← All works

Parivāra — 17. Upālipañcaka — 1. Anissitavagga

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 1,109 sections

1. pli-tv-pvr17:172.6

   Katamehi pañcahi?

2. pli-tv-pvr17:172.7

   Na kuppati, na byāpajjati, na patiṭṭhiyati, na kopaṁ janeti, khamo hoti padakkhiṇaggāhī anusāsaniṁ—

   he (1) doesn’t get agitated, (2) doesn’t have ill will, (3) doesn’t become hardhearted, (4) doesn’t give rise to anger, and (5) isn’t resistant but receives instructions respectfully.

3. pli-tv-pvr17:172.8

   imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

4. pli-tv-pvr17:173.1

   Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.

   A monk who has five other qualities also shouldn’t be appointed to a committee:

5. pli-tv-pvr17:173.2

   Katamehi pañcahi?

6. pli-tv-pvr17:173.3

   Pasāretā hoti no sāretā, anokāsakammaṁ kāretvā pavattā hoti, na yathādhamme yathāvinaye yathāpattiyā codetā hoti, na yathādhamme yathāvinaye yathāpattiyā kāretā hoti, na yathādiṭṭhiyā byākatā hoti—

   (1) he causes confusion, not recollection; (2) he speaks without having gotten permission; (3) he doesn’t accuse others according to the Teaching, the Monastic Law, or their offense; (4) he doesn’t act according to the Teaching, the Monastic Law, or his offenses; (5) he doesn’t explain things according to his own view.

7. pli-tv-pvr17:173.4

   imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.

8. pli-tv-pvr17:173.5

   Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

   But a monk who has five qualities may be appointed to a committee:

9. pli-tv-pvr17:173.6

   Katamehi pañcahi?

10. pli-tv-pvr17:173.7

    Sāretā hoti no pasāretā, okāsakammaṁ kāretvā pavattā hoti, yathādhamme yathāvinaye yathāpattiyā codetā hoti, yathādhamme yathāvinaye yathāpattiyā kāretā hoti, yathādiṭṭhiyā byākatā hoti—

    (1) he causes recollection, not confusion; (2) he speaks after getting permission; (3) he accuses others according to the Teaching, the Monastic Law, and their offense; (4) he acts according to the Teaching, the Monastic Law, and his offenses; (5) he explains things according to his own view.

11. pli-tv-pvr17:173.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

12. pli-tv-pvr17:174.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.

    A monk who has five other qualities also shouldn’t be appointed to a committee:

13. pli-tv-pvr17:174.2

    Katamehi pañcahi?

14. pli-tv-pvr17:174.3

    Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati, alajjī ca hoti—

    he’s biased by desire, ill will, confusion, or fear, and he’s shameless.

15. pli-tv-pvr17:174.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.

16. pli-tv-pvr17:174.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

    But a monk who has five qualities may be appointed to a committee:

17. pli-tv-pvr17:174.6

    Katamehi pañcahi?

18. pli-tv-pvr17:174.7

    Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati, lajjī ca hoti—

    he’s not biased by desire, ill will, confusion, or fear, and he has a sense of conscience.

19. pli-tv-pvr17:174.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

20. pli-tv-pvr17:175.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.

    A monk who has five other qualities also shouldn’t be appointed to a committee:

21. pli-tv-pvr17:175.2

    Katamehi pañcahi?

22. pli-tv-pvr17:175.3

    Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati, akusalo ca hoti vinaye—

    he’s biased by desire, ill will, confusion, or fear, and he’s unskilled in the Monastic Law.

23. pli-tv-pvr17:175.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.

24. pli-tv-pvr17:175.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

    But a monk who has five qualities may be appointed to a committee:

25. pli-tv-pvr17:175.6

    Katamehi pañcahi?

26. pli-tv-pvr17:175.7

    Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati, kusalo ca hoti vinaye—

    he’s not biased by desire, ill will, confusion, or fear, and he’s skilled in the Monastic Law.”

27. pli-tv-pvr17:175.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo”ti.

28. pli-tv-pvr17:176.1

    “Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchatī”ti?

    “What sort of monk is considered ignorant?”

29. pli-tv-pvr17:177.1

    “Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

    “One who has five qualities:

30. pli-tv-pvr17:177.2

    Katamehi pañcahi?

31. pli-tv-pvr17:177.3

    Suttaṁ na jānāti, suttānulomaṁ na jānāti, vinayaṁ na jānāti, vinayānulomaṁ na jānāti, na ca ṭhānāṭhānakusalo hoti—

    (1) he doesn’t know the Monastic Code; (2) he doesn’t know what’s in accordance with the Monastic Code; (3) he doesn’t know the Monastic Law; (4) he doesn’t know what’s in accordance with the Monastic Law; (5) he’s not skilled in what is and is not possible.

32. pli-tv-pvr17:177.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

33. pli-tv-pvr17:177.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

    But a monk who has five qualities is considered learned:

34. pli-tv-pvr17:177.6

    Katamehi pañcahi?

35. pli-tv-pvr17:177.7

    Suttaṁ jānāti, suttānulomaṁ jānāti, vinayaṁ jānāti, vinayānulomaṁ jānāti, ṭhānāṭhānakusalo ca hoti—

    (1) he knows the Monastic Code; (2) he knows what’s in accordance with the Monastic Code; (3) he knows the Monastic Law; (4) he knows what’s in accordance with the Monastic Law; (5) he’s skilled in what is and isn’t possible.

36. pli-tv-pvr17:177.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

37. pli-tv-pvr17:178.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

    A monk who has five other qualities is also considered ignorant:

38. pli-tv-pvr17:178.2

    Katamehi pañcahi?

39. pli-tv-pvr17:178.3

    Dhammaṁ na jānāti, dhammānulomaṁ jānāti, vinayaṁ na jānāti, vinayānulomaṁ na jānāti, na ca pubbāparakusalo hoti—

    (1) he doesn’t know the Teaching; (2) he doesn’t know what’s in accordance with the Teaching; (3) he doesn’t know the Monastic Law; (4) he doesn’t know what’s in accordance with the Monastic Law; (5) he’s not skilled in the right order.

40. pli-tv-pvr17:178.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

41. pli-tv-pvr17:178.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

    But a monk who has five qualities is considered learned:

42. pli-tv-pvr17:178.6

    Katamehi pañcahi?

43. pli-tv-pvr17:178.7

    Dhammaṁ jānāti, dhammānulomaṁ jānāti, vinayaṁ jānāti, vinayānulomaṁ jānāti, pubbāparakusalo ca hoti—

    (1) he knows the Teaching; (2) he knows what’s in accordance with the Teaching; (3) he knows the Monastic Law; (4) he knows what’s in accordance with the Monastic Law; (5) he’s skilled in the right order.

44. pli-tv-pvr17:178.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

45. pli-tv-pvr17:179.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

    A monk who has five other qualities is also considered ignorant:

46. pli-tv-pvr17:179.2

    Katamehi pañcahi?

47. pli-tv-pvr17:179.3

    Vatthuṁ na jānāti, nidānaṁ na jānāti, paññattiṁ na jānāti, padapaccābhaṭṭhaṁ na jānāti, anusandhivacanapathaṁ na jānāti—

    (1) he doesn’t know the actions that are the bases for offenses; (2) he doesn’t know the origin stories; (3) he doesn’t know the rules; (4) he doesn’t know the right order of words; (5) he doesn’t know the sequence of statements.

48. pli-tv-pvr17:179.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

49. pli-tv-pvr17:179.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

    But a monk who has five qualities is considered learned:

50. pli-tv-pvr17:179.6

    Katamehi pañcahi?

51. pli-tv-pvr17:179.7

    Vatthuṁ jānāti, nidānaṁ jānāti, paññattiṁ jānāti, padapaccābhaṭṭhaṁ jānāti, anusandhivacanapathaṁ jānāti—

    (1) he knows the actions that are the bases for offenses; (2) he knows the origin stories; (3) he knows the rules; (4) he knows the right order of words; (5) he knows the sequence of statements.

52. pli-tv-pvr17:179.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

53. pli-tv-pvr17:180.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

    A monk who has five other qualities is also considered ignorant:

54. pli-tv-pvr17:180.2

    Katamehi pañcahi?

55. pli-tv-pvr17:180.3

    Āpattiṁ na jānāti, āpattisamuṭṭhānaṁ na jānāti, āpattiyā payogaṁ na jānāti, āpattiyā vūpasamaṁ na jānāti, āpattiyā na vinicchayakusalo hoti—

    (1) he doesn’t know the offenses; (2) he doesn’t know the origination of the offenses; (3) he doesn’t know the kind of effort required to commit the offenses; (4) he doesn’t know the settling of offenses; (5) he’s not skilled in deciding on offenses.

56. pli-tv-pvr17:180.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

57. pli-tv-pvr17:180.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

    But a monk who has five qualities is considered learned:

58. pli-tv-pvr17:180.6

    Katamehi pañcahi?

59. pli-tv-pvr17:180.7

    Āpattiṁ jānāti, āpattisamuṭṭhānaṁ jānāti, āpattiyā payogaṁ jānāti, āpattiyā vūpasamaṁ jānāti, āpattiyā vinicchayakusalo hoti—

    (1) he knows the offenses; (2) he knows the origination of the offenses; (3) he knows the kind of effort required to commit the offenses; (4) he knows the settling of offenses; (5) he’s skilled in deciding on offenses.

60. pli-tv-pvr17:180.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

61. pli-tv-pvr17:181.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

    A monk who has five other qualities is also considered ignorant:

62. pli-tv-pvr17:181.2

    Katamehi pañcahi?

63. pli-tv-pvr17:181.3

    Adhikaraṇaṁ na jānāti, adhikaraṇasamuṭṭhānaṁ na jānāti, adhikaraṇassa payogaṁ na jānāti, adhikaraṇassa vūpasamaṁ na jānāti, adhikaraṇassa na vinicchayakusalo hoti—

    (1) he doesn’t know the legal issues; (2) he doesn’t know the origination of the legal issues; (3) he doesn’t know the kind of effort that’s the source of the legal issues; (4) he doesn’t know the settling of legal issues; (5) he’s not skilled in deciding legal issues.

64. pli-tv-pvr17:181.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu bālotveva saṅkhaṁ gacchati.

65. pli-tv-pvr17:181.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchati.

    But a monk who has five qualities is considered learned:

66. pli-tv-pvr17:181.6

    Katamehi pañcahi?

67. pli-tv-pvr17:181.7

    Adhikaraṇaṁ jānāti, adhikaraṇasamuṭṭhānaṁ jānāti, adhikaraṇassa payogaṁ jānāti, adhikaraṇassa vūpasamaṁ jānāti, adhikaraṇassa vinicchayakusalo hoti—

    (1) he knows the legal issues; (2) he knows the origination of the legal issues; (3) he knows the kind of effort that is the source of the legal issues; (4) he knows the settling of legal issues; (5) he’s skilled in deciding legal issues.”

68. pli-tv-pvr17:181.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu paṇḍitotveva saṅkhaṁ gacchatī”ti.

69. pli-tv-pvr17:182.1

    Ubbāhikavaggo niṭṭhito navamo.

    The ninth subchapter on committees is finished.

70. pli-tv-pvr17:183.1

    Tassuddānaṁ

    This is the summary:

71. pli-tv-pvr17:184.1

    Na atthakusalo ceva,

    “And not skilled in the meaning,

72. pli-tv-pvr17:184.2

    kodhano kuppatī ca yo;

    Angry, and one who is agitated;

73. pli-tv-pvr17:184.3

    Pasāretā chandāgatiṁ,

    One who confuses, biased by desire,

74. pli-tv-pvr17:184.4

    akusalo tatheva ca.

    And so unskilled.

75. pli-tv-pvr17:185.1

    Suttaṁ dhammañca vatthuñca,

    The Monastic Code, and the Teaching, and the actions that are the bases,

76. pli-tv-pvr17:185.2

    āpatti adhikaraṇaṁ;

    Offense, legal issue—

77. pli-tv-pvr17:185.3

    Dve dve pakāsitā sabbe,

    All proclaimed in groups of two:

78. pli-tv-pvr17:185.4

    kaṇhasukkaṁ vijānathāti.

    You should understand the dark and the bright.”

79. pli-tv-pvr17:186.0

    10. Adhikaraṇavūpasamavagga

    10. The subchapter on the resolving of legal issues

80. pli-tv-pvr17:186.1

    “Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametun”ti?

    “What sort of monk is unqualified to resolve a legal issue?”

81. pli-tv-pvr17:187.1

    “Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

    “One who has five qualities:

82. pli-tv-pvr17:187.2

    Katamehi pañcahi?

83. pli-tv-pvr17:187.3

    Āpattiṁ na jānāti, āpattisamuṭṭhānaṁ na jānāti, āpattiyā payogaṁ na jānāti, āpattiyā vūpasamaṁ na jānāti, āpattiyā na vinicchayakusalo hoti—

    (1) he doesn’t know the offenses; (2) he doesn’t know the origination of the offenses; (3) he doesn’t know the kind of effort required to commit the offenses; (4) he doesn’t know the settling of offenses; (5) he’s not skilled in deciding on offenses.

84. pli-tv-pvr17:187.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

85. pli-tv-pvr17:187.5

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu alaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

    But monk who has five qualities is qualified to resolve a legal issue:

86. pli-tv-pvr17:187.6

    Katamehi pañcahi?

87. pli-tv-pvr17:187.7

    Āpattiṁ jānāti, āpattisamuṭṭhānaṁ jānāti, āpattiyā payogaṁ jānāti, āpattiyā vūpasamaṁ jānāti, āpattiyā vinicchayakusalo hoti—

    (1) he knows the offenses; (2) he knows the origination of the offenses; (3) he knows the kind of effort required to commit the offenses; (4) he knows the settling of offenses; (5) he’s skilled in deciding on offenses.

88. pli-tv-pvr17:187.8

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu alaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

89. pli-tv-pvr17:188.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

    A monk who has five other qualities is also unqualified to resolve a legal issue:

90. pli-tv-pvr17:188.2

    Katamehi pañcahi?

91. pli-tv-pvr17:188.3

    Adhikaraṇaṁ na jānāti, adhikaraṇasamuṭṭhānaṁ na jānāti, adhikaraṇassa payogaṁ na jānāti, adhikaraṇassa vūpasamaṁ na jānāti, adhikaraṇassa na vinicchayakusalo hoti—

    (1) he doesn’t know the legal issues; (2) he doesn’t know the origination of the legal issues; (3) he doesn’t know the kind of effort that’s the source of the legal issues; (4) he doesn’t know the settling of legal issues; (5) he’s not skilled in deciding legal issues.

92. pli-tv-pvr17:188.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

93. pli-tv-pvr17:189.1

    Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu alaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

    But a monk who has five qualities is qualified to resolve a legal issue:

94. pli-tv-pvr17:189.2

    Katamehi pañcahi?

95. pli-tv-pvr17:189.3

    Adhikaraṇaṁ jānāti, adhikaraṇasamuṭṭhānaṁ jānāti, adhikaraṇassa payogaṁ jānāti, adhikaraṇassa vūpasamaṁ jānāti, adhikaraṇassa vinicchayakusalo hoti—

    (1) he knows the legal issues; (2) he knows the origination of the legal issues; (3) he knows the kind of effort that’s the source of the legal issues; (4) he knows the settling of legal issues; (5) he’s skilled in deciding legal issues.

96. pli-tv-pvr17:189.4

    imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu alaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

97. pli-tv-pvr17:190.1

    Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

    A monk who has five other qualities is also unqualified to resolve a legal issue:

98. pli-tv-pvr17:190.2

    Katamehi pañcahi?

99. pli-tv-pvr17:190.3

    Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati, alajjī ca hoti—

    he’s biased by desire, ill will, confusion, or fear, and he’s shameless.

100. pli-tv-pvr17:190.4

     imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu nālaṁ adhikaraṇaṁ vūpasametuṁ.

← Previous · Next → — showing 701–800 of 1,109

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.