← Library

Parivāra — 20. Sedamocanagāthā — 1. Avippavāsapañhā

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 230 sections

1. pli-tv-pvr20:22.5

   Pañhā mesā kusalehi cintitā.

   This question was thought out by those with skill.

2. pli-tv-pvr20:23.1

   Itthiṁ hane ca mātaraṁ,

   If one kills a woman who is one’s mother,

3. pli-tv-pvr20:23.2

   Purisañca pitaraṁ hane;

   If one kills a man who is one’s father;

4. pli-tv-pvr20:23.3

   Mātaraṁ pitaraṁ hantvā,

   How, having done this,

5. pli-tv-pvr20:23.4

   Na tenānantaraṁ phuse;

   Does one not experience the result in the next life?

6. pli-tv-pvr20:23.5

   Pañhā mesā kusalehi cintitā.

   This question was thought out by those with skill.

7. pli-tv-pvr20:24.1

   Acodayitvā assārayitvā,

   If, without accusing, without reminding,

8. pli-tv-pvr20:24.2

   Asammukhībhūtassa kareyya kammaṁ;

   They do a legal procedure, but not face-to-face—

9. pli-tv-pvr20:24.3

   Katañca kammaṁ sukataṁ bhaveyya,

   How could the procedure be valid,

10. pli-tv-pvr20:24.4

    Kārako ca saṅgho anāpattiko siyā;

    And the Sangha not have committed an offense?

11. pli-tv-pvr20:24.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

12. pli-tv-pvr20:25.1

    Codayitvā sārayitvā,

    If, after accusing and reminding,

13. pli-tv-pvr20:25.2

    Sammukhībhūtassa kareyya kammaṁ;

    They do a legal procedure face-to-face—

14. pli-tv-pvr20:25.3

    Katañca kammaṁ akataṁ bhaveyya,

    How could the procedure be invalid,

15. pli-tv-pvr20:25.4

    Kārako ca saṅgho sāpattiko siyā;

    And the Sangha have committed an offense?

16. pli-tv-pvr20:25.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

17. pli-tv-pvr20:26.1

    Chindantassa āpatti,

    How is there an offense for cutting?

18. pli-tv-pvr20:26.2

    Chindantassa anāpatti;

    Yet no offense for cutting?

19. pli-tv-pvr20:26.3

    Chādentassa āpatti,

    How is there an offense for concealing?

20. pli-tv-pvr20:26.4

    Chādentassa anāpatti;

    Yet no offense for concealing?

21. pli-tv-pvr20:26.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

22. pli-tv-pvr20:27.1

    Saccaṁ bhaṇanto garukaṁ,

    How is speaking the truth a heavy offense,

23. pli-tv-pvr20:27.2

    Musā ca lahu bhāsato;

    While lying is a light one?

24. pli-tv-pvr20:27.3

    Musā bhaṇanto garukaṁ,

    And how is lying a heavy offense,

25. pli-tv-pvr20:27.4

    Saccañca lahu bhāsato;

    While speaking the truth is a light one?

26. pli-tv-pvr20:27.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

27. pli-tv-pvr20:28.0

    3. Pācittiyādipañhā

    3. Questions on the offenses entailing confession, etc.

28. pli-tv-pvr20:28.1

    Adhiṭṭhitaṁ rajanāya rattaṁ,

    It is determined and dyed,

29. pli-tv-pvr20:28.2

    Kappakatampi santaṁ;

    And also marked;

30. pli-tv-pvr20:28.3

    Paribhuñjantassa āpatti,

    How is there an offense for using it?

31. pli-tv-pvr20:28.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

32. pli-tv-pvr20:29.1

    Atthaṅgate sūriye bhikkhu maṁsāni khādati,

    A monk eats meat after sunset,

33. pli-tv-pvr20:29.2

    Na ummattako na ca pana khittacitto;

    And is neither insane nor deranged;

34. pli-tv-pvr20:29.3

    Na cāpi so vedanāṭṭo bhaveyya,

    Nor overwhelmed by pain—

35. pli-tv-pvr20:29.4

    Na cassa hoti āpatti;

    How, then, is there no offense for him,

36. pli-tv-pvr20:29.5

    So ca dhammo sugatena desito,

    Yet a rule was taught by the Accomplished One?

37. pli-tv-pvr20:29.6

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

38. pli-tv-pvr20:30.1

    Na rattacitto na ca pana theyyacitto,

    One is neither lustful nor intent on stealing,

39. pli-tv-pvr20:30.2

    Na cāpi so paraṁ maraṇāya cetayi;

    Nor intent on killing another;

40. pli-tv-pvr20:30.3

    Salākaṁ dentassa hoti chejjaṁ,

    How, then, in giving out a ballot is one cut off?

41. pli-tv-pvr20:30.4

    Paṭiggaṇhantassa thullaccayaṁ;

    And how does the receiver commit a serious offense?

42. pli-tv-pvr20:30.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

43. pli-tv-pvr20:31.1

    Na cāpi āraññakaṁ sāsaṅkasammataṁ,

    It is not a risky wilderness dwelling,

44. pli-tv-pvr20:31.2

    Na cāpi saṅghena sammuti dinnā;

    Nor was his robe given by the Sangha;

45. pli-tv-pvr20:31.3

    Na cassa kathinaṁ atthataṁ tattheva,

    Nor did he participate in the robe-making ceremony there—

46. pli-tv-pvr20:31.4

    Cīvaraṁ nikkhipitvā gaccheyya aḍḍhayojanaṁ;

    How, then, if he stores the robe and then travels 6 kilometers,

47. pli-tv-pvr20:31.5

    Tattheva aruṇaṁ uggacchantassa anāpatti,

    Is there no offense at dawn?

48. pli-tv-pvr20:31.6

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

49. pli-tv-pvr20:32.1

    Kāyikāni na vācasikāni,

    Done by body, not by speech,

50. pli-tv-pvr20:32.2

    Sabbāni nānāvatthukāni;

    All with different bases for the offense;

51. pli-tv-pvr20:32.3

    Apubbaṁ acarimaṁ āpajjeyya ekato,

    How, then, does one commit them all together at the same time?

52. pli-tv-pvr20:32.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

53. pli-tv-pvr20:33.1

    Vācasikāni na kāyikāni,

    Done by speech, not by body,

54. pli-tv-pvr20:33.2

    Sabbāni nānāvatthukāni;

    All with different bases for the offense;

55. pli-tv-pvr20:33.3

    Apubbaṁ acarimaṁ āpajjeyya ekato,

    How, then, does one commit them all together at the same time?

56. pli-tv-pvr20:33.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

57. pli-tv-pvr20:34.1

    Tissitthiyo methunaṁ taṁ na seve,

    One does not have sex with three kinds of women,

58. pli-tv-pvr20:34.2

    Tayo purise tayo anariyapaṇḍake;

    Nor with three kinds of men, three kinds of ignoble ones, or paṇḍakas,

59. pli-tv-pvr20:34.3

    Na cācare methunaṁ byañjanasmiṁ,

    As stated in the rule—

60. pli-tv-pvr20:34.4

    Chejjaṁ siyā methunadhammapaccayā;

    How, then, might one still be cut off conditioned by sexual intercourse?

61. pli-tv-pvr20:34.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

62. pli-tv-pvr20:35.1

    Mātaraṁ cīvaraṁ yāce,

    One might ask one’s mother for robe-cloth,

63. pli-tv-pvr20:35.2

    No ca saṅghe pariṇataṁ;

    And it was not intended for the Sangha;

64. pli-tv-pvr20:35.3

    Kenassa hoti āpatti,

    How, then, is there an offense for one,

65. pli-tv-pvr20:35.4

    Anāpatti ca ñātake;

    If there is no offense in regard to one’s relatives?

66. pli-tv-pvr20:35.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

67. pli-tv-pvr20:36.1

    Kuddho ārādhako hoti,

    One angry person is approved of,

68. pli-tv-pvr20:36.2

    Kuddho hoti garahiyo;

    One angry person is censured;

69. pli-tv-pvr20:36.3

    Atha ko nāma so dhammo,

    What is the name of that rule,

70. pli-tv-pvr20:36.4

    Yena kuddho pasaṁsiyo;

    In which an angry person is praised?

71. pli-tv-pvr20:36.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

72. pli-tv-pvr20:37.1

    Tuṭṭho ārādhako hoti,

    One contented person is approved of,

73. pli-tv-pvr20:37.2

    Tuṭṭho hoti garahiyo;

    One contented person is censured;

74. pli-tv-pvr20:37.3

    Atha ko nāma so dhammo,

    What is the name of that rule,

75. pli-tv-pvr20:37.4

    Yena tuṭṭho garahiyo;

    In which a contented person is censured?

76. pli-tv-pvr20:37.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

77. pli-tv-pvr20:38.1

    Saṅghādisesaṁ thullaccayaṁ,

    An offense entailing suspension, a serious offense,

78. pli-tv-pvr20:38.2

    Pācittiyaṁ pāṭidesanīyaṁ;

    An offense entailing confession, one entailing acknowledgment, and one of wrong conduct—

79. pli-tv-pvr20:38.3

    Dukkaṭaṁ āpajjeyya ekato,

    How does one commit all together?

80. pli-tv-pvr20:38.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

81. pli-tv-pvr20:39.1

    Ubho paripuṇṇavīsativassā,

    Both are over twenty years old,

82. pli-tv-pvr20:39.2

    Ubhinnaṁ ekupajjhāyo;

    Both have the same preceptor,

83. pli-tv-pvr20:39.3

    Ekācariyo ekā kammavācā,

    The same teacher, the same ordination procedure—

84. pli-tv-pvr20:39.4

    Eko upasampanno eko anupasampanno;

    How, then, is it that one is ordained, but not the other?

85. pli-tv-pvr20:39.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

86. pli-tv-pvr20:40.1

    Akappakataṁ nāpi rajanāya rattaṁ,

    It is neither marked nor dyed,

87. pli-tv-pvr20:40.2

    Tena nivattho yena kāmaṁ vajeyya;

    Yet wearing that sarong one may go where one likes—

88. pli-tv-pvr20:40.3

    Na cassa hoti āpatti,

    How is there no offense for that person,

89. pli-tv-pvr20:40.4

    So ca dhammo sugatena desito;

    Yet a rule was taught by the Accomplished One?

90. pli-tv-pvr20:40.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

91. pli-tv-pvr20:41.1

    Na deti na paṭiggaṇhāti,

    She neither gives nor receives,

92. pli-tv-pvr20:41.2

    Paṭiggaho tena na vijjati;

    Because of that there is no recipient;

93. pli-tv-pvr20:41.3

    Āpajjati garukaṁ na lahukaṁ,

    How, then, does she commit a heavy offense,

94. pli-tv-pvr20:41.4

    Tañca paribhogapaccayā;

    Not a light one, because of using?

95. pli-tv-pvr20:41.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

96. pli-tv-pvr20:42.1

    Na deti na paṭiggaṇhāti,

    She neither gives nor receives,

97. pli-tv-pvr20:42.2

    Paṭiggaho tena na vijjati;

    Because of that there is no recipient;

98. pli-tv-pvr20:42.3

    Āpajjati lahukaṁ na garukaṁ,

    How, then, does she commit a light offense,

99. pli-tv-pvr20:42.4

    Tañca paribhogapaccayā;

    Not a heavy one, because of using?

100. pli-tv-pvr20:42.5

     Pañhā mesā kusalehi cintitā.

     This question was thought out by those with skill.

← Previous · Next → — showing 101–200 of 230

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.