Parivāra — Bhikkhunivibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr2.2:97.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:98.1
Dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṁ sikkhamānaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a trainee nun who has not trained for two years in the six rules, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:98.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:98.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:99.1
Dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṁ sikkhamānaṁ saṅghena asammataṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a trainee nun who has trained for two years in the six rules, but who has not been approved by the Sangha, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:99.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:99.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:100.1
Ūnadvādasavassaṁ gihigataṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a married girl who is less than twelve years old, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:100.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:100.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:101.1
Paripuṇṇadvādasavassaṁ gihigataṁ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a married girl who is more than twelve years old, but who has not trained for two years in the six rules, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:101.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:101.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:102.1
Paripuṇṇadvādasavassaṁ gihigataṁ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṁ saṅghena asammataṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a married girl who is more than twelve years old and who has trained for two years in the six rules, but who has not been approved by the Sangha, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:102.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:102.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:103.1
Sahajīviniṁ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇhantī nānuggaṇhāpentī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When giving the full admission to a disciple, and then, for the next two years, neither guiding her nor having her guided, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:103.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:104.1
Vuṭṭhāpitaṁ pavattiniṁ dve vassāni nānubandhantī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When not following the mentor who gave her the full admission for two years, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:104.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:105.1
Sahajīviniṁ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāsentī na vūpakāsāpentī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When giving the full admission to a disciple, and then neither sending her away nor having her sent away, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:105.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:106.1
Gabbhinivaggo sattamo.
The seventh subchapter on pregnant women is finished.
- pli-tv-pvr2.2:107.0
4.8. Kumāribhūtavagga
The subchapter on unmarried women
- pli-tv-pvr2.2:107.1
Ūnavīsativassaṁ kumāribhūtaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to an unmarried woman who is less than twenty years old, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:107.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:107.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:108.1
Paripuṇṇavīsativassaṁ kumāribhūtaṁ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to an unmarried woman who is more than twenty years old, but who has not trained for two years in the six rules, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:108.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:108.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:109.1
Paripuṇṇavīsativassaṁ kumāribhūtaṁ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṁ saṅghena asammataṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to an unmarried woman who is more than twenty years old and who has trained for two years in the six rules, but who has not been approved by the Sangha, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:109.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:109.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:110.1
Ūnadvādasavassā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When one who has less than twelve years of seniority gives the full admission, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:110.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:110.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:111.1
Paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When one who has twelve years of seniority gives the full admission without approval from the Sangha, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:111.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:111.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:112.1
“Alaṁ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā”ti vuccamānā “sādhū”ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjantī dve āpattiyo āpajjati.
When verbally consenting when being told, “Venerable, you’ve given enough full admissions for now,” but then criticizing it afterwards, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:112.2
Khiyyati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is criticizing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:112.3
khiyyite, āpatti pācittiyassa.
when she has criticized, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:113.1
Sikkhamānaṁ—“sace me tvaṁ, ayye, cīvaraṁ dassasi, evāhaṁ taṁ vuṭṭhāpessāmī”ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṁ karontī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When telling a trainee nun, “If you give me a robe, venerable, I’ll give you the full admission,” but then neither giving her the full admission nor making any effort to have her fully admitted, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:113.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:114.1
Sikkhamānaṁ—“sace maṁ tvaṁ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṁ taṁ vuṭṭhāpessāmī”ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṁ karontī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When telling a trainee nun, “If you follow me for two years, venerable, I’ll give you the full admission,” but then neither giving her the full admission nor making any effort to have her fully admitted, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:114.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:115.1
Purisasaṁsaṭṭhaṁ kumārakasaṁsaṭṭhaṁ caṇḍiṁ sokāvāsaṁ sikkhamānaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a trainee nun who is socializing with men and boys and who is temperamental and difficult to live with, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:115.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:115.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:116.1
Mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṁ sikkhamānaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a trainee nun who has not been given permission by her parents or her husband, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:116.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:116.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:117.1
Pārivāsikachandadānena sikkhamānaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a trainee nun after a given consent has expired, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:117.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:117.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:118.1
Anuvassaṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving full admission every year, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:118.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:118.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:119.1
Ekaṁ vassaṁ dve vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to two women in the same year, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:119.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:119.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:120.1
Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.
The eighth subchapter on unmarried women is finished.
- pli-tv-pvr2.2:121.0
4.9. Chattupāhanavagga
The subchapter on sunshades and sandals
- pli-tv-pvr2.2:121.1
Chattupāhanaṁ dhārentī dve āpattiyo āpajjati.
When using a sunshade and sandals, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:121.2
Dhāreti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is using them, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:121.3
dhārite, āpatti pācittiyassa.
when she has used them, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:122.1
Yānena yāyantī dve āpattiyo āpajjati.
When traveling in a vehicle, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:122.2
Yāyati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:122.3
yāyite, āpatti pācittiyassa.
when she has traveled, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:123.1
Saṅghāṇiṁ dhārentī dve āpattiyo āpajjati.
When wearing a hip ornament, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:123.2
Dhāreti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is wearing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:123.3
dhārite, āpatti pācittiyassa.
when she has worn it, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:124.1
Itthālaṅkāraṁ dhārentī dve āpattiyo āpajjati.
When wearing jewelry, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:124.2
Dhāreti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is wearing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:124.3
dhārite, āpatti pācittiyassa.
when she has worn it, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:125.1
Gandhavaṇṇakena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati.
When bathing with scents and colors, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:125.2
Nahāyati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is bathing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:125.3
nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
when she has bathed, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:126.1
Vāsitakena piññākena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati.
When bathing with scented sesame paste, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:126.2
Nahāyati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is bathing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:126.3
nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
when she has bathed, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:127.1
Bhikkhuniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When having a nun massage or rub her, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:127.2
Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is getting massaged, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:127.3
ummaddite, āpatti pācittiyassa.
when she has gotten massaged, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:128.1
Sikkhamānāya ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When having a trainee nun massage or rub her, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:128.2
Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is getting massaged, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:128.3
ummaddite, āpatti pācittiyassa.
when she has gotten massaged, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:129.1
Sāmaṇeriyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When having a novice nun massage or rub her, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:129.2
Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is getting massaged, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:129.3
ummaddite, āpatti pācittiyassa.
when she has gotten massaged, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:130.1
Gihiniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When having a female householder massage or rub her, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:130.2
Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is getting massaged, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:130.3
ummaddite, āpatti pācittiyassa.
when she has gotten massaged, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:131.1
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati.
When sitting down on a seat in front of a monk without asking permission, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:131.2
Nisīdati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of sitting down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:131.3
nisinne, āpatti pācittiyassa.
when she is seated, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:132.1
Anokāsakataṁ bhikkhuṁ pañhaṁ pucchantī dve āpattiyo āpajjati.
When asking a question of a monk who has not given her permission, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:132.2
Pucchati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is asking, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:132.3
pucchite, āpatti pācittiyassa.
when she has asked, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:133.1
Asaṅkaccikā gāmaṁ pavisantī dve āpattiyo āpajjati.
When entering an inhabited area without wearing her chest wrap, she commits two kinds of offenses:
← Previous · Next → — showing 301–400 of 431
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.