Parivāra — Bhikkhunivibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr2.2:61.1
Dhammikaṁ kathinuddhāraṁ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati.
When blocking a legitimate ending of the robe season, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:61.2
Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of blocking it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:61.3
paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
when she has blocked it, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:62.1
Nahānavaggo tatiyo.
The third subchapter on bathing is finished.
- pli-tv-pvr2.2:63.0
4.4. Tuvaṭṭavagga
The subchapter on lying down
- pli-tv-pvr2.2:63.1
Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti.
When two nuns lie down on the same bed, they commit two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:63.2
Nipajjanti, payoge dukkaṭaṁ;
when they are in the process of lying down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:63.3
nipanne, āpatti pācittiyassa.
when they are lying down, they commit an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:64.1
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti.
When two nuns lie down on the same sheet and under the same cover, they commit two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:64.2
Nipajjanti, payoge dukkaṭaṁ;
when they are in the process of lying down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:64.3
nipanne, āpatti pācittiyassa.
when they are lying down, they commit an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:65.1
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṁ karontī dve āpattiyo āpajjati.
When intentionally making a nun ill at ease, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:65.2
Karoti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is doing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:65.3
kate, āpatti pācittiyassa.
when she has done it, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:66.1
Dukkhitaṁ sahajīviniṁ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṁ karontī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When not nursing a suffering disciple, nor making any effort to have someone nurse her, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:66.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:67.1
Bhikkhuniyā upassayaṁ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati.
When giving a dwelling place to a nun, and then, in anger, throwing her out, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:67.2
Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of throwing her out, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:67.3
nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
when she has thrown her out, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:68.1
Saṁsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati.
When a socializing nun does not stop when pressed for the third time, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:68.2
Ñattiyā dukkaṭaṁ;
after the motion, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:68.3
kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
when the last announcement is finished, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:69.1
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṁ carantī dve āpattiyo āpajjati.
When wandering without a group of travelers where it is considered risky and dangerous within her own country, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:69.2
Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:69.3
paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
when she has traveled, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:70.1
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṁ carantī dve āpattiyo āpajjati.
When wandering without a group of travelers where it is considered risky and dangerous outside her own country, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:70.2
Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:70.3
paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
when she has traveled, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:71.1
Antovassaṁ cārikaṁ carantī dve āpattiyo āpajjati.
When wandering during the rainy season, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:71.2
Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:71.3
paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
when she has traveled, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:72.1
Vassaṁvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṁ na pakkamantī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When a nun who has completed the rainy-season residence does not go wandering, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:72.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:73.1
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
The fourth subchapter on lying down is finished.
- pli-tv-pvr2.2:74.0
4.5. Cittāgāravagga
The subchapter on galleries
- pli-tv-pvr2.2:74.1
Rājāgāraṁ vā cittāgāraṁ vā ārāmaṁ vā uyyānaṁ vā pokkharaṇiṁ vā dassanāya gacchantī dve āpattiyo āpajjati.
When visiting a royal house, a gallery, a park, a garden, or a lotus pond, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:74.2
Gacchati, āpatti dukkaṭassa;
when she is in the process of going there, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:74.3
yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa.
wherever she stands to see them, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:75.1
Āsandiṁ vā pallaṅkaṁ vā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati.
When using a high or luxurious couch, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:75.2
Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is using it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:75.3
paribhutte, āpatti pācittiyassa.
when she has used it, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:76.1
Suttaṁ kantantī dve āpattiyo āpajjati.
When spinning yarn, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:76.2
Kantati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is spinning, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:76.3
ujjavujjave, āpatti pācittiyassa.
for every pull, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:77.1
Gihiveyyāvaccaṁ karontī dve āpattiyo āpajjati.
When providing services for a householder, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:77.2
Karoti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of providing them, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:77.3
kate, āpatti pācittiyassa.
when she has provided them, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:78.1
Bhikkhuniyā—“ehāyye, imaṁ adhikaraṇaṁ vūpasamehī”ti vuccamānā—“sādhū”ti paṭissuṇitvā neva vūpasamentī na vūpasamāya ussukkaṁ karontī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When agreeing, when requested by a nun, to resolve a legal issue, but then neither resolving it nor making any effort to resolve it, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:78.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:79.1
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā dentī dve āpattiyo āpajjati.
When personally giving fresh or cooked food to a householder, a male wanderer, or a female wanderer, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:79.2
Deti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:79.3
dinne, āpatti pācittiyassa.
when she has given, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:80.1
Āvasathacīvaraṁ anissajjitvā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati.
When not relinquishing but continuing to use a communal robe, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:80.2
Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is using it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:80.3
paribhutte, āpatti pācittiyassa.
when she has used it, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:81.1
Āvasathaṁ anissajjitvā cārikaṁ pakkamantī dve āpattiyo āpajjati.
When going wandering without relinquishing her lodging, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:81.2
Paṭhamaṁ pādaṁ parikkhepaṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when she crosses the boundary with her first foot, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:81.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when she crosses with her second foot, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:82.1
Tiracchānavijjaṁ pariyāpuṇantī dve āpattiyo āpajjati.
When studying worldly subjects, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:82.2
Pariyāpuṇāti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is studying, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:82.3
pade pade āpatti pācittiyassa.
for every line, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:83.1
Tiracchānavijjaṁ vācentī dve āpattiyo āpajjati.
When teaching worldly subjects, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:83.2
Vāceti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is teaching, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:83.3
pade pade āpatti pācittiyassa.
for every line, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:84.1
Cittāgāravaggo pañcamo.
The fifth subchapter on galleries is finished.
- pli-tv-pvr2.2:85.0
4.6. Ārāmavagga
The subchapter on monasteries
- pli-tv-pvr2.2:85.1
Jānaṁ sabhikkhukaṁ ārāmaṁ anāpucchā pavisantī dve āpattiyo āpajjati.
When entering a monastery without asking permission, yet knowing that there are monks there, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:85.2
Paṭhamaṁ pādaṁ parikkhepaṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when she crosses the boundary with her first foot, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:85.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when she crosses with her second foot, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:86.1
Bhikkhuṁ akkosantī paribhāsantī dve āpattiyo āpajjati.
When abusing or reviling a monk, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:86.2
Akkosati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of abusing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:86.3
akkosite, āpatti pācittiyassa.
when she is finished abusing, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:87.1
Caṇḍīkatā gaṇaṁ paribhāsantī dve āpattiyo āpajjati.
When furiously reviling the community, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:87.2
Paribhāsati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of reviling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:87.3
paribhāsite, āpatti pācittiyassa.
when she is finished reviling, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:88.1
Nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā bhuñjantī dve āpattiyo āpajjati.
When invited to a meal, refusing an offer to eat more, and then eating fresh or cooked food, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:88.2
“Khādissāmi bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when receiving with the intention to eat, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:88.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:89.1
Kulaṁ maccharāyantī dve āpattiyo āpajjati.
When keeping a family to herself, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:89.2
Maccharāyati, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of keeping it for herself, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:89.3
maccharite, āpatti pācittiyassa.
when she has kept it for herself, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:90.1
Abhikkhuke āvāse vassaṁ vasantī dve āpattiyo āpajjati.
When spending the rainy-season residence in a monastery without monks, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:90.2
“Vassaṁ vasissāmī”ti senāsanaṁ paññapeti pānīyaṁ paribhojanīyaṁ upaṭṭhapeti pariveṇaṁ sammajjati, āpatti dukkaṭassa;
when she thinks, “I’ll stay here for the rainy-season residence,” and she prepares a dwelling, sets out water for drinking and water for washing, and sweeps the yard, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:90.3
saha aruṇuggamanā āpatti pācittiyassa.
at dawn, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:91.1
Vassaṁvuṭṭhā bhikkhunī ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavārentī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When a nun who has completed the rainy-season residence does not invite correction from both Sanghas in regard to three things, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:91.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:92.1
Ovādāya vā saṁvāsāya vā na gacchantī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When not going to the instruction or to a formal meeting of the community, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:92.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:93.1
Uposathampi na pucchantī ovādampi na yācantī ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When not enquiring about the observance day nor asking for the instruction, she commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr2.2:93.2
Pācittiyaṁ.
an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:94.1
Pasākhe jātaṁ gaṇḍaṁ vā rudhitaṁ vā anapaloketvā saṅghaṁ vā gaṇaṁ vā purisena saddhiṁ ekenekā bhedāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When being alone with a man and having him rupture an abscess or a wound situated on the lower part of her body, without getting permission from the Sangha or a group, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:94.2
Bhedāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of having it ruptured, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:94.3
bhinne, āpatti pācittiyassa.
when she has had it ruptured, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:95.1
Ārāmavaggo chaṭṭho.
The sixth subchapter on monasteries is finished.
- pli-tv-pvr2.2:96.0
4.7. Gabbhinivagga
The subchapter on pregnant women
- pli-tv-pvr2.2:96.1
Gabbhiniṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a pregnant woman, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:96.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr2.2:96.3
vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
when she has given the full admission, she commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr2.2:97.1
Pāyantiṁ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full admission to a woman who is breastfeeding, she commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr2.2:97.2
Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when she is in the process of giving the full admission, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
← Previous · Next → — showing 201–300 of 431
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.