Parivāra — 3. Samuṭṭhānasīsasaṅkhepa — 1. Samuṭṭhānassuddāna
- pli-tv-pvr3:25.2
chandā anuvassā ca dve;
Consent, and every year, two;
- pli-tv-pvr3:25.3
Sikkhāpadā sattatime,
These seventy training rules,
- pli-tv-pvr3:25.4
samuṭṭhānā tikā katā.
Have three originations:
- pli-tv-pvr3:26.1
Kāyacittena na vācā,
From body and mind, not from speech,
- pli-tv-pvr3:26.2
vācācittaṁ na kāyikaṁ;
Or from speech and mind, not from body;
- pli-tv-pvr3:26.3
Tīhi dvārehi jāyanti,
Or they are produced from the three doors,
- pli-tv-pvr3:26.4
pārājikaṁ dutiyaṁ yathā.
As is the second offense entailing expulsion.
- pli-tv-pvr3:27.1
Dutiyapārājikasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the second offense entailing expulsion are finished.
- pli-tv-pvr3:28.0
2.3. Sañcarittasamuṭṭhāna
3. Originations like the offense for matchmaking
- pli-tv-pvr3:28.1
Sañcarī kuṭi vihāro,
Matchmaking, hut, dwelling,
- pli-tv-pvr3:28.2
dhovanañca paṭiggaho;
And washing, receiving;
- pli-tv-pvr3:28.3
Viññattuttari abhihaṭṭhuṁ,
Asking, invites to take more than,
- pli-tv-pvr3:28.4
ubhinnaṁ dūtakena ca.
Of both, and with messenger.
- pli-tv-pvr3:29.1
Kosiyā suddhadvebhāgā,
Silk, entirely, two parts,
- pli-tv-pvr3:29.2
chabbassāni nisīdanaṁ;
Six years, sitting mat;
- pli-tv-pvr3:29.3
Riñcanti rūpikā ceva,
They neglect, and money,
- pli-tv-pvr3:29.4
ubho nānappakārakā.
Two on various kinds.
- pli-tv-pvr3:30.1
Ūnabandhanavassikā,
Fewer than five mends, rainy season,
- pli-tv-pvr3:30.2
suttaṁ vikappanena ca;
Thread, and by assigning;
- pli-tv-pvr3:30.3
Dvāradānasibbāni ca,
Door, and giving, and sewing,
- pli-tv-pvr3:30.4
pūvapaccayajoti ca.
Cookie, requisite, and fire.
- pli-tv-pvr3:31.1
Ratanaṁ sūci mañco ca,
Precious things, needle, and bed,
- pli-tv-pvr3:31.2
tūlaṁ nisīdanakaṇḍu ca;
Cotton down, sitting mat, and itch;
- pli-tv-pvr3:31.3
Vassikā ca sugatena,
Rainy-season, and by the standard,
- pli-tv-pvr3:31.4
viññatti aññaṁ cetāpanā.
Asking, exchanging for something else.
- pli-tv-pvr3:32.1
Dve saṅghikā mahājanikā dve,
Two on belonging to the Sangha, two on collective,
- pli-tv-pvr3:32.2
Puggalalahukā garu;
Individual, light, heavy;
- pli-tv-pvr3:32.3
Dve vighāsā sāṭikā ca,
Two on food scraps, and bathing robe,
- pli-tv-pvr3:32.4
Samaṇacīvarena ca.
And with a monastic robe.
- pli-tv-pvr3:33.1
Samapaññāsime dhammā,
These exactly fifty rules,
- pli-tv-pvr3:33.2
chahi ṭhānehi jāyare;
Are produced for six reasons:
- pli-tv-pvr3:33.3
Kāyato na vācācittā,
From body, not from speech or mind;
- pli-tv-pvr3:33.4
vācato na kāyamanā.
From speech, not from body or mind;
- pli-tv-pvr3:34.1
Kāyavācā na ca cittā,
From body and speech, not from mind;
- pli-tv-pvr3:34.2
kāyacittā na vācikā;
From body and mind, not from speech;
- pli-tv-pvr3:34.3
Vācācittā na kāyena,
From speech and mind, not from body;
- pli-tv-pvr3:34.4
tīhi dvārehi jāyare;
Or they are produced from the three doors.
- pli-tv-pvr3:34.5
Chasamuṭṭhānikā ete,
They have six originations,
- pli-tv-pvr3:34.6
sañcarittena sādisā.
As it is with matchmaking.
- pli-tv-pvr3:35.1
Sañcarittasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense for matchmaking are finished.
- pli-tv-pvr3:36.0
2.4. Samanubhāsanāsamuṭṭhāna
4. Originations like the offense on pressing
- pli-tv-pvr3:36.1
Bhedānuvattadubbaca-
Schism, those who side with, difficult to correct,
- pli-tv-pvr3:36.2
dūsaduṭṭhulladiṭṭhi ca;
Corrupter, grave, and view;
- pli-tv-pvr3:36.3
Chandaṁ ujjagghikā dve ca,
Consent, and two on laughing loudly,
- pli-tv-pvr3:36.4
dve ca saddā na byāhare.
And two on noise, should not speak.
- pli-tv-pvr3:37.1
Chamā nīcāsane ṭhānaṁ,
The ground, on a low seat, standing,
- pli-tv-pvr3:37.2
pacchato uppathena ca;
Behind, and next to the path;
- pli-tv-pvr3:37.3
Vajjānuvattigahaṇā,
Offenses, taking sides with, holding,
- pli-tv-pvr3:37.4
osāre paccācikkhanā.
Should readmit, renouncing.
- pli-tv-pvr3:38.1
Kismiṁ saṁsaṭṭhā dve vadhi,
A, two on socializing, beating,
- pli-tv-pvr3:38.2
Visibbe dukkhitāya ca;
Should she unstitch, and with suffering;
- pli-tv-pvr3:38.3
Puna saṁsaṭṭhā na vūpasame,
Again socializing, should she not resolve,
- pli-tv-pvr3:38.4
Ārāmañca pavāraṇā.
And monastery, inviting correction.
- pli-tv-pvr3:39.1
Anvaddhaṁ saha jīviniṁ dve,
Every half, two on disciple,
- pli-tv-pvr3:39.2
Cīvaraṁ anubandhanā;
Robe, following.
- pli-tv-pvr3:39.3
Sattatiṁsa ime dhammā,
These thirty-seven rules
- pli-tv-pvr3:39.4
Kāyavācāya cittato;
Are from body, speech and mind;
- pli-tv-pvr3:39.5
Sabbe ekasamuṭṭhānā,
All have one origination,
- pli-tv-pvr3:39.6
Samanubhāsanā yathā.
As the rule on pressing.
- pli-tv-pvr3:40.1
Samanubhāsanāsamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense on pressing are finished.
- pli-tv-pvr3:41.0
2.5. Kathinasamuṭṭhāna
5. Originations like the offense on the robe-making ceremony
- pli-tv-pvr3:41.1
Ubbhataṁ kathinaṁ tīṇi,
Three on the end of the robe season,
- pli-tv-pvr3:41.2
paṭhamaṁ pattabhesajjaṁ;
The first on bowl, tonics;
- pli-tv-pvr3:41.3
Accekaṁ cāpi sāsaṅkaṁ,
And also haste, risky,
- pli-tv-pvr3:41.4
pakkamantena vā duve.
And two with departing.
- pli-tv-pvr3:42.1
Upassayaṁ paramparā,
Nunnery, one before another,
- pli-tv-pvr3:42.2
anatirittaṁ nimantanā;
Not left over, invitation;
- pli-tv-pvr3:42.3
Vikappaṁ rañño vikāle,
Assignment, of a king, at the wrong time,
- pli-tv-pvr3:42.4
vosāsāraññakena ca.
Giving directions, and with wilderness.
- pli-tv-pvr3:43.1
Ussayāsannicayañca,
Litigious, and collection,
- pli-tv-pvr3:43.2
pure pacchā vikāle ca;
Before, after, and at the wrong time;
- pli-tv-pvr3:43.3
Pañcāhikā saṅkamanī,
Five days, borrowed,
- pli-tv-pvr3:43.4
dvepi āvasathena ca.
And also two with lodging.
- pli-tv-pvr3:44.1
Pasākhe āsane ceva,
On the lower part of the body, and on a seat—
- pli-tv-pvr3:44.2
tiṁsa ekūnakā ime;
These twenty-nine
- pli-tv-pvr3:44.3
Kāyavācā na ca cittā,
Are from body and speech, not from mind,
- pli-tv-pvr3:44.4
tīhi dvārehi jāyare;
Or they are produced from the three doors;
- pli-tv-pvr3:44.5
Dvisamuṭṭhānikā sabbe,
All have two originations,
- pli-tv-pvr3:44.6
kathinena sahā samā.
The same as with the robe-making ceremony.
- pli-tv-pvr3:45.1
Kathinasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense on the robe-making ceremony are finished.
- pli-tv-pvr3:46.0
2.6. Eḷakalomasamuṭṭhāna
6. Originations like the offense on wool
- pli-tv-pvr3:46.1
Eḷakalomā dve seyyā,
Wool, two on sleeping place,
- pli-tv-pvr3:46.2
āhacca piṇḍabhojanaṁ;
Detachable, eating an almsmeal;
- pli-tv-pvr3:46.3
Gaṇavikālasannidhi,
Group, at the wrong time, store,
- pli-tv-pvr3:46.4
dantaponena celakā.
With tooth cleaner, naked ascetic.
- pli-tv-pvr3:47.1
Uyyuttaṁ senaṁ uyyodhi,
(Mobilized) army, army, battle,
- pli-tv-pvr3:47.2
surā orena nhāyanā;
Alcohol, bathing at less than;
- pli-tv-pvr3:47.3
Dubbaṇṇe dve desanikā,
On stains, two on acknowlegment,
- pli-tv-pvr3:47.4
lasuṇupatiṭṭhe naccanā.
Garlic, should she attend on, dancing.
- pli-tv-pvr3:48.1
Nhānamattharaṇaṁ seyyā,
Bathing, sheet, sleeping place,
- pli-tv-pvr3:48.2
antoraṭṭhe tathā bahi;
Within her own country, and so outside;
- pli-tv-pvr3:48.3
Antovassaṁ cittāgāraṁ,
During the rainy season, gallery,
- pli-tv-pvr3:48.4
āsandi suttakantanā.
High couch, spinning yarn.
- pli-tv-pvr3:49.1
Veyyāvaccaṁ sahatthā ca,
Service, and personally,
- pli-tv-pvr3:49.2
abhikkhukāvāsena ca;
And with a monastery without monks;
- pli-tv-pvr3:49.3
Chattaṁ yānañca saṅghāṇiṁ,
Sunshade, and vehicle, hip ornament,
- pli-tv-pvr3:49.4
alaṅkāraṁ gandhavāsitaṁ.
Jewelry, scents, scented.
- pli-tv-pvr3:50.1
Bhikkhunī sikkhamānā ca,
Nun, and trainee nun,
- pli-tv-pvr3:50.2
sāmaṇerī gihiniyā;
Novice nun, and with female householder;
- pli-tv-pvr3:50.3
Asaṅkaccikā āpatti,
The offense for not wearing a chest wrap:
← Previous · Next → — showing 101–200 of 295
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.