Parivāra — 5. Samathabheda — 1. Adhikaraṇapariyāyavāra
- pli-tv-pvr5:167.1
Āpattādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from offenses belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
- pli-tv-pvr5:168.1
Kiccādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from business belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
- pli-tv-pvr5:169.1
Vivādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ dve samathe bhajati, dve samathe upanissitaṁ, dve samathe pariyāpannaṁ, dvīhi samathehi saṅgahitaṁ, dvīhi samathehi sammati—
Legal issues arising from disputes belong to two principles for settling; they depend on two principles for settling; they are included in two principles for settling; they are grouped with two principles for settling; they are settled through two principles for settling:
- pli-tv-pvr5:169.2
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face and through majority decision.
- pli-tv-pvr5:170.1
Anuvādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ cattāro samathe bhajati, cattāro samathe upanissitaṁ, cattāro samathe pariyāpannaṁ, catūhi samathehi saṅgahitaṁ, catūhi samathehi sammati—
Legal issues arising from accusations belong to four principles for settling; they depend on four principles for settling; they are included in four principles for settling; they are grouped with four principles for settling; they are settled through four principles for settling:
- pli-tv-pvr5:170.2
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- pli-tv-pvr5:171.1
Āpattādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ tayo samathe bhajati, tayo samathe upanissitaṁ, tayo samathe pariyāpannaṁ, tīhi samathehi saṅgahitaṁ tīhi samathehi sammati—
Legal issues arising from offenses belong to three principles for settling; they depend on three principles for settling; they are included in three principles for settling; they are grouped with three principles for settling; they are settled through three principles for settling:
- pli-tv-pvr5:171.2
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:172.1
Kiccādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ ekaṁ samathaṁ bhajati, ekaṁ samathaṁ upanissitaṁ, ekaṁ samathaṁ pariyāpannaṁ, ekena samathena saṅgahitaṁ, ekena samathena sammati—
Legal issues arising from business belong to one principle for settling; they depend on one principle for settling; they are included in one principle for settling; they are grouped with one principle for settling; they are settled through one principle for settling:
- pli-tv-pvr5:172.2
sammukhāvinayenāti.
through resolution face-to-face.”
- pli-tv-pvr5:173.1
Bhajativāro niṭṭhito ekavīsatimo.
The twenty-first section on “belonging to” is finished.
- pli-tv-pvr5:174.1
Samathabhedo niṭṭhito.
The legal issues and their settling are finished.
- pli-tv-pvr5:175.1
Tassuddānaṁ
This is the summary:
- pli-tv-pvr5:176.1
Adhikaraṇaṁ pariyāyaṁ,
“Legal issues, a different presentation,
- pli-tv-pvr5:176.2
sādhāraṇā ca bhāgiyā;
And in common, belonging to;
- pli-tv-pvr5:176.3
Samathā sādhāraṇikā,
Principles for settling used in common,
- pli-tv-pvr5:176.4
samathassa tabbhāgiyā.
Principles for settling that belong with that.
- pli-tv-pvr5:177.1
Samathā sammukhā ceva,
Principle for settling is also resolution face-to-face,
- pli-tv-pvr5:177.2
vinayena kusalena ca;
On resolution, and on the wholesome;
- pli-tv-pvr5:177.3
Yattha samathasaṁsaṭṭhā,
Where, on settling, on connection,
- pli-tv-pvr5:177.4
sammanti na sammanti ca;
On settling, and on not settling;
- pli-tv-pvr5:177.5
Samathādhikaraṇañceva,
And on principles for settling and legal issues,
- pli-tv-pvr5:177.6
samuṭṭhānaṁ bhajanti cāti.
Origination, and belonging to.”
← Previous — showing 601–623 of 623
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.