Parivāra — Bhikkhuvibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr1.2:59.3
pade pade āpatti pācittiyassa.
for every line, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:60.1
Anupasampannassa uttarimanussadhammaṁ bhūtaṁ ārocento dve āpattiyo āpajjati.
When truthfully telling a person who is not fully ordained of a superhuman quality, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:60.2
Āroceti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of telling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:60.3
ārocite āpatti pācittiyassa.
when one has finished telling, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:61.1
Bhikkhussa duṭṭhullaṁ āpattiṁ anupasampannassa ārocento dve āpattiyo āpajjati.
When telling a person who is not fully ordained about a monk’s grave offense, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:61.2
Āroceti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of telling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:61.3
ārocite āpatti pācittiyassa.
when one has finished telling, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:62.1
Pathaviṁ khaṇanto dve āpattiyo āpajjati.
When digging the earth, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:62.2
Khaṇati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of digging, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:62.3
pahāre pahāre āpatti pācittiyassa.
for every strike, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:63.1
Musāvādavaggo paṭhamo.
The first subchapter on lying is finished.
- pli-tv-pvr1.2:64.0
5.2. Bhūtagāmavagga
The subchapter on plants
- pli-tv-pvr1.2:64.1
Bhūtagāmaṁ pātento dve āpattiyo āpajjati.
When destroying a plant, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:64.2
Pāteti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it cut down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:64.3
pahāre pahāre āpatti pācittiyassa.
for every strike, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:65.1
Aññenaññaṁ paṭicaranto dve āpattiyo āpajjati.
When speaking evasively, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:65.2
Anāropite aññavādake aññenaññaṁ paṭicarati, āpatti dukkaṭassa;
when one speaks evasively without having been charged with evasive speech, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:65.3
āropite aññavādake aññenaññaṁ paṭicarati, āpatti pācittiyassa.
when one speaks evasively after having been charged with evasive speech, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:66.1
Bhikkhuṁ ujjhāpento dve āpattiyo āpajjati.
When complaining about a monk, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:66.2
Ujjhāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of complaining, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:66.3
ujjhāpite āpatti pācittiyassa.
when one has complained, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:67.1
Saṅghikaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā bhisiṁ vā kocchaṁ vā ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati.
When taking a bed, a bench, a mattress, or a stool belonging to the Sangha and putting it outside, and then departing without putting it away or informing anyone, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:67.2
Paṭhamaṁ pādaṁ leḍḍupātaṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when one goes beyond the distance of a stone’s throw with the first foot, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:67.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when one goes beyond with the second foot, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:68.1
Saṅghike vihāre seyyaṁ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati.
When putting out bedding in a dwelling belonging to the Sangha, and then departing without putting it away or informing anyone, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:68.2
Paṭhamaṁ pādaṁ parikkhepaṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when one crosses the boundary with the first foot, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:68.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when one crosses with the second foot, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:69.1
Saṅghike vihāre jānaṁ pubbupagataṁ bhikkhuṁ anupakhajja seyyaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When arranging one’s sleeping place, in a dwelling belonging to the Sangha, in a way that encroaches on a monk that one knows arrived there before oneself, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:69.2
Nipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of lying down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:69.3
nipanne āpatti pācittiyassa.
when one is lying down, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:70.1
Bhikkhuṁ kupito anattamano saṅghikā vihārā nikkaḍḍhento dve āpattiyo āpajjati.
When angrily throwing a monk out of a dwelling belonging to the Sangha, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:70.2
Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of throwing him out, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:70.3
nikkaḍḍhite āpatti pācittiyassa.
when one has thrown him out, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:71.1
Saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā abhinisīdanto dve āpattiyo āpajjati.
When sitting down on a bed or a bench with detachable legs on an upper story in a dwelling belonging to the Sangha, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:71.2
Abhinisīdati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sitting down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:71.3
abhinisinne āpatti pācittiyassa.
when one is seated, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:72.1
Dvattipariyāye adhiṭṭhahitvā tatuttari adhiṭṭhahanto dve āpattiyo āpajjati.
When applying more than two or three courses, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:72.2
Adhiṭṭheti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of applying them, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:72.3
adhiṭṭhite āpatti pācittiyassa.
when one has applied them, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:73.1
Jānaṁ sappāṇakaṁ udakaṁ tiṇaṁ vā mattikaṁ vā siñcanto dve āpattiyo āpajjati.
When pouring water that one knows contains living beings onto grass or clay, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:73.2
Siñcati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process pouring, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:73.3
siñcite āpatti pācittiyassa.
when one has finished pouring, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:74.1
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
The second subchapter on plants is finished.
- pli-tv-pvr1.2:75.0
5.3. Ovādavagga
The subchapter on the instruction
- pli-tv-pvr1.2:75.1
Asammato bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati.
When instructing the nuns without being appointed, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:75.2
Ovadati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of instructing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:75.3
ovadite āpatti pācittiyassa.
when one has finished instructing, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:76.1
Atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati.
When instructing the nuns after sunset, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:76.2
Ovadati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of instructing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:76.3
ovadite āpatti pācittiyassa.
when one has finished instructing, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:77.1
Bhikkhunupassayaṁ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati.
When one goes to the nunnery and instructs the nuns, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:77.2
Ovadati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of instructing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:77.3
ovadite āpatti pācittiyassa.
when one has finished instructing, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:78.1
“Āmisahetu bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī”ti bhaṇanto dve āpattiyo āpajjati.
When saying that the monks are instructing the nuns for the sake of worldly gain, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:78.2
Bhaṇati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of saying it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:78.3
bhaṇite āpatti pācittiyassa.
when one has said it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:79.1
Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṁ dento dve āpattiyo āpajjati.
When giving robe-cloth to an unrelated nun, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:79.2
Deti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of giving it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:79.3
dinne āpatti pācittiyassa.
when one has given it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:80.1
Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṁ sibbento dve āpattiyo āpajjati.
When sewing a robe for an unrelated nun, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:80.2
Sibbeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sewing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:80.3
ārāpathe ārāpathe āpatti pācittiyassa.
for every stitch, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:81.1
Bhikkhuniyā saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When traveling by arrangement with a nun, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:81.2
Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:81.3
paṭipanne āpatti pācittiyassa.
when one has traveled, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:82.1
Bhikkhuniyā saddhiṁ saṁvidhāya ekaṁ nāvaṁ abhiruhanto dve āpattiyo āpajjati.
When boarding a boat by arrangement with a nun, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:82.2
Abhiruhati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of boarding, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:82.3
abhiruḷhe āpatti pācittiyassa.
when one has boarded, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:83.1
Jānaṁ bhikkhuniparipācitaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating almsfood knowing that a nun had it prepared, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:83.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:83.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:84.1
Bhikkhuniyā saddhiṁ eko ekāya raho nisajjaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When sitting down in private alone with a nun, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:84.2
Nisīdati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sitting down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:84.3
nisinne āpatti pācittiyassa.
when one is seated, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:85.1
Ovādavaggo tatiyo.
The third subchapter on the instruction is finished.
- pli-tv-pvr1.2:86.0
5.4. Bhojanavagga
The subchapter on eating
- pli-tv-pvr1.2:86.1
Tatuttari āvasathapiṇḍaṁ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating alms too often at a public guesthouse, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:86.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:86.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:87.1
Gaṇabhojanaṁ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating in a group, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:87.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:87.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:88.1
Paramparabhojanaṁ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating one meal before another, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:88.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:88.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:89.1
Dvattipattapūre pūve paṭiggahetvā tatuttari paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati.
When accepting more than two or three bowlfuls of cookies, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:89.2
Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of taking, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:89.3
gahite āpatti pācittiyassa.
when one has finished taking, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:90.1
Bhuttāvī pavārito anatirittaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When one has finished one’s meal and refused an invitation to eat more, and then eats fresh or cooked food that is not left over, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:90.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:90.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:91.1
Bhikkhuṁ bhuttāviṁ pavāritaṁ anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṁ pavārento dve āpattiyo āpajjati.
When inviting a monk who has finished his meal and refused an invitation to eat more to eat fresh or cooked food that is not left over, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:91.2
Tassa vacanena “khādissāmi bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when, because of what one says, the other receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:91.3
bhojanapariyosāne āpatti pācittiyassa.
when the meal is finished, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:92.1
Vikāle khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating fresh or cooked food at the wrong time, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:92.2
“Khādissāmi bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:92.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:93.1
Sannidhikārakaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When storing and then eating fresh or cooked food, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:93.2
“Khādissāmi bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:93.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
← Previous · Next → — showing 201–300 of 667
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.