Parivāra — 3. Samuṭṭhānasīsasaṅkhepa — 1. Samuṭṭhānassuddāna
- pli-tv-pvr3:50.4
cattārīsā catuttari.
The forty-four rules
- pli-tv-pvr3:51.1
Kāyena na vācācittena,
Are from body, not from speech or mind,
- pli-tv-pvr3:51.2
kāyacittena na vācato;
Or from body and mind, not from speech;
- pli-tv-pvr3:51.3
Dvisamuṭṭhānikā sabbe,
All have two originations,
- pli-tv-pvr3:51.4
samā eḷakalomikāti.
The same as ‘wool’.
- pli-tv-pvr3:52.1
Eḷakalomasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense on wool are finished.
- pli-tv-pvr3:53.0
2.7. Padasodhammasamuṭṭhāna
7. Originations like the offense for memorizing the Teaching
- pli-tv-pvr3:53.1
Padaññatra asammatā,
Memorizing, except, not appointed,
- pli-tv-pvr3:53.2
tathā atthaṅgatena ca;
And so with sunset;
- pli-tv-pvr3:53.3
Tiracchānavijjā dve vuttā,
Two were spoken on worldly subjects,
- pli-tv-pvr3:53.4
anokāso ca pucchanā.
And asking without permission.
- pli-tv-pvr3:54.1
Satta sikkhāpadā ete,
These seven training rules
- pli-tv-pvr3:54.2
vācā na kāyacittato;
Are from speech, not from body or mind;
- pli-tv-pvr3:54.3
Vācācittena jāyanti,
Or they are produced from speech and mind,
- pli-tv-pvr3:54.4
na tu kāyena jāyare;
Not from body;
- pli-tv-pvr3:54.5
Dvisamuṭṭhānikā sabbe,
All have two originations,
- pli-tv-pvr3:54.6
padasodhammasadisā.
As in memorizing the Teaching.
- pli-tv-pvr3:55.1
Padasodhammasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense for memorizing the Teaching are finished.
- pli-tv-pvr3:56.0
2.8. Addhānasamuṭṭhāna
8. Originations like the offense for traveling
- pli-tv-pvr3:56.1
Addhānanāvaṁ paṇītaṁ,
Traveling, boat, fine,
- pli-tv-pvr3:56.2
mātugāmena saṁhare;
With a woman, should she remove;
- pli-tv-pvr3:56.3
Dhaññaṁ nimantitā ceva,
Grain, and invited,
- pli-tv-pvr3:56.4
aṭṭha ca pāṭidesanī.
And the eight to be acknowledged.
- pli-tv-pvr3:57.1
Sikkhā pannarasa ete,
These fifteen training rules
- pli-tv-pvr3:57.2
kāyā na vācā na manā;
Are from body, not from speech or mind;
- pli-tv-pvr3:57.3
Kāyavācāhi jāyanti,
Or they are produced from body and speech,
- pli-tv-pvr3:57.4
na te cittena jāyare.
Not from mind;
- pli-tv-pvr3:58.1
Kāyacittena jāyanti,
Or they are produced from body and mind,
- pli-tv-pvr3:58.2
na te jāyanti vācato;
Not from speech;
- pli-tv-pvr3:58.3
Kāyavācāhi cittena,
Or from body, speech and mind—
- pli-tv-pvr3:58.4
samuṭṭhānā catubbidhā;
The fourfold origination;
- pli-tv-pvr3:58.5
Paññattā buddhañāṇena,
Laid down through the Buddha’s knowledge,
- pli-tv-pvr3:58.6
addhānena sahā samā.
The same as with the rule on traveling.
- pli-tv-pvr3:59.1
Addhānasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense for traveling are finished.
- pli-tv-pvr3:60.0
2.9. Theyyasatthasamuṭṭhāna
9. Originations like the offense on a group of traveling thieves
- pli-tv-pvr3:60.1
Theyyasatthaṁ upassuti,
A group of traveling thieves, eavesdropping,
- pli-tv-pvr3:60.2
sūpaviññāpanena ca;
And with asking for bean curry;
- pli-tv-pvr3:60.3
Rattichannañca okāsaṁ,
Night, and concealed, out in the open,
- pli-tv-pvr3:60.4
ete byūhena sattamā.
With a cul-de-sac: these seven
- pli-tv-pvr3:61.1
Kāyacittena jāyanti,
Are produced from body and mind,
- pli-tv-pvr3:61.2
na te jāyanti vācato;
Not from speech;
- pli-tv-pvr3:61.3
Tīhi dvārehi jāyanti,
Or they are produced from the three doors.
- pli-tv-pvr3:61.4
dvisamuṭṭhānikā ime;
They have two originations;
- pli-tv-pvr3:61.5
Theyyasatthasamuṭṭhānā,
As the origination of a group of traveling thieves,
- pli-tv-pvr3:61.6
desitādiccabandhunā.
Taught by the Kinsman of the Sun.
- pli-tv-pvr3:62.1
Theyyasatthasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense on a group of traveling thieves are finished.
- pli-tv-pvr3:63.0
2.10. Dhammadesanāsamuṭṭhāna
10. Originations like the offenses on giving a Teaching
- pli-tv-pvr3:63.1
Chattapāṇissa saddhammaṁ,
The true Teaching to someone holding a sunshade,
- pli-tv-pvr3:63.2
na desenti tathāgatā;
The Buddhas do not instruct;
- pli-tv-pvr3:63.3
Evameva daṇḍapāṇissa,
Nor to someone holding a staff,
- pli-tv-pvr3:63.4
satthaāvudhapāṇinaṁ.
Or to someone holding a knife, or a weapon.
- pli-tv-pvr3:64.1
Pādukupāhanā yānaṁ,
Shoes, sandals, vehicle,
- pli-tv-pvr3:64.2
seyyapallatthikāya ca;
Lying down, and clasping their knees;
- pli-tv-pvr3:64.3
Veṭhitoguṇṭhito ceva,
Headdress, and covered head:
- pli-tv-pvr3:64.4
ekādasamanūnakā.
Eleven rules, not less.
- pli-tv-pvr3:65.1
Vācācittena jāyanti,
Produced from speech and mind,
- pli-tv-pvr3:65.2
na te jāyanti kāyato;
Not from body;
- pli-tv-pvr3:65.3
Sabbe ekasamuṭṭhānā,
All have one origination,
- pli-tv-pvr3:65.4
samakā dhammadesane.
Like the offenses on giving a teaching.
- pli-tv-pvr3:66.1
Dhammadesanāsamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offenses on giving a Teaching are finished.
- pli-tv-pvr3:67.0
2.11. Bhūtārocanasamuṭṭhāna
11. Originations like the offense for telling truthfully
- pli-tv-pvr3:67.1
Bhūtaṁ kāyena jāyati,
Truthfully: produced from the body,
- pli-tv-pvr3:67.2
na vācā na ca cittato;
Not from speech or mind;
- pli-tv-pvr3:67.3
Vācato ca samuṭṭhāti,
Or it originates from speech,
- pli-tv-pvr3:67.4
na kāyā na ca cittato.
Not from body or mind;
- pli-tv-pvr3:68.1
Kāyavācāya jāyati,
Or it is produced from body and speech,
- pli-tv-pvr3:68.2
na tu jāyati cittato;
Not from mind;
- pli-tv-pvr3:68.3
Bhūtārocanakā nāma,
So informing of what is true
- pli-tv-pvr3:68.4
tīhi ṭhānehi jāyati.
Is produced for three reasons.
- pli-tv-pvr3:69.1
Bhūtārocanasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense for telling truthfully are finished.
- pli-tv-pvr3:70.0
2.12. Corivuṭṭhāpanasamuṭṭhāna
12. Originations like the offense for the admission of a female criminal
- pli-tv-pvr3:70.1
Corī vācāya cittena,
A female criminal: produced from speech or mind,
- pli-tv-pvr3:70.2
na taṁ jāyati kāyato;
Not from body;
- pli-tv-pvr3:70.3
Jāyati tīhi dvārehi,
Or produced from the three doors.
- pli-tv-pvr3:70.4
corivuṭṭhāpanaṁ idaṁ;
This offense for admitting a female criminal
- pli-tv-pvr3:70.5
Akataṁ dvisamuṭṭhānaṁ,
Has two originations,
- pli-tv-pvr3:70.6
dhammarājena bhāsitaṁ.
As spoken by the King of the Teaching.
- pli-tv-pvr3:71.1
Corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense for the admission of a female criminal are finished.
- pli-tv-pvr3:72.0
2.13. Ananuññātasamuṭṭhāna
13. Originations like the offense for lack of permission
- pli-tv-pvr3:72.1
Ananuññātaṁ vācāya,
Lack of permission: from speech,
- pli-tv-pvr3:72.2
na kāyā na ca cittato;
Not from body or mind;
- pli-tv-pvr3:72.3
Jāyati kāyavācāya,
Or produced from body and speech,
- pli-tv-pvr3:72.4
na taṁ jāyati cittato.
Not from mind;
- pli-tv-pvr3:73.1
Jāyati vācācittena,
Or produced from speech and mind,
- pli-tv-pvr3:73.2
na taṁ jāyati kāyato;
Not from body;
- pli-tv-pvr3:73.3
Jāyati tīhi dvārehi,
Or produced from the three doors.
- pli-tv-pvr3:73.4
akataṁ catuṭhānikaṁ.
One that has four bases is not done.
- pli-tv-pvr3:74.1
Ananuññātasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
Originations like the offense for lack of permission are finished.
- pli-tv-pvr3:75.1
Samuṭṭhānañhi saṅkhepaṁ,
For the contraction on originations
- pli-tv-pvr3:75.2
dasa tīṇi sudesitaṁ;
Has thirteen classes that have been well taught;
- pli-tv-pvr3:75.3
Asammohakaraṁ ṭhānaṁ,
A cause for non-delusion,
- pli-tv-pvr3:75.4
nettidhammānulomikaṁ;
In accordance with the Teaching that guides;
- pli-tv-pvr3:75.5
Dhārayanto imaṁ viññū,
The wise person remembering this,
- pli-tv-pvr3:75.6
samuṭṭhāne na muyhatīti.
Is not confused about origination.”
- pli-tv-pvr3:76.1
Samuṭṭhānasīsasaṅkhepo niṭṭhito.
The thirteen groups of originations of offenses is finished.
← Previous — showing 201–295 of 295
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.