Parivāra — 5. Samathabheda — 1. Adhikaraṇapariyāyavāra
- pli-tv-pvr5:8.5
Kati vatthūnīti?
“How many grounds are there?”
- pli-tv-pvr5:8.6
Cattāri kammāni vatthūni.
The four legal procedures.
- pli-tv-pvr5:8.7
Kati bhūmiyoti?
“How many foundations are there?”
- pli-tv-pvr5:8.8
Cattāri kammāni bhūmiyo.
The four legal procedures.
- pli-tv-pvr5:8.9
Kati hetūti?
“How many causes are there?”
- pli-tv-pvr5:8.10
Nava hetū—
Nine:
- pli-tv-pvr5:8.11
tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū.
there are three wholesome causes, three unwholesome causes, and three indeterminate causes.
- pli-tv-pvr5:8.12
Kati mūlānīti?
“How many roots are there?”
- pli-tv-pvr5:8.13
Ekaṁ mūlaṁ—
One:
- pli-tv-pvr5:8.14
saṅgho.
The Sangha.
- pli-tv-pvr5:8.15
Katihākārehi kiccaṁ jāyatīti?
“Through how many motives does one give rise to business?”
- pli-tv-pvr5:8.16
Dvīhākārehi kiccaṁ jāyati—
Through two:
- pli-tv-pvr5:8.17
ñattito vā apalokanato vā.
through a motion or through getting permission.
- pli-tv-pvr5:8.18
Kiccādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammatīti?
“Through how many principles for settling are legal issues arising from business settled?”
- pli-tv-pvr5:8.19
Kiccādhikaraṇaṁ ekena samathena sammati—
Through one:
- pli-tv-pvr5:8.20
sammukhāvinayena.
through resolution face-to-face.
- pli-tv-pvr5:9.1
Kati samathā?
How many principles for settling are there?
- pli-tv-pvr5:9.2
Satta samathā.
Seven:
- pli-tv-pvr5:9.3
Sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako—
resolution face-to-face, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, majority decision, further penalty, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:9.4
ime satta samathā.
- pli-tv-pvr5:10.1
Siyā ime satta samathā dasa samathā honti, dasa samathā satta samathā honti vatthuvasena pariyāyena?
With a different presentation, might the seven principles for settling become ten, and the ten become seven?
- pli-tv-pvr5:10.2
Siyāti.
They might.
- pli-tv-pvr5:11.1
Kathañca siyā?
How?
- pli-tv-pvr5:11.2
Vivādādhikaraṇassa dve samathā, anuvādādhikaraṇassa cattāro samathā, āpattādhikaraṇassa tayo samathā, kiccādhikaraṇassa eko samatho.
Legal issues arising from disputes are settled through two principles, legal issues arising from accusations are settled through four principles, legal issues arising from offenses are settled through three principles, legal issues arising from business are settled through one principle.
- pli-tv-pvr5:11.3
Evaṁ ime satta samathā dasa samathā honti, dasa samathā satta samathā honti vatthuvasena pariyāyena.
In this way, the seven principles for settling become ten, and the ten become seven.
- pli-tv-pvr5:12.1
Pariyāyavāro niṭṭhito chaṭṭho.
The sixth section on “a different presentation” is finished.
- pli-tv-pvr5:13.0
2. Sādhāraṇavāra
2. The section on “in common”
- pli-tv-pvr5:13.1
Kati samathā vivādādhikaraṇassa sādhāraṇā?
How many of the principles for settling legal issues arising from disputes do the monks and the nuns have in common?
- pli-tv-pvr5:13.2
Kati samathā vivādādhikaraṇassa asādhāraṇā?
How many do they not have in common?
- pli-tv-pvr5:13.3
Kati samathā anuvādādhikaraṇassa sādhāraṇā?
How many of the principles for settling legal issues arising from accusations do the monks and the nuns have in common?
- pli-tv-pvr5:13.4
Kati samathā anuvādādhikaraṇassa asādhāraṇā?
How many do they not have in common?
- pli-tv-pvr5:13.5
Kati samathā āpattādhikaraṇassa sādhāraṇā?
How many of the principles for settling legal issues arising from offenses do the monks and the nuns have in common?
- pli-tv-pvr5:13.6
Kati samathā āpattādhikaraṇassa asādhāraṇā?
How many do they not have in common?
- pli-tv-pvr5:13.7
Kati samathā kiccādhikaraṇassa sādhāraṇā?
How many of the principles for settling legal issues arising from business do the monks and the nuns have in common?
- pli-tv-pvr5:13.8
Kati samathā kiccādhikaraṇassa asādhāraṇā?
How many do they not have in common?
- pli-tv-pvr5:14.1
Dve samathā vivādādhikaraṇassa sādhāraṇā—
They have two principles for settling legal issues arising from disputes in common:
- pli-tv-pvr5:14.2
sammukhāvinayo, yebhuyyasikā.
resolution face-to-face and majority decision.
- pli-tv-pvr5:14.3
Pañca samathā vivādādhikaraṇassa asādhāraṇā—
And they have five not in common:
- pli-tv-pvr5:14.4
sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:15.1
Cattāro samathā anuvādādhikaraṇassa sādhāraṇā—
They have four principles for settling legal issues arising from accusations in common:
- pli-tv-pvr5:15.2
sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
resolution face-to-face, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- pli-tv-pvr5:15.3
Tayo samathā anuvādādhikaraṇassa asādhāraṇā—
And they have three not in common:
- pli-tv-pvr5:15.4
yebhuyyasikā, paṭiññātakaraṇaṁ, tiṇavatthārako.
majority decision, acting according to what has been admitted, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:16.1
Tayo samathā āpattādhikaraṇassa sādhāraṇā—
They have three principles for settling legal issues arising from offenses in common:
- pli-tv-pvr5:16.2
sammukhāvinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tiṇavatthārako.
resolution face-to-face, acting according to what has been admitted, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:16.3
Cattāro samathā āpattādhikaraṇassa asādhāraṇā—
And they have four not in common:
- pli-tv-pvr5:16.4
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- pli-tv-pvr5:17.1
Eko samatho kiccādhikaraṇassa sādhāraṇo—
They have one principle for settling legal issues arising from business in common:
- pli-tv-pvr5:17.2
sammukhāvinayo.
resolution face-to-face.
- pli-tv-pvr5:17.3
Cha samathā kiccādhikaraṇassa asādhāraṇā—
And they have six not in common:
- pli-tv-pvr5:17.4
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:18.1
Sādhāraṇavāro niṭṭhito sattamo.
The seventh section on “in common” is finished.
- pli-tv-pvr5:19.0
3. Tabbhāgiyavāra
3. The section on “belonging to that”
- pli-tv-pvr5:19.1
Kati samathā vivādādhikaraṇassa tabbhāgiyā?
How many principles for settling are there that belong to legal issues arising from disputes?
- pli-tv-pvr5:19.2
Kati samathā vivādādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
How many belong to something else?
- pli-tv-pvr5:19.3
Kati samathā anuvādādhikaraṇassa tabbhāgiyā?
How many principles for settling are there that belong to legal issues arising from accusations?
- pli-tv-pvr5:19.4
Kati samathā anuvādādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
How many belong to something else?
- pli-tv-pvr5:19.5
Kati samathā āpattādhikaraṇassa tabbhāgiyā?
How many principles for settling are there that belong to legal issues arising from offenses?
- pli-tv-pvr5:19.6
Kati samathā āpattādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
How many belong to something else?
- pli-tv-pvr5:19.7
Kati samathā kiccādhikaraṇassa tabbhāgiyā?
How many principles for settling are there that belong to legal issues arising from business?
- pli-tv-pvr5:19.8
Kati samathā kiccādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
How many belong to something else?
- pli-tv-pvr5:20.1
Dve samathā vivādādhikaraṇassa tabbhāgiyā—
There are two principles for settling that belong to legal issues arising from disputes:
- pli-tv-pvr5:20.2
sammukhāvinayo, yebhuyyasikā.
resolution face-to-face and majority decision.
- pli-tv-pvr5:20.3
Pañca samathā vivādādhikaraṇassa aññabhāgiyā—
And there are five that belong to something else:
- pli-tv-pvr5:20.4
sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:21.1
Cattāro samathā anuvādādhikaraṇassa tabbhāgiyā—
There are four principles for settling that belong to legal issues arising from accusations:
- pli-tv-pvr5:21.2
sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
resolution face-to-face, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- pli-tv-pvr5:21.3
Tayo samathā anuvādādhikaraṇassa aññabhāgiyā—
And there are three that belong to something else:
- pli-tv-pvr5:21.4
yebhuyyasikā, paṭiññātakaraṇaṁ, tiṇavatthārako.
majority decision, acting according to what has been admitted, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:22.1
Tayo samathā āpattādhikaraṇassa tabbhāgiyā—
There are three principles for settling that belong to legal issues arising from offenses:
- pli-tv-pvr5:22.2
sammukhāvinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tiṇavatthārako.
resolution face-to-face, acting according to what has been admitted, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:22.3
Cattāro samathā āpattādhikaraṇassa aññabhāgiyā—
And there are four that belong to something else:
- pli-tv-pvr5:22.4
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- pli-tv-pvr5:23.1
Eko samatho kiccādhikaraṇassa tabbhāgiyo—
There is one principle for settling that belongs to legal issues arising from business:
- pli-tv-pvr5:23.2
sammukhāvinayo.
resolution face-to-face.
- pli-tv-pvr5:23.3
Cha samathā kiccādhikaraṇassa aññabhāgiyā—
And there are six that belong to something else:
- pli-tv-pvr5:23.4
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:24.1
Tabbhāgiyavāro niṭṭhito aṭṭhamo.
The eighth section on “belonging to that” is finished
- pli-tv-pvr5:25.0
4. Samathāsamathassasādhāraṇavāra
4. The section on different principles for settling used in common
- pli-tv-pvr5:25.1
Samathā samathassa sādhāraṇā, samathā samathassa asādhāraṇā.
One principle for settling is used in common with another principle for settling, and one principle for settling is not used in common with another principle for settling.
- pli-tv-pvr5:25.2
Siyā samathā samathassa sādhāraṇā, siyā samathā samathassa asādhāraṇā.
It may be that one principle for settling is used in common with another principle for settling, and it may be that one principle for settling is not used in common with another principle for settling.
- pli-tv-pvr5:26.1
Kathaṁ siyā samathā samathassa sādhāraṇā?
How may it be that one principle for settling is used in common with another principle for settling?
- pli-tv-pvr5:26.2
Kathaṁ siyā samathā samathassa asādhāraṇā?
How may it be that one principle for settling is not used in common with another principle for settling?
- pli-tv-pvr5:26.3
Yebhuyyasikā sammukhāvinayassa sādhāraṇā, sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa asādhāraṇā.
Majority decision is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:27.1
Sativinayo sammukhāvinayassa sādhāraṇo, amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya asādhāraṇo.
Resolution through recollection is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
- pli-tv-pvr5:28.1
Amūḷhavinayo sammukhāvinayassa sādhāraṇo, paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa asādhāraṇo.
Resolution because of past insanity is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, majority decision, or resolution through recollection.
- pli-tv-pvr5:29.1
Paṭiññātakaraṇaṁ sammukhāvinayassa sādhāraṇaṁ, tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa asādhāraṇaṁ.
Acting according to what has been admitted is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with further penalty, covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, or resolution because of past insanity.
- pli-tv-pvr5:30.1
Tassapāpiyasikā sammukhāvinayassa sādhāraṇā, tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa asādhāraṇā.
Further penalty is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, or acting according to what has been admitted.
- pli-tv-pvr5:31.1
Tiṇavatthārako sammukhāvinayassa sādhāraṇo, yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya asādhāraṇo.
Covering over as if with grass is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, or further penalty.
- pli-tv-pvr5:32.1
Evaṁ siyā samathā samathassa sādhāraṇā;
- pli-tv-pvr5:32.2
evaṁ siyā samathā samathassa asādhāraṇā.
- pli-tv-pvr5:33.1
Samathā samathassa sādhāraṇavāro niṭṭhito navamo.
The ninth section on different principles for settling used in common is finished.
- pli-tv-pvr5:34.0
5. Samathāsamathassatabbhāgiyavāra
5. The section on different principles for settling belonging with each other
- pli-tv-pvr5:34.1
Samathā samathassa tabbhāgiyā, samathā samathassa aññabhāgiyā.
One principle for settling belongs with another principle for settling, and one principle for settling does not belong with another principle for settling.
- pli-tv-pvr5:34.2
Siyā samathā samathassa tabbhāgiyā, siyā samathā samathassa aññabhāgiyā.
It may be that one principle for settling belongs with another principle for settling, and it may be that one principle for settling does not belong with another principle for settling.
- pli-tv-pvr5:35.1
Kathaṁ siyā samathā samathassa tabbhāgiyā?
How may it be that one principle for settling belongs with another principle for settling?
- pli-tv-pvr5:35.2
Kathaṁ siyā samathā samathassa aññabhāgiyā?
How may it be that one principle for settling does not belong with another principle for settling?
- pli-tv-pvr5:35.3
Yebhuyyasikā sammukhāvinayassa tabbhāgiyā, sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa aññabhāgiyā.
Majority decision belongs with resolution face-to-face. It does not belong with resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr5:36.1
Sativinayo sammukhāvinayassa tabbhāgiyo, amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya aññabhāgiyo.
Resolution through recollection belongs with resolution face-to-face. It does not belong with resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
- pli-tv-pvr5:37.1
Amūḷhavinayo sammukhāvinayassa tabbhāgiyo, paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa aññabhāgiyo.
Resolution because of past insanity belongs with resolution face-to-face. It does not belong with acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, majority decision, or resolution through recollection.
← Previous · Next → — showing 101–200 of 623
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.