Ancient Texts

← Library

Parivāra — 10. Gāthāsaṅgaṇika — 1. Sattanagaresupaññattasikkhāpada

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 374 sections

  1. pli-tv-pvr10:46.3

    Nissaggiyāni tiṁseva,

    The thirty offenses entailing relinquishment,

  2. pli-tv-pvr10:46.4

    Sataṁ saṭṭhi cha ceva;

    And one hundred and sixty-six;

  3. pli-tv-pvr10:46.5

    Khuddakāni pavuccanti.

    Are called minor offenses.

  4. pli-tv-pvr10:47.1

    Aṭṭha pāṭidesanīyā,

    The eight offenses entailing acknowledgment,

  5. pli-tv-pvr10:47.2

    Pañcasattati sekhiyā;

    The seventy-five rules of training;

  6. pli-tv-pvr10:47.3

    Tīṇi satāni cattāri cime honti,

    These are the three hundred and four,

  7. pli-tv-pvr10:47.4

    Bhikkhunīnaṁ sikkhāpadāni;

    Training rules for the nuns;

  8. pli-tv-pvr10:47.5

    Uddesaṁ āgacchanti uposathesu.

    That come up for recitation on the observance days.

  9. pli-tv-pvr10:48.1

    Chacattārīsā bhikkhūnaṁ,

    Forty-six of the monks’ rules,

  10. pli-tv-pvr10:48.2

    bhikkhunīhi asādhāraṇā;

    Are not in common with the nuns;

  11. pli-tv-pvr10:48.3

    Te suṇohi yathātathaṁ.

    Listen to them as they truly are:

  12. pli-tv-pvr10:49.1

    Cha saṅghādisesā,

    Six offenses entailing suspension,

  13. pli-tv-pvr10:49.2

    dve aniyatehi aṭṭha;

    With the two undetermined offenses are eight;

  14. pli-tv-pvr10:49.3

    Nissaggiyāni dvādasa,

    Twelve offenses entailing relinquishment,

  15. pli-tv-pvr10:49.4

    tehi te honti vīsati.

    With these there are twenty.

  16. pli-tv-pvr10:50.1

    Dvevīsati khuddakā,

    Twenty-two minor offenses,

  17. pli-tv-pvr10:50.2

    Caturo pāṭidesanīyā;

    Four offenses entailing acknowledgment;

  18. pli-tv-pvr10:50.3

    Chacattārīsā cime honti,

    These are the forty-six,

  19. pli-tv-pvr10:50.4

    Bhikkhūnaṁ bhikkhunīhi asādhāraṇā.

    That the monks do not have in common with the nuns.

  20. pli-tv-pvr10:51.1

    Sataṁ tiṁsā ca bhikkhunīnaṁ,

    One hundred and thirty of the nuns’ rules,

  21. pli-tv-pvr10:51.2

    bhikkhūhi asādhāraṇā;

    Are not in common with the monks;

  22. pli-tv-pvr10:51.3

    Te suṇohi yathātathaṁ.

    Listen to them as they truly are:

  23. pli-tv-pvr10:52.1

    Pārājikāni cattāri,

    Four offenses entailing expulsion,

  24. pli-tv-pvr10:52.2

    saṅghamhā dasa nissare;

    Ten offenses where one is sent away from the Sangha;

  25. pli-tv-pvr10:52.3

    Nissaggiyāni dvādasa,

    Twelve offenses entailing relinquishment,

  26. pli-tv-pvr10:52.4

    channavuti ca khuddakā;

    And ninety-six minor offenses;

  27. pli-tv-pvr10:52.5

    Aṭṭha pāṭidesanīyā.

    Eight offenses entailing acknowledgment.

  28. pli-tv-pvr10:53.1

    Sataṁ tiṁsā cime honti,

    These are the one hundred and thirty,

  29. pli-tv-pvr10:53.2

    Bhikkhunīnaṁ bhikkhūhi asādhāraṇā;

    That the nuns do not have in common with the monks.

  30. pli-tv-pvr10:53.3

    Sataṁ sattati chacceva,

    The one hundred and seventy-six,

  31. pli-tv-pvr10:53.4

    Ubhinnaṁ asādhāraṇā;

    That are not in common;

  32. pli-tv-pvr10:53.5

    Te suṇohi yathātathaṁ.

    Listen to them as they truly are:

  33. pli-tv-pvr10:54.1

    Pārājikāni cattāri,

    Four offenses entailing expulsion,

  34. pli-tv-pvr10:54.2

    Saṅghādisesāni bhavanti soḷasa;

    There are sixteen offenses entailing suspension;

  35. pli-tv-pvr10:54.3

    Aniyatā dve honti,

    There are the two undetermined offenses,

  36. pli-tv-pvr10:54.4

    Nissaggiyāni catuvīsati;

    The twenty-four offenses entailing relinquishment;

  37. pli-tv-pvr10:54.5

    Sataṁ aṭṭhārasā ceva,

    And one hundred and eighteen,

  38. pli-tv-pvr10:54.6

    Khuddakāni pavuccanti;

    Are called minor offenses;

  39. pli-tv-pvr10:54.7

    Dvādasa pāṭidesanīyā.

    The twelve offenses entailing acknowledgment.

  40. pli-tv-pvr10:55.1

    Sataṁ sattati chaccevime honti,

    These are the hundred and seventy-six,

  41. pli-tv-pvr10:55.2

    Ubhinnaṁ asādhāraṇā;

    That the two do not have in common.

  42. pli-tv-pvr10:55.3

    Sataṁ sattati cattāri,

    One hundred and seventy-four,

  43. pli-tv-pvr10:55.4

    Ubhinnaṁ samasikkhatā;

    Are trained in equally by both;

  44. pli-tv-pvr10:55.5

    Te suṇohi yathātathaṁ.

    Listen to them as they truly are:

  45. pli-tv-pvr10:56.1

    Pārājikāni cattāri,

    Four offenses entailing expulsion,

  46. pli-tv-pvr10:56.2

    Saṅghādisesāni bhavanti satta;

    There are seven offenses entailing suspension;

  47. pli-tv-pvr10:56.3

    Nissaggiyāni aṭṭhārasa,

    Eighteen offenses entailing relinquishment,

  48. pli-tv-pvr10:56.4

    Samasattati khuddakā;

    Seventy minor offenses;

  49. pli-tv-pvr10:56.5

    Pañcasattati sekhiyāni.

    Seventy-five rules of training.

  50. pli-tv-pvr10:57.1

    Sataṁ sattati cattāri cime honti,

    These are the hundred and seventy-four,

  51. pli-tv-pvr10:57.2

    Ubhinnaṁ samasikkhatā;

    That are trained in equally by both.

  52. pli-tv-pvr10:57.3

    Aṭṭheva pārājikā ye durāsadā,

    The eight offenses entailing expulsion are dangerous to meet with:

  53. pli-tv-pvr10:57.4

    Tālavatthusamūpamā.

    That person is like the simile of the palm stump,

  54. pli-tv-pvr10:58.1

    Paṇḍupalāso puthusilā,

    Like a withered leaf, like an ordinary stone that has broken in half,

  55. pli-tv-pvr10:58.2

    sīsacchinnova so naro;

    Like someone with their head cut off;

  56. pli-tv-pvr10:58.3

    Tālova matthakacchinno,

    Like a palm-tree with its top cut off,

  57. pli-tv-pvr10:58.4

    aviruḷhī bhavanti te.

    They are incapable of growth.

  58. pli-tv-pvr10:59.1

    Tevīsati saṅghādisesā,

    Twenty-three offenses entailing suspension,

  59. pli-tv-pvr10:59.2

    Dve aniyatā;

    Two undetermined offenses;

  60. pli-tv-pvr10:59.3

    Dve cattārīsa nissaggiyā,

    Forty-two offenses entailing relinquishment,

  61. pli-tv-pvr10:59.4

    Aṭṭhāsītisataṁ pācittiyā;

    One hundred and eighty-eight offenses entailing confession;

  62. pli-tv-pvr10:59.5

    Dvādasa pāṭidesanīyā.

    Twelve offenses entailing acknowledgment,

  63. pli-tv-pvr10:60.1

    Pañcasattati sekhiyā,

    Seventy-five rules of training.

  64. pli-tv-pvr10:60.2

    tīhi samathehi sammanti;

    They are settled through three principles for settling legal issues:

  65. pli-tv-pvr10:60.3

    Sammukhā ca paṭiññāya,

    In the presence of, and with the admission of,

  66. pli-tv-pvr10:60.4

    tiṇavatthārakena ca.

    And through covering over as if with grass.

  67. pli-tv-pvr10:61.1

    Dve uposathā dve pavāraṇā,

    There are two observance days, two invitation days,

  68. pli-tv-pvr10:61.2

    Cattāri kammāni jinena desitā;

    And four legal procedures taught by the Victor.

  69. pli-tv-pvr10:61.3

    Pañceva uddesā caturo bhavanti,

    There are five recitations, and four, not otherwise;

  70. pli-tv-pvr10:61.4

    Anaññathā āpattikkhandhā ca bhavanti satta.

    And there are seven classes of offenses.

  71. pli-tv-pvr10:62.1

    Adhikaraṇāni cattāri,

    The four kinds of legal issues,

  72. pli-tv-pvr10:62.2

    Sattahi samathehi sammanti;

    Are settled through seven principles:

  73. pli-tv-pvr10:62.3

    Dvīhi catūhi tīhi,

    Through two of them, through four, through three,

  74. pli-tv-pvr10:62.4

    Kiccaṁ ekena sammati”.

    And business is settled through one.”

  75. pli-tv-pvr10:63.0

    5. Pārājikādiāpatti

    5. The offenses entailing expulsion, etc.

  76. pli-tv-pvr10:63.1

    “Pārājikan”ti yaṁ vuttaṁ,

    “It is said, ‘An offense entailing expulsion’.

  77. pli-tv-pvr10:63.2

    taṁ suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to it as it truly is:

  78. pli-tv-pvr10:63.3

    Cuto paraddho bhaṭṭho ca,

    When one has fallen away, offended, and fallen down,

  79. pli-tv-pvr10:63.4

    saddhammā hi niraṅkato;

    Removed from the true Teaching,

  80. pli-tv-pvr10:63.5

    Saṁvāsopi tahiṁ natthi,

    And excluded from the community there—

  81. pli-tv-pvr10:63.6

    tenetaṁ iti vuccati.

    This is why it is called that.

  82. pli-tv-pvr10:64.1

    “Saṅghādiseso”ti yaṁ vuttaṁ,

    It is said, ‘An offense entailing suspension’.

  83. pli-tv-pvr10:64.2

    taṁ suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to it as it truly is:

  84. pli-tv-pvr10:64.3

    Saṅghova deti parivāsaṁ,

    Only the Sangha gives probation,

  85. pli-tv-pvr10:64.4

    mūlāya paṭikassati;

    Sends back to the beginning;

  86. pli-tv-pvr10:64.5

    Mānattaṁ deti abbheti,

    Gives the trial period, and rehabilitates—

  87. pli-tv-pvr10:64.6

    tenetaṁ iti vuccati.

    This is why it is called that.

  88. pli-tv-pvr10:65.1

    “Aniyato”ti yaṁ vuttaṁ,

    It is said, ‘An undetermined offense’.

  89. pli-tv-pvr10:65.2

    taṁ suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to it as it truly is:

  90. pli-tv-pvr10:65.3

    Aniyato na niyato,

    Undetermined, not determined,

  91. pli-tv-pvr10:65.4

    anekaṁsikataṁ padaṁ;

    An undecided rule;

  92. pli-tv-pvr10:65.5

    Tiṇṇamaññataraṁ ṭhānaṁ,

    It is one of three cases—

  93. pli-tv-pvr10:65.6

    “aniyato”ti pavuccati.

    It is called, ‘An undetermined offense’.

  94. pli-tv-pvr10:66.1

    “Thullaccayan”ti yaṁ vuttaṁ,

    It is said, ‘A serious offense’.

  95. pli-tv-pvr10:66.2

    taṁ suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to it as it truly is:

  96. pli-tv-pvr10:66.3

    Ekassa mūle yo deseti,

    The one who confesses to instigating another,

  97. pli-tv-pvr10:66.4

    yo ca taṁ paṭigaṇhati;

    And the one who agrees to it—

  98. pli-tv-pvr10:66.5

    Accayo tena samo natthi,

    There is no offense like that.

  99. pli-tv-pvr10:66.6

    tenetaṁ iti vuccati.

    This is why it is called that.

  100. pli-tv-pvr10:67.1

    “Nissaggiyan”ti yaṁ vuttaṁ,

    It is said, ‘An offense entailing relinquishment’.

← Previous · Next → — showing 201–300 of 374

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.