the four legal issues are produced from legal issues arising from disputes.
- pli-tv-pvr5:152.4
Yathā kathaṁ viya?
How is that?
- pli-tv-pvr5:152.5
Idha bhikkhū vivadanti—
It may be that monks are disputing, saying,
- pli-tv-pvr5:152.6
“dhammo”ti vā, “adhammo”ti vā, “vinayo”ti vā, “avinayo”ti vā, “abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatenā”ti vā, “bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatenā”ti vā, “anāciṇṇaṁ tathāgatenā”ti vā, “āciṇṇaṁ tathāgatenā”ti vā, “apaññattaṁ tathāgatenā”ti vā, “paññattaṁ tathāgatenā”ti vā, “āpattī”ti vā, “anāpattī”ti vā, “lahukā āpattī”ti vā, “garukā āpattī”ti vā, “sāvasesā āpattī”ti vā, “anavasesā āpattī”ti vā, “duṭṭhullā āpattī”ti vā “aduṭṭhullā āpattī”ti vā.
“This is the Teaching”, “This is contrary to the Teaching”, “This is the Monastic Law”, “This is contrary to the Monastic Law”, “This was spoken by the Buddha”, “This wasn’t spoken by the Buddha”, “This was practiced by the Buddha”, “This wasn’t practiced by the Buddha”, “This was laid down by the Buddha”, “This wasn’t laid down by the Buddha”, “This is an offense”, “This isn’t an offense”, “This is a light offense”, “This is a heavy offense”, “This is a curable offense”, “This is an incurable offense”, “This is a grave offense”, or “This is a minor offense.”
- pli-tv-pvr5:152.7
Yaṁ tattha bhaṇḍanaṁ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhakaṁ, idaṁ vuccati vivādādhikaraṇaṁ.
In regard to this, whatever there is of quarreling, arguing, conflict, disputing, variety in opinion, difference in opinion, heated speech, or strife—this is called a legal issue arising from a dispute.
- pli-tv-pvr5:152.8
Vivādādhikaraṇe saṅgho vivadati.
When, during a legal issue arising from a dispute, the Sangha disputes, there is a legal issue arising from a dispute.
- pli-tv-pvr5:152.9
Vivādādhikaraṇaṁ vivadamāno anuvadati.
When one who is disputing makes an accusation, there is a legal issue arising from an accusation.
- pli-tv-pvr5:152.10
Anuvādādhikaraṇaṁ anuvadamāno āpattiṁ āpajjati āpattādhikaraṇaṁ.
When one who is accusing commits an offense, there is a legal issue arising from an offense.
- pli-tv-pvr5:152.11
Tāya āpattiyā saṅgho kammaṁ karoti kiccādhikaraṇaṁ.
When the Sangha does a legal procedure because of that offense, there is a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:152.12
Evaṁ vivādādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
- pli-tv-pvr5:153.1
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from accusations to originate?
- pli-tv-pvr5:153.2
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti;
None of them.
- pli-tv-pvr5:153.3
api ca anuvādādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
Nevertheless, the four legal issues are produced from legal issues arising from accusations.
- pli-tv-pvr5:153.4
Yathā kathaṁ viya?
How is that?
- pli-tv-pvr5:153.5
Idha bhikkhū bhikkhuṁ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā.
It may be that monks accuse a monk of failure in morality, failure in conduct, failure in view, or failure in livelihood.
- pli-tv-pvr5:153.6
Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṁ, idaṁ vuccati anuvādādhikaraṇaṁ.
In regard to this, whatever there is of accusations, accusing, allegations, blame, taking sides because of friendship, taking part in the accusation, or supporting the accusation—this is called a legal issue arising from an accusation.
- pli-tv-pvr5:153.7
Anuvādādhikaraṇe saṅgho vivadati.
When, during a legal issue arising from an accusation, the Sangha disputes, there is a legal issue arising from a dispute.
- pli-tv-pvr5:153.8
Vivādādhikaraṇaṁ vivadamāno anuvadati.
When one who is disputing makes an accusation, there is a legal issue arising from an accusation.
- pli-tv-pvr5:153.9
Anuvādādhikaraṇaṁ anuvadamāno āpattiṁ āpajjati āpattādhikaraṇaṁ.
When one who is accusing commits an offense, there is a legal issue arising from an offense.
- pli-tv-pvr5:153.10
Tāya āpattiyā saṅgho kammaṁ karoti kiccādhikaraṇaṁ.
When the Sangha does a legal procedure because of that offense, there is a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:153.11
Evaṁ anuvādādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
- pli-tv-pvr5:154.1
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from offenses to originate?
- pli-tv-pvr5:154.2
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti;
None of them.
- pli-tv-pvr5:154.3
api ca āpattādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
Nevertheless, the four legal issues are produced from legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:154.4
Yathā kathaṁ viya?
How is that?
- pli-tv-pvr5:154.5
Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṁ, sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṁ, idaṁ vuccati āpattādhikaraṇaṁ.
There are legal issues arising from offenses because of the five classes of offenses, and there are legal issues arising from offenses because of the seven classes of offenses—these are called legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:154.6
Āpattādhikaraṇe saṅgho vivadati.
When, during a legal issue arising from an offense, the Sangha disputes, there is a legal issue arising from a dispute.
- pli-tv-pvr5:154.7
Vivādādhikaraṇaṁ vivadamāno anuvadati.
When one who is disputing makes an accusation, there is a legal issue arising from an accusation.
- pli-tv-pvr5:154.8
Anuvādādhikaraṇaṁ anuvadamāno āpattiṁ āpajjati āpattādhikaraṇaṁ.
When one who is accusing commits an offense, there is a legal issue arising from an offense.
- pli-tv-pvr5:154.9
Tāya āpattiyā saṅgho kammaṁ karoti kiccādhikaraṇaṁ.
When the Sangha does a legal procedure because of that offense, there is a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:154.10
Evaṁ āpattādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
- pli-tv-pvr5:155.1
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from business to originate?
- pli-tv-pvr5:155.2
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti,
None of them.
- pli-tv-pvr5:155.3
api ca kiccādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
Nevertheless, the four legal issues are produced from legal issues arising from business.
- pli-tv-pvr5:155.4
Yathā kathaṁ viya?
How is that?
- pli-tv-pvr5:155.5
Yā saṅghassa kiccayatā karaṇīyatā apalokanakammaṁ ñattikammaṁ ñattidutiyakammaṁ ñatticatutthakammaṁ, idaṁ vuccati kiccādhikaraṇaṁ.
Whatever is the duty or the business of the Sangha—a legal procedure consisting of getting permission, a legal procedure consisting of one motion, a legal procedure consisting of one motion and one announcement, a legal procedure consisting of one motion and three announcements—this is called a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:155.6
Kiccādhikaraṇe saṅgho vivadati.
When, during a legal issue arising from business, the Sangha disputes, there is a legal issue arising from a dispute.
- pli-tv-pvr5:155.7
Vivādādhikaraṇaṁ vivadamāno anuvadati.
When one who is disputing makes an accusation, there is a legal issue arising from an accusation.
- pli-tv-pvr5:155.8
Anuvādādhikaraṇaṁ anuvadamāno āpattiṁ āpajjati āpattādhikaraṇaṁ.
When one who is accusing commits an offense, there is a legal issue arising from an offense.
- pli-tv-pvr5:155.9
Tāya āpattiyā saṅgho kammaṁ karoti kiccādhikaraṇaṁ.
When the Sangha does a legal procedure because of that offense, there is a legal issue arising from business.
- pli-tv-pvr5:155.10
Evaṁ kiccādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
- pli-tv-pvr5:156.1
Samuṭṭhāpanavāro niṭṭhito vīsatimo.
The twentieth section on causing to originate is finished.
- pli-tv-pvr5:157.0
16. Bhajativāra
16. The section on “belonging to”
- pli-tv-pvr5:157.1
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ bhajati?
“To which of the four legal issues do legal issues arising from disputes belong?
- pli-tv-pvr5:157.2
Katamaṁ adhikaraṇaṁ upanissitaṁ?
Which legal issues do they depend on?
- pli-tv-pvr5:157.3
Katamaṁ adhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ?
Which legal issues are they included in?
- pli-tv-pvr5:157.4
Katamena adhikaraṇena saṅgahitaṁ?
Which legal issues are they grouped with?
- pli-tv-pvr5:158.1
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ bhajati?
To which of the four legal issues do legal issues arising from accusations belong?
- pli-tv-pvr5:158.2
Katamaṁ adhikaraṇaṁ upanissitaṁ?
Which legal issues do they depend on?
- pli-tv-pvr5:158.3
Katamaṁ adhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ?
Which legal issues are they included in?
- pli-tv-pvr5:158.4
Katamena adhikaraṇena saṅgahitaṁ?
Which legal issues are they grouped with?
- pli-tv-pvr5:159.1
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ bhajati?
To which of the four legal issues do legal issues arising from offenses belong?
- pli-tv-pvr5:159.2
Katamaṁ adhikaraṇaṁ upanissitaṁ?
Which legal issues do they depend on?
- pli-tv-pvr5:159.3
Katamaṁ adhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ?
Which legal issues are they included in?
- pli-tv-pvr5:159.4
Katamena adhikaraṇena saṅgahitaṁ?
Which legal issues are they grouped with?
- pli-tv-pvr5:160.1
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ bhajati?
To which of the four legal issues do legal issues arising from business belong?
- pli-tv-pvr5:160.2
Katamaṁ adhikaraṇaṁ upanissitaṁ?
Which legal issues do they depend on?
- pli-tv-pvr5:160.3
Katamaṁ adhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ?
Which legal issues are they included in?
- pli-tv-pvr5:160.4
Katamena adhikaraṇena saṅgahitaṁ?
Which legal issues are they grouped with?
- pli-tv-pvr5:161.1
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ vivādādhikaraṇaṁ bhajati, vivādādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, vivādādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, vivādādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from disputes belong to legal issues arising from disputes; they depend on legal issues arising from disputes; they are included in legal issues arising from disputes; they are grouped with legal issues arising from disputes.
- pli-tv-pvr5:162.1
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ anuvādādhikaraṇaṁ bhajati, anuvādādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, anuvādādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from accusations belong to legal issues arising from accusations; they depend on legal issues arising from accusations; they are included in legal issues arising from accusations; they are grouped with legal issues arising from accusations.
- pli-tv-pvr5:163.1
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ āpattādhikaraṇaṁ bhajati, āpattādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, āpattādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, āpattādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from offenses belong to legal issues arising from offenses; they depend on legal issues arising from offenses; they are included in legal issues arising from offenses; they are grouped with legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr5:164.1
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ kiccādhikaraṇaṁ bhajati, kiccādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, kiccādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, kiccādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from business belong to legal issues arising from business; they depend on legal issues arising from business; they are included in legal issues arising from business; they are grouped with legal issues arising from business.
- pli-tv-pvr5:165.1
Vivādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from disputes belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
- pli-tv-pvr5:166.1
Anuvādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from accusations belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
← Previous · Next → — showing 501–600 of 623
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.