Ancient Texts

← Library

Parivāra — 20. Sedamocanagāthā — 1. Avippavāsapañhā

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 230 sections

  1. pli-tv-pvr20:0.1

    Parivāra

    The Compendium

  2. pli-tv-pvr20:0.2

    20. Sedamocanagāthā

    The sudorific verses

  3. pli-tv-pvr20:0.3

    1. Avippavāsapañhā

    1. Question on staying apart

  4. pli-tv-pvr20:1.1

    Asaṁvāso bhikkhūhi ca bhikkhunīhi ca,

    For one excluded from the community of the monks and the nuns,

  5. pli-tv-pvr20:1.2

    Sambhogo ekacco tahiṁ na labbhati;

    Some interactions are unallowable—

  6. pli-tv-pvr20:1.3

    Avippavāsena anāpatti,

    How, then, is there no offense for one who is not staying apart?

  7. pli-tv-pvr20:1.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  8. pli-tv-pvr20:2.1

    Avissajjiyaṁ avebhaṅgiyaṁ,

    Of things not to be given away, nor to be shared out,

  9. pli-tv-pvr20:2.2

    Pañca vuttā mahesinā;

    Five are mentioned by the Great Sage—

  10. pli-tv-pvr20:2.3

    Vissajjantassa paribhuñjantassa anāpatti,

    How, then, is there no offense for using what has been given away?

  11. pli-tv-pvr20:2.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  12. pli-tv-pvr20:3.1

    Dasa puggale na vadāmi,

    I do not say the ten people,

  13. pli-tv-pvr20:3.2

    Ekādasa vivajjiya;

    Or the eleven to be avoided—

  14. pli-tv-pvr20:3.3

    Vuḍḍhaṁ vandantassa āpatti,

    How, then, is there an offense for paying respect to one who is senior?

  15. pli-tv-pvr20:3.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  16. pli-tv-pvr20:4.1

    Na ukkhittako na ca pana pārivāsiko,

    One who has not been ejected, nor is on probation,

  17. pli-tv-pvr20:4.2

    Na saṅghabhinno na ca pana pakkhasaṅkanto;

    Who has not caused a schism in the Sangha, or joined another religion or sect;

  18. pli-tv-pvr20:4.3

    Samānasaṁvāsakabhūmiyā ṭhito,

    Who belongs to the same Buddhist sect—

  19. pli-tv-pvr20:4.4

    Kathaṁ nu sikkhāya asādhāraṇo siyā;

    How, then, could they not share in the training?

  20. pli-tv-pvr20:4.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  21. pli-tv-pvr20:5.1

    Upeti dhammaṁ paripucchamāno,

    Questioning, one arrives at the Teaching,

  22. pli-tv-pvr20:5.2

    Kusalaṁ atthūpasañhitaṁ;

    At what is wholesome and beneficial;

  23. pli-tv-pvr20:5.3

    Na jīvati na mato na nibbuto,

    One who is not alive, nor dead or extinguished—

  24. pli-tv-pvr20:5.4

    Taṁ puggalaṁ katamaṁ vadanti buddhā;

    What kind of person is that, say the Buddhas?

  25. pli-tv-pvr20:5.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  26. pli-tv-pvr20:6.1

    Ubbhakkhake na vadāmi,

    I do not say above the collar bone,

  27. pli-tv-pvr20:6.2

    Adho nābhiṁ vivajjiya;

    Having abandoned what is below the navel;

  28. pli-tv-pvr20:6.3

    Methunadhammapaccayā,

    Because of sexual intercourse,

  29. pli-tv-pvr20:6.4

    Kathaṁ pārājiko siyā;

    How might there be an offense entailing expulsion?

  30. pli-tv-pvr20:6.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  31. pli-tv-pvr20:7.1

    Bhikkhu saññācikāya kuṭiṁ karoti,

    A monk, by means of begging, builds a hut,

  32. pli-tv-pvr20:7.2

    Adesitavatthukaṁ pamāṇātikkantaṁ;

    Whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks a space on all sides;

  33. pli-tv-pvr20:7.3

    Sārambhaṁ aparikkamanaṁ anāpatti,

    How, then, does he not commit an offense?

  34. pli-tv-pvr20:7.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  35. pli-tv-pvr20:8.1

    Bhikkhu saññācikāya kuṭiṁ karoti,

    A monk, by means of begging, builds a hut,

  36. pli-tv-pvr20:8.2

    Desitavatthukaṁ pamāṇikaṁ;

    Whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has a space on all sides.

  37. pli-tv-pvr20:8.3

    Anārambhaṁ saparikkamanaṁ āpatti,

    How, then, does he commit an offense?

  38. pli-tv-pvr20:8.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  39. pli-tv-pvr20:9.1

    Na kāyikaṁ kiñci payogamācare,

    One does not do anything by body,

  40. pli-tv-pvr20:9.2

    Na cāpi vācāya pare bhaṇeyya;

    Nor does one say anything to another;

  41. pli-tv-pvr20:9.3

    Āpajjeyya garukaṁ chejjavatthuṁ,

    How, then, does one commit a heavy offense, a ground for cutting off?

  42. pli-tv-pvr20:9.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  43. pli-tv-pvr20:10.1

    Na kāyikaṁ vācasikañca kiñci,

    Nothing bad by body, speech, or mind

  44. pli-tv-pvr20:10.2

    Manasāpi santo na kareyya pāpaṁ;

    Would a good person do;

  45. pli-tv-pvr20:10.3

    So nāsito kinti sunāsito bhave,

    How, then, when he is expelled, would it be right?

  46. pli-tv-pvr20:10.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  47. pli-tv-pvr20:11.1

    Anālapanto manujena kenaci,

    Not speaking with any human,

  48. pli-tv-pvr20:11.2

    Vācāgiraṁ no ca pare bhaṇeyya;

    Nor saying anything to others;

  49. pli-tv-pvr20:11.3

    Āpajjeyya vācasikaṁ na kāyikaṁ,

    How, then, does one commit an offense of speech, not one of body?

  50. pli-tv-pvr20:11.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  51. pli-tv-pvr20:12.1

    Sikkhāpadā buddhavarena vaṇṇitā,

    The training rules praised by the splendid Buddha

  52. pli-tv-pvr20:12.2

    Saṅghādisesā caturo bhaveyyuṁ;

    Include which four offenses entailing suspension;

  53. pli-tv-pvr20:12.3

    Āpajjeyya ekapayogena sabbe,

    All committed through a single effort?

  54. pli-tv-pvr20:12.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  55. pli-tv-pvr20:13.1

    Ubho ekato upasampannā,

    Two nuns were ordained together,

  56. pli-tv-pvr20:13.2

    Ubhinnaṁ hatthato cīvaraṁ paṭiggaṇheyya;

    And one receives a robe directly from both;

  57. pli-tv-pvr20:13.3

    Siyā āpattiyo nānā,

    Might the offenses be different?

  58. pli-tv-pvr20:13.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  59. pli-tv-pvr20:14.1

    Caturo janā saṁvidhāya,

    Four people having made an arrangement,

  60. pli-tv-pvr20:14.2

    Garubhaṇḍaṁ avāharuṁ;

    Took valuable goods;

  61. pli-tv-pvr20:14.3

    Tayo pārājikā eko na pārājiko,

    How, then, did three commit an offense entailing expulsion, but one did not?

  62. pli-tv-pvr20:14.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  63. pli-tv-pvr20:15.0

    2. Pārājikādipañhā

    2. Questions on the offenses entailing expulsion, etc.

  64. pli-tv-pvr20:15.1

    Itthī ca abbhantare siyā,

    The woman is within,

  65. pli-tv-pvr20:15.2

    Bhikkhu ca bahiddhā siyā;

    And the monk is outside;

  66. pli-tv-pvr20:15.3

    Chiddaṁ tasmiṁ ghare natthi,

    In that house there is no hole—

  67. pli-tv-pvr20:15.4

    Methunadhammapaccayā;

    Then, because of sexual intercourse;

  68. pli-tv-pvr20:15.5

    Kathaṁ pārājiko siyā,

    How could there be an offense entailing expulsion?

  69. pli-tv-pvr20:15.6

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  70. pli-tv-pvr20:16.1

    Telaṁ madhuṁ phāṇitañcāpi sappiṁ,

    Oil, honey, syrup, and ghee,

  71. pli-tv-pvr20:16.2

    Sāmaṁ gahetvāna nikkhipeyya;

    Having received it oneself, one stores it;

  72. pli-tv-pvr20:16.3

    Avītivatte sattāhe,

    Not exceeding seven days.

  73. pli-tv-pvr20:16.4

    Sati paccaye paribhuñjantassa āpatti;

    Then if one uses it, even when there is a reason, how is there an offense?

  74. pli-tv-pvr20:16.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  75. pli-tv-pvr20:17.1

    Nissaggiyena āpatti,

    How is there an offense entailing relinquishment,

  76. pli-tv-pvr20:17.2

    Suddhakena pācittiyaṁ;

    And an ordinary offense entailing confession;

  77. pli-tv-pvr20:17.3

    Āpajjantassa ekato,

    Both together, for one who commits it?

  78. pli-tv-pvr20:17.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  79. pli-tv-pvr20:18.1

    Bhikkhū siyā vīsatiyā samāgatā,

    Twenty monks have come together,

  80. pli-tv-pvr20:18.2

    Kammaṁ kareyyuṁ samaggasaññino;

    Perceiving unity, they do a legal procedure;

  81. pli-tv-pvr20:18.3

    Bhikkhu siyā dvādasayojane ṭhito,

    If a monk is 150 km away,

  82. pli-tv-pvr20:18.4

    Kammañca taṁ kuppeyya vaggapaccayā;

    How is that procedure reversible because the assembly is incomplete?

  83. pli-tv-pvr20:18.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  84. pli-tv-pvr20:19.1

    Padavītihāramattena vācāya bhaṇitena ca,

    When, after speaking, one merely takes a single step,

  85. pli-tv-pvr20:19.2

    Sabbāni garukāni sappaṭikammāni;

    How would one, all at once, commit sixty-four heavy offenses;

  86. pli-tv-pvr20:19.3

    Catusaṭṭhi āpattiyo āpajjeyya ekato,

    All to be made amends for?

  87. pli-tv-pvr20:19.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  88. pli-tv-pvr20:20.1

    Nivattho antaravāsakena,

    Dressed in a sarong,

  89. pli-tv-pvr20:20.2

    Diguṇaṁ saṅghāṭiṁ pāruto;

    And a double-layered upper robe—

  90. pli-tv-pvr20:20.3

    Sabbāni tāni nissaggiyāni honti,

    How could they all be subject to relinquishment?

  91. pli-tv-pvr20:20.4

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  92. pli-tv-pvr20:21.1

    Na cāpi ñatti na ca pana kammavācā,

    There was no motion, nor announcement,

  93. pli-tv-pvr20:21.2

    Na cehi bhikkhūti jino avoca;

    Nor had the Victor said, “Come, monk”;

  94. pli-tv-pvr20:21.3

    Saraṇagamanampi na tassa atthi,

    Nor had he gone for refuge—

  95. pli-tv-pvr20:21.4

    Upasampadā cassa akuppā;

    How, then, was the ordination irreversible?

  96. pli-tv-pvr20:21.5

    Pañhā mesā kusalehi cintitā.

    This question was thought out by those with skill.

  97. pli-tv-pvr20:22.1

    Itthiṁ hane na mātaraṁ,

    If one kills a woman who is not one’s mother,

  98. pli-tv-pvr20:22.2

    Purisañca na pitaraṁ hane;

    If one kills a man who is not one’s father;

  99. pli-tv-pvr20:22.3

    Haneyya anariyaṁ mando,

    If a fool kills one who is not noble,

  100. pli-tv-pvr20:22.4

    Tena cānantaraṁ phuse;

    How, because of that, would one experience the result in the next life?

Next → — showing 1–100 of 230

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.