← Library

Parivāra — 20. Sedamocanagāthā — 1. Avippavāsapañhā

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 230 sections

1. pli-tv-pvr20:43.1

   Āpajjati garukaṁ sāvasesaṁ,

   One commits a curable heavy offense,

2. pli-tv-pvr20:43.2

   Chādeti anādariyaṁ paṭicca;

   One conceals it out of disrespect;

3. pli-tv-pvr20:43.3

   Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṁ,

   If it was not a nun, how is it that one is not affected by the fault?

4. pli-tv-pvr20:43.4

   Pañhā mesā kusalehi cintitā.

   This question was thought out by those with skill.

5. pli-tv-pvr20:44.1

   Sedamocanagāthā niṭṭhitā.

   The sudorific verses are finished.

6. pli-tv-pvr20:45.1

   Tassuddānaṁ

   This is the summary:

7. pli-tv-pvr20:46.1

   Asaṁvāso avissajji,

   “Excluded from the community, not to be given away,

8. pli-tv-pvr20:46.2

   Dasa ca anukkhittako;

   And ten, one who has not been ejected;

9. pli-tv-pvr20:46.3

   Upeti dhammaṁ ubbhakkhakaṁ,

   One arrives at the Teaching, above the collar bone,

10. pli-tv-pvr20:46.4

    Tato saññācikā ca dve.

    And then two on begging.

11. pli-tv-pvr20:47.1

    Na kāyikañca garukaṁ,

    And heavy offense by body,

12. pli-tv-pvr20:47.2

    na kāyikaṁ na vācasikaṁ;

    Not by body or speech;

13. pli-tv-pvr20:47.3

    Anālapanto sikkhā ca,

    Not speaking, and training,

14. pli-tv-pvr20:47.4

    ubho ca caturo janā.

    And two, four people.

15. pli-tv-pvr20:48.1

    Itthī telañca nissaggi,

    Woman, and oil, relinquishment,

16. pli-tv-pvr20:48.2

    bhikkhu ca padavītiyo;

    And monks, a single step;

17. pli-tv-pvr20:48.3

    Nivattho ca na ca ñatti,

    And dressed in a sarong, and no motion,

18. pli-tv-pvr20:48.4

    na mātaraṁ pitaraṁ hane.

    If one kills not one’s mother, if one kills one’s father.

19. pli-tv-pvr20:49.1

    Acodayitvā codayitvā,

    Without accusing, after accusing,

20. pli-tv-pvr20:49.2

    chindantaṁ saccameva ca;

    Cutting, and the truth;

21. pli-tv-pvr20:49.3

    Adhiṭṭhitañcatthaṅgate,

    And determined, after sunset,

22. pli-tv-pvr20:49.4

    na rattaṁ na cāraññakaṁ.

    Neither lustful, and not the wilderness.

23. pli-tv-pvr20:50.1

    Kāyikā vācasikā ca,

    By body, and by speech,

24. pli-tv-pvr20:50.2

    tissitthī cāpi mātaraṁ;

    And three kinds of women, mother;

25. pli-tv-pvr20:50.3

    Kuddho ārādhako tuṭṭho,

    An angry person who is approved of, contented,

26. pli-tv-pvr20:50.4

    saṅghādisesā ca ubho.

    And an offense entailing suspension, both.

27. pli-tv-pvr20:51.1

    Akappakataṁ na deti,

    Not marked, she neither gives,

28. pli-tv-pvr20:51.2

    Na detāpajjatī garuṁ;

    She neither gives, one commits a heavy offense—

29. pli-tv-pvr20:51.3

    Sedamocanikā gāthā,

    The sudorific verses:

30. pli-tv-pvr20:51.4

    Pañhā viññūhi vibhāvitāti.

    Questions explained by the wise.”

← Previous — showing 201–230 of 230

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.