Parivāra — Bhikkhuvibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr1.2:26.2
Viññāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of asking, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:26.3
viññāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has asked, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:27.1
Pubbe appavārito aññātakaṁ gahapatikaṁ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When, without first being invited, one goes to an unrelated householder and specifies the kind of robe-cloth one wants, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:27.2
Vikappaṁ āpajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of specifying it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:27.3
vikappaṁ āpanne nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has specified it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:28.1
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When, without first being invited, one goes to unrelated householders and specifies the kind of robe-cloth one wants, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:28.2
Vikappaṁ āpajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of specifying it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:28.3
vikappaṁ āpanne nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has specified it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:29.1
Atirekatikkhattuṁ codanāya atirekachakkhattuṁ ṭhānena cīvaraṁ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati.
When getting robe-cloth after prompting more than three times and standing more than six times, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:29.2
Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of getting it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:29.3
abhinipphādite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has gotten it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:30.1
Kathinavaggo paṭhamo.
The first subchapter on the robe season is finished.
- pli-tv-pvr1.2:31.0
4.2. Kosiyavagga
The subchapter on silk
- pli-tv-pvr1.2:31.1
Kosiyamissakaṁ santhataṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a blanket made that contains silk, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:31.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:31.3
kārāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it made, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:32.1
Suddhakāḷakānaṁ eḷakalomānaṁ santhataṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a blanket made entirely of black wool, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:32.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:32.3
kārāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it made, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:33.1
Anādiyitvā tulaṁ odātānaṁ tulaṁ gocariyānaṁ navaṁ santhataṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a new blanket made without using one measure of white wool and one measure of brown, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:33.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:33.3
kārāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it made, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:34.1
Anuvassaṁ santhataṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a blanket made every year, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:34.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:34.3
kārāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it made, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:35.1
Anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṁ navaṁ nisīdanasanthataṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a new sitting blanket made without incorporating a piece of one standard handspan from the border of an old blanket, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:35.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:35.3
kārāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it made, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:36.1
Eḷakalomāni paṭiggahetvā tiyojanaṁ atikkāmento dve āpattiyo āpajjati.
When receiving wool and then taking it more than 40 kilometers, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:36.2
Paṭhamaṁ pādaṁ tiyojanaṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when one goes beyond 40 kilometers with the first foot, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:36.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one goes beyond with the second foot, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:37.1
Aññātikāya bhikkhuniyā eḷakalomāni dhovāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having an unrelated nun wash wool, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:37.2
Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it washed, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:37.3
dhovāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it washed, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:38.1
Rūpiyaṁ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati.
When receiving money, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:38.2
Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of taking it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:38.3
gahite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has taken it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:39.1
Nānappakārakaṁ rūpiyasaṁvohāraṁ samāpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When engaging in various kinds of trade involving money, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:39.2
Samāpajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of trading, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:39.3
samāpanne nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has traded, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:40.1
Nānappakārakaṁ kayavikkayaṁ samāpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When engaging in various kinds of barter, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:40.2
Samāpajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of bartering, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:40.3
samāpanne nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has bartered, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:41.1
Kosiyavaggo dutiyo.
The second subchapter on silk is finished.
- pli-tv-pvr1.2:42.0
4.3. Pattavagga
The subchapter on almsbowls
- pli-tv-pvr1.2:42.1
Atirekapattaṁ dasāhaṁ atikkāmento ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When keeping an extra almsbowl for more than ten days, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:42.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:43.1
Ūnapañcabandhanena pattena aññaṁ navaṁ pattaṁ cetāpento dve āpattiyo āpajjati.
When exchanging an almsbowl with fewer than five mends for a new almsbowl, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:43.2
Cetāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of exchanging it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:43.3
cetāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has exchanged it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:44.1
Bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṁ atikkāmento ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When receiving tonics and then keeping them for more than seven days, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:44.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:45.1
Atirekamāse sese gimhāne vassikasāṭikacīvaraṁ pariyesanto dve āpattiyo āpajjati.
When looking for a rainy-season robe when there is more than a month left of summer, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:45.2
Pariyesati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of looking for it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:45.3
pariyiṭṭhe nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has looked for it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:46.1
Bhikkhussa sāmaṁ cīvaraṁ datvā kupito anattamano acchindanto dve āpattiyo āpajjati.
When giving a robe to a monk and then taking it back in anger, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:46.2
Acchindati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of taking it back, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:46.3
acchinne nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has taken it back, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:47.1
Sāmaṁ suttaṁ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpento dve āpattiyo āpajjati.
When asking for thread and then having weavers weave robe-cloth, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:47.2
Vāyāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it woven, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:47.3
vāyāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it woven, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:48.1
Pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When, without first being invited, one goes to an unrelated householder’s weavers and specifies the kind of robe-cloth one wants, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:48.2
Vikappaṁ āpajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of specifying it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:48.3
vikappaṁ āpanne nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has specified it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:49.1
Accekacīvaraṁ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṁ atikkāmento ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When receiving a haste-cloth and then keeping it beyond the robe season, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:49.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:50.1
Tiṇṇaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaraṁ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṁ vippavasanto ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When storing one of one’s three robes in an inhabited area and then staying apart from it for more than six days, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:50.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:51.1
Jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ attano pariṇāmento dve āpattiyo āpajjati.
When diverting to oneself material support that one knows was intended for the Sangha, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:51.2
Pariṇāmeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of diverting it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:51.3
pariṇāmite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has diverted it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:52.1
Pattavaggo tatiyo.
The third subchapter on almsbowls is finished.
- pli-tv-pvr1.2:52.2
Tiṁsa nissaggiyā pācittiyā niṭṭhitā.
The thirty rules on relinquishment and confession are finished.
- pli-tv-pvr1.2:53.0.1
5. Pācittiyakaṇḍa
5. The chapter on offenses entailing confession
- pli-tv-pvr1.2:53.0.2
5.1. Musāvādavagga
The subchapter on lying
- pli-tv-pvr1.2:53.1
Sampajānamusāvādaṁ bhāsanto kati āpattiyo āpajjati?
When lying in full awareness, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:53.2
Sampajānamusāvādaṁ bhāsanto pañca āpattiyo āpajjati.
When lying in full awareness, one commits five kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:53.3
Pāpiccho icchāpakato asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapati, āpatti pārājikassa;
when, having bad desires, overcome by desire, one claims a non-existent superhuman quality, one commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr1.2:53.4
bhikkhuṁ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṁseti, āpatti saṅghādisesassa;
when one groundlessly charges a monk with an offense entailing expulsion, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr1.2:53.5
“yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā”ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa;
when one says, “The monk who stays in your dwelling is a perfected one,” and the listener understands, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:53.6
na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa;
when the listener does not understand, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:53.7
sampajānamusāvāde pācittiyaṁ—
when one lies in full awareness, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:53.8
sampajānamusāvādaṁ bhāsanto imā pañca āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:54.1
Omasanto dve āpattiyo āpajjati.
When speaking abusively, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:54.2
Upasampannaṁ omasati, āpatti pācittiyassa;
when one speaks abusively to one who is fully ordained, one commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr1.2:54.3
anupasampannaṁ omasati, āpatti dukkaṭassa.
when one speaks abusively to one who is not fully ordained, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:55.1
Pesuññaṁ upasaṁharanto dve āpattiyo āpajjati.
When engaging in malicious talebearing, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:55.2
Upasampannassa pesuññaṁ upasaṁharati, āpatti pācittiyassa;
when one engages in malicious talebearing to one who is fully ordained, one commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr1.2:55.3
anupasampannassa pesuññaṁ upasaṁharati, āpatti dukkaṭassa.
when one engages in malicious talebearing to one who is not fully ordained, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:56.1
Anupasampannaṁ padaso dhammaṁ vācento dve āpattiyo āpajjati.
When instructing a person who is not fully ordained to memorize the Teaching, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:56.2
Vāceti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of instructing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:56.3
pade pade āpatti pācittiyassa.
for every line, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:57.1
Anupasampannena uttaridirattatirattaṁ sahaseyyaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When lying down more than two or three nights in the same sleeping place as a person who is not fully ordained, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:57.2
Nipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of lying down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:57.3
nipanne āpatti pācittiyassa.
when one is lying down, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:58.1
Mātugāmena sahaseyyaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When lying down in the same sleeping place as a woman, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:58.2
Nipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of lying down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:58.3
nipanne āpatti pācittiyassa.
when one is lying down, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:59.1
Mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṁ desento dve āpattiyo āpajjati.
When giving a teaching of more than five or six sentences to a woman, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:59.2
Deseti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of teaching, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
← Previous · Next → — showing 101–200 of 667
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.