Parivāra — 17. Upālipañcaka — 1. Anissitavagga
- pli-tv-pvr17:148.1
“Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno bhikkhunisaṅgheneva kammaṁ kātabbaṁ, avandiyo so bhikkhu bhikkhunisaṅghena.
“They should do a legal procedure, prohibiting the Sangha of nuns from paying respect to him, against a monk who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:148.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:148.3
Vivaritvā kāyaṁ bhikkhunīnaṁ dasseti, ūruṁ dasseti, aṅgajātaṁ dasseti, ubho aṁsakūṭe dasseti, obhāsati, gihī sampayojeti—
(1) he exposes his body to the nuns; (2) he exposes his thighs to the nuns; (3) he exposes his genitals to the nuns; (4) he exposes both shoulders to the nuns; (5) he speaks indecently to the nuns; he associates inappropriately with householders.
- pli-tv-pvr17:148.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno bhikkhunisaṅgheneva kammaṁ kātabbaṁ.
- pli-tv-pvr17:148.5
Avandiyo so bhikkhu bhikkhunisaṅghena.
- pli-tv-pvr17:149.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno bhikkhunisaṅgheneva kammaṁ kātabbaṁ, avandiyo so bhikkhu bhikkhunisaṅghena.
They should do the same legal procedure also against a monk who has five other qualities:
- pli-tv-pvr17:149.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:149.3
Bhikkhunīnaṁ alābhāya parisakkati, bhikkhunīnaṁ anatthāya parisakkati, bhikkhunīnaṁ avāsāya parisakkati, bhikkhuniyo akkosati paribhāsati, bhikkhū bhikkhunīhi bhedeti—
(1) he’s trying to stop nuns from getting material support; (2) he’s trying to harm nuns; (3) he’s trying to get nuns to lose their place of residence; (4) he abuses and reviles nuns; (5) he causes division between the monks and the nuns.
- pli-tv-pvr17:149.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno bhikkhunisaṅgheneva kammaṁ kātabbaṁ, avandiyo so bhikkhu bhikkhunisaṅghena.
- pli-tv-pvr17:150.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno bhikkhunisaṅgheneva kammaṁ kātabbaṁ, avandiyo so bhikkhu bhikkhunisaṅghena.
They should do the same legal procedure also against a monk who has five other qualities:
- pli-tv-pvr17:150.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:150.3
Bhikkhunīnaṁ alābhāya parisakkati, bhikkhunīnaṁ anatthāya parisakkati, bhikkhunīnaṁ avāsāya parisakkati, bhikkhuniyo akkosati paribhāsati, bhikkhū bhikkhunīhi sampayojeti—
(1) he’s trying to stop nuns from getting material support; (2) he’s trying to harm nuns; (3) he’s trying to get nuns to lose their place of residence; (4) he abuses and reviles nuns; (5) he causes the monks to associate inappropriately with the nuns.”
- pli-tv-pvr17:150.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno bhikkhunisaṅgheneva kammaṁ kātabbaṁ, avandiyo so bhikkhu bhikkhunisaṅghenā”ti.
- pli-tv-pvr17:151.1
“Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabban”ti?
“Against what sort of nun should a legal procedure be done?”
- pli-tv-pvr17:152.1
“Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabbaṁ.
“One who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:152.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:152.3
Vivaritvā kāyaṁ bhikkhūnaṁ dasseti, ūruṁ dasseti, aṅgajātaṁ dasseti, ubho aṁsakūṭe dasseti, obhāsati, gihī sampayojeti—
(1) she exposes her body to the monks; (2) she exposes her thighs to the monks; (3) she exposes her genitals to the monks; (4) she exposes both shoulders to the monks; (5) she speaks indecently to the monks; she associates inappropriately with householders.
- pli-tv-pvr17:152.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabbaṁ.
- pli-tv-pvr17:153.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabbaṁ.
A legal procedure should be done also against a nun who has five other qualities:
- pli-tv-pvr17:153.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:153.3
Bhikkhūnaṁ alābhāya parisakkati, bhikkhūnaṁ anatthāya parisakkati, bhikkhūnaṁ avāsāya parisakkati, bhikkhū akkosati paribhāsati, bhikkhuniyo bhikkhūhi bhedeti—
(1) she’s trying to stop monks from getting material support; (2) she’s trying to harm monks; (3) she’s trying to get monks to lose their place of residence; (4) she abuses and reviles monks; (5) she causes division between the nuns and the monks.
- pli-tv-pvr17:153.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabbaṁ.
- pli-tv-pvr17:154.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabbaṁ.
A legal procedure should be done also against a nun who has five other qualities:
- pli-tv-pvr17:154.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:154.3
Bhikkhūnaṁ alābhāya parisakkati, bhikkhūnaṁ anatthāya parisakkati, bhikkhūnaṁ avāsāya parisakkati, bhikkhū akkosati paribhāsati, bhikkhuniyo bhikkhūhi sampayojeti—
(1) she’s trying to stop monks from getting material support; (2) she’s trying to harm monks; (3) she’s trying to get monks to lose their place of residence; (4) she abuses and reviles monks; (5) she causes the nuns to associate inappropriately with the monks.”
- pli-tv-pvr17:154.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṁ kātabban”ti.
- pli-tv-pvr17:155.1
“Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo”ti?
“What sort of monk shouldn’t cancel the nuns’ instruction?”
- pli-tv-pvr17:156.1
“Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
“One who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:156.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:156.3
Alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca, cāvanādhippāyo vattā hoti, no vuṭṭhānādhippāyo—
he’s shameless; he’s ignorant; he’s not a regular monk; he speaks to make someone disrobe, not with the aim of clearing their offenses.
- pli-tv-pvr17:156.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
- pli-tv-pvr17:157.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
A monk who has five other qualities also shouldn’t cancel the nuns’ instruction:
- pli-tv-pvr17:157.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:157.3
Aparisuddhakāyasamācāro hoti, aparisuddhavacīsamācāro hoti, aparisuddhājīvo hoti, bālo hoti, abyatto, na paṭibalo anuyuñjiyamāno anuyogaṁ dātuṁ—
he’s impure in bodily conduct; he’s impure in verbal conduct; he’s impure in livelihood; he’s ignorant and incompetent; he’s incapable of answering properly when questioned.
- pli-tv-pvr17:157.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
- pli-tv-pvr17:158.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
A monk who has five other qualities also shouldn’t cancel the nuns’ instruction:
- pli-tv-pvr17:158.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:158.3
Kāyikena anācārena samannāgato hoti, vācasikena anācārena samannāgato hoti, kāyikavācasikena anācārena samannāgato hoti, bhikkhunīnaṁ akkosakaparibhāsako hoti, bhikkhunīhi saddhiṁ saṁsaṭṭho viharati ananulomikena saṁsaggena—
he’s improperly behaved by body; he’s improperly behaved by speech; he’s improperly behaved by body and speech; he abuses and reviles nuns; he socializes improperly with the nuns.
- pli-tv-pvr17:158.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
- pli-tv-pvr17:159.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo.
A monk who has five other qualities also shouldn’t cancel the nuns’ instruction:
- pli-tv-pvr17:159.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:159.3
Alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca, bhaṇḍanakārako ca hoti kalahakārako, sikkhāya ca na paripūrikārī—
he’s shameless, ignorant, and not a regular monk, and he’s quarrelsome and argumentative, and he doesn’t fulfill the training.”
- pli-tv-pvr17:159.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na ṭhapetabbo”ti.
- pli-tv-pvr17:160.1
“Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na gahetabbo”ti?
“What sort of monk shouldn’t agree to instruct the nuns?”
- pli-tv-pvr17:161.1
“Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na gahetabbo.
“One who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:161.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:161.3
Kāyikena anācārena samannāgato hoti, vācasikena anācārena samannāgato hoti, kāyikavācasikena anācārena samannāgato hoti, bhikkhunīnaṁ akkosakaparibhāsako hoti, bhikkhunīhi saddhiṁ saṁsaṭṭho viharati ananulomikena saṁsaggena—
he’s improperly behaved by body; he’s improperly behaved by speech; he’s improperly behaved by body and speech; he abuses and reviles nuns; he socializes improperly with the nuns.
- pli-tv-pvr17:161.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na gahetabbo.
- pli-tv-pvr17:162.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na gahetabbo.
A monk who has five other qualities also shouldn’t agree to instruct the nuns:
- pli-tv-pvr17:162.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:162.3
Alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca, gamiko vā hoti, gilāno vā—
he’s shameless, ignorant, and not a regular monk, or he’s about to depart, or he’s sick.”
- pli-tv-pvr17:162.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā bhikkhunīnaṁ ovādo na gahetabbo”ti.
- pli-tv-pvr17:163.1
“Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ na sākacchitabbo”ti?
“What sort of monk should one not have a discussion with?”
- pli-tv-pvr17:164.1
“Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ na sākacchitabbo.
“One who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:164.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:164.3
Na asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena paññākkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti—
he doesn’t have the virtue, stillness, wisdom, freedom, or knowledge and vision of freedom of one who’s fully trained.
- pli-tv-pvr17:164.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ na sākacchitabbo.
- pli-tv-pvr17:164.5
Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ sākacchitabbo.
But one may have a discussion with a monk who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:164.6
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:164.7
Asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, asekkhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, asekkhena paññākkhandhena samannāgato hoti, asekkhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti—
he has the virtue, stillness, wisdom, freedom, and knowledge and vision of freedom of one who’s fully trained.
- pli-tv-pvr17:164.8
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ sākacchitabbo.
- pli-tv-pvr17:165.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ na sākacchitabbo.
One also shouldn’t have a discussion with a monk who has five other qualities:
- pli-tv-pvr17:165.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:165.3
Na atthapaṭisambhidāpatto hoti, na dhammapaṭisambhidāpatto hoti, na niruttipaṭisambhidāpatto hoti, na paṭibhānapaṭisambhidāpatto hoti, yathāvimuttaṁ cittaṁ na paccavekkhitā—
he hasn’t achieved the analysis of meaning, the analysis of text, the analysis of terminology, and the analysis of articulation, and he hasn’t reviewed the extent of his mind’s freedom.
- pli-tv-pvr17:165.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ na sākacchitabbo.
- pli-tv-pvr17:165.5
Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ sākacchitabbo.
But one may have a discussion with a monk who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:165.6
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:165.7
Atthapaṭisambhidāpatto hoti, dhammapaṭisambhidāpatto hoti, niruttipaṭisambhidāpatto hoti, paṭibhānapaṭisambhidāpatto hoti, yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhitā—
he has achieved the analysis of meaning, the analysis of text, the analysis of terminology, and the analysis of articulation, and he reviews the extent of his mind’s freedom.”
- pli-tv-pvr17:165.8
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṁ sākacchitabbo”ti.
- pli-tv-pvr17:166.1
Bhikkhunovādavaggo niṭṭhito aṭṭhamo.
The eighth subchapter on instructing the nuns is finished.
- pli-tv-pvr17:167.1
Tassuddānaṁ
This is the summary:
- pli-tv-pvr17:168.1
Bhikkhunīheva kātabbaṁ,
“The nuns should do,
- pli-tv-pvr17:168.2
aparehi tathā duve;
And another two of the same;
- pli-tv-pvr17:168.3
Bhikkhunīnaṁ tayo kammā,
Three on legal procedures against nuns,
- pli-tv-pvr17:168.4
na ṭhapetabbā dve dukā;
Twice two on shouldn’t cancel;
- pli-tv-pvr17:168.5
Na gahetabbā dve vuttā,
Two were spoken on shouldn’t agree,
- pli-tv-pvr17:168.6
sākacchāsu ca dve dukāti.
And twice two on discussions.”
- pli-tv-pvr17:169.0
9. Ubbāhikavagga
9. The subchapter on committees
- pli-tv-pvr17:169.1
“Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo”ti?
“What sort of monk shouldn’t be appointed to a committee?”
- pli-tv-pvr17:170.1
“Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.
“One who has five qualities:
- pli-tv-pvr17:170.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:170.3
Na atthakusalo hoti, na dhammakusalo hoti, na niruttikusalo hoti, na byañjanakusalo hoti, na pubbāparakusalo hoti—
he’s not skilled in the meaning, the Teaching, the terminology, the wording, or the right order.
- pli-tv-pvr17:170.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.
- pli-tv-pvr17:170.5
Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.
But a monk who has five qualities may be appointed to a committee:
- pli-tv-pvr17:170.6
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:170.7
Atthakusalo hoti, dhammakusalo hoti, niruttikusalo hoti, byañjanakusalo hoti, pubbāparakusalo hoti—
he’s skilled in the meaning, the Teaching, the terminology, the wording, and the right order.
- pli-tv-pvr17:170.8
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.
- pli-tv-pvr17:171.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.
A monk who has five other qualities also shouldn’t be appointed to a committee:
- pli-tv-pvr17:171.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:171.3
Kodhano hoti kodhābhibhūto, makkhī hoti makkhābhibhūto, paḷāsī hoti paḷāsābhibhūto, issukī hoti issābhibhūto, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī—
(1) he’s angry, overcome by anger; (2) he’s denigrating, overcome by denigration; (3) he’s domineering, overcome by being domineering; (4) he’s envious, overcome by envy; (5) he obstinately grasps his own views and only gives them up with difficulty.
- pli-tv-pvr17:171.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.
- pli-tv-pvr17:171.5
Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.
But a monk who has five qualities may be appointed to a committee:
- pli-tv-pvr17:171.6
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:171.7
Na kodhano hoti na kodhābhibhūto, na makkhī hoti na makkhābhibhūto, na paḷāsī hoti na paḷāsābhibhūto, na issukī hoti na issābhibhūto, asandiṭṭhiparāmāsī hoti anādhānaggāhī suppaṭinissaggī—
(1) he’s not angry or overcome by anger; (2) he’s not denigrating or overcome by denigration; (3) he’s not domineering or overcome by being domineering; (4) he’s not envious or overcome by envy; (5) he doesn’t obstinately grasp his own views and gives them up with ease.
- pli-tv-pvr17:171.8
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.
- pli-tv-pvr17:172.1
Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.
A monk who has five other qualities also shouldn’t be appointed to a committee:
- pli-tv-pvr17:172.2
Katamehi pañcahi?
- pli-tv-pvr17:172.3
Kuppati, byāpajjati, patiṭṭhiyati, kopaṁ janeti, akkhamo hoti apadakkhiṇaggāhī anusāsaniṁ—
he (1) gets agitated, (2) has ill will, (3) becomes hardhearted, (4) gives rise to anger, and (5) is resistant and doesn’t receive instructions respectfully.
- pli-tv-pvr17:172.4
imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya na sammannitabbo.
- pli-tv-pvr17:172.5
Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.
But a monk who has five qualities may be appointed to a committee:
← Previous · Next → — showing 601–700 of 1,109
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.