Parivāra — Bhikkhuvibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr1.2:94.1
Paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating fine foods that one has requested for oneself, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:94.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:94.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:95.1
Adinnaṁ mukhadvāraṁ āhāraṁ āharanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating food that has not been given, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:95.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:95.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:96.1
Bhojanavaggo catuttho.
The fourth subchapter on eating is finished.
- pli-tv-pvr1.2:97.0
5.5. Acelakavagga
The subchapter on naked ascetics
- pli-tv-pvr1.2:97.1
Acelakassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā dento dve āpattiyo āpajjati.
When personally giving fresh or cooked food to a naked ascetic, to a male wanderer, or to a female wanderer, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:97.2
Deti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of giving, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:97.3
dinne āpatti pācittiyassa.
when one has given, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:98.1
Bhikkhuṁ—“ehāvuso, gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya pavisissāmā”ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojento dve āpattiyo āpajjati.
When one says to a monk, “Come, let’s go to the village or town for alms,” and then, whether one has had food given to him or not, sends him away, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:98.2
Uyyojeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sending him away, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:98.3
uyyojite āpatti pācittiyassa.
when one has sent him away, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:99.1
Sabhojane kule anupakhajja nisajjaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When sitting down intruding on a lustful couple, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:99.2
Nisīdati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sitting down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:99.3
nisinne āpatti pācittiyassa.
when one is seated, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:100.1
Mātugāmena saddhiṁ raho paṭicchanne āsane nisajjaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When sitting down in private on a concealed seat with a woman, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:100.2
Nisīdati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sitting down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:100.3
nisinne āpatti pācittiyassa.
when one is seated, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:101.1
Mātugāmena saddhiṁ eko ekāya raho nisajjaṁ kappento dve āpattiyo āpajjati.
When sitting down in private alone with a woman, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:101.2
Nisīdati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of sitting down, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:101.3
nisinne āpatti pācittiyassa.
when one is seated, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:102.1
Nimantito sabhatto samāno purebhattaṁ pacchābhattaṁ kulesu cārittaṁ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When one is invited to a meal, and then visits families beforehand or afterwards, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:102.2
Paṭhamaṁ pādaṁ ummāraṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when one crosses the threshold with the first foot, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:102.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when one crosses with the second foot, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:103.1
Tatuttari bhesajjaṁ viññāpento dve āpattiyo āpajjati.
When asking for too many tonics, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:103.2
Viññāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of asking, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:103.3
viññāpite āpatti pācittiyassa.
when one has asked, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:104.1
Uyyuttaṁ senaṁ dassanāya gacchanto dve āpattiyo āpajjati.
When going to see an army, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:104.2
Gacchati, āpatti dukkaṭassa;
when one is in the process of going, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:104.3
yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
wherever one stands to see it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:105.1
Atirekatirattaṁ senāya vasanto dve āpattiyo āpajjati.
When staying with the army for more than three nights, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:105.2
Vasati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is staying, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:105.3
vasite āpatti pācittiyassa.
when one has stayed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:106.1
Uyyodhikaṁ gacchanto dve āpattiyo āpajjati.
When going to a battle, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:106.2
Gacchati, āpatti dukkaṭassa;
when one is in the process of going, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:106.3
yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
wherever one stands to see it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:107.1
Acelakavaggo pañcamo.
The fifth subchapter on naked ascetics is finished.
- pli-tv-pvr1.2:108.0
5.6. Surāmerayavagga
The subchapter on drinking alcohol
- pli-tv-pvr1.2:108.1
Majjaṁ pivanto dve āpattiyo āpajjati.
When drinking an alcoholic drink, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:108.2
“Pivissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to drink, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:108.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:109.1
Bhikkhuṁ aṅgulipatodakena hāsento dve āpattiyo āpajjati.
When one makes a monk laugh by tickling, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:109.2
Hāseti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of making him laugh, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:109.3
hasite āpatti pācittiyassa.
when one has made him laugh, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:110.1
Udake kīḷanto dve āpattiyo āpajjati.
When playing in water, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:110.2
Heṭṭhāgopphake udake kīḷati, āpatti dukkaṭassa;
when one is playing in water less than ankle deep, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:110.3
uparigopphake kīḷati, āpatti pācittiyassa.
when one is playing in water more than ankle deep, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:111.1
Anādariyaṁ karonto dve āpattiyo āpajjati.
When being disrespectful, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:111.2
Karoti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of doing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:111.3
kate āpatti pācittiyassa.
when one has done it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:112.1
Bhikkhuṁ bhiṁsāpento dve āpattiyo āpajjati.
When scaring a monk, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:112.2
Bhiṁsāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of scaring him, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:112.3
bhiṁsāpite āpatti pācittiyassa.
when one has scared him, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:113.1
Jotiṁ samādahitvā visibbento dve āpattiyo āpajjati.
When one lights a fire and warms oneself, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:113.2
Samādahati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of lighting it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:113.3
samādahite āpatti pācittiyassa.
when one has lit it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:114.1
Orenaddhamāsaṁ nahāyanto dve āpattiyo āpajjati.
When bathing at intervals of less than a half-month, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:114.2
Nahāyati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of bathing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:114.3
nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
when the bath is finished, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:115.1
Anādiyitvā tiṇṇaṁ dubbaṇṇakaraṇānaṁ aññataraṁ dubbaṇṇakaraṇaṁ navaṁ cīvaraṁ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When using a new robe without first applying one of the three kinds of stains, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:115.2
Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is using it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:115.3
paribhutte āpatti pācittiyassa.
when one has used it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:116.1
Bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṁ cīvaraṁ vikappetvā appaccuddhāraṇaṁ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When assigning the ownership of a robe to a monk, a nun, a trainee nun, a novice monk, or a novice nun, and then using it without the other first relinquishing it, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:116.2
Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is using it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:116.3
paribhutte āpatti pācittiyassa.
when one has used it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:117.1
Bhikkhussa pattaṁ vā cīvaraṁ vā nisīdanaṁ vā sūcigharaṁ vā kāyabandhanaṁ vā apanidhento dve āpattiyo āpajjati.
When hiding a monk’s bowl, robe, sitting mat, needle case, or belt, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:117.2
Apanidheti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of hiding it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:117.3
apanidhite āpatti pācittiyassa.
when one has hid it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:118.1
Surāmerayavaggo chaṭṭho.
The sixth subchapter of alcoholic drinks is finished.
- pli-tv-pvr1.2:119.0
5.7. Sappāṇakavagga
The subchapter on containing living beings
- pli-tv-pvr1.2:119.1
Sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropento kati āpattiyo āpajjati?
When intentionally killing a living being, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:119.2
Sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropento catasso āpattiyo āpajjati.
When intentionally killing a living being, one commits four kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:119.3
Anodissa opātaṁ khaṇati—“yo koci papatitvā marissatī”ti, āpatti dukkaṭassa;
when one digs a non-specific pit, thinking, “Whatever falls into it will die,” one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:119.4
manusso tasmiṁ papatitvā marati, āpatti pārājikassa;
when a person falls into it and dies, one commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr1.2:119.5
yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṁ papatitvā marati, āpatti thullaccayassa;
when a spirit, ghost, or animal in human form falls into it and dies, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:119.6
tiracchānagato tasmiṁ papatitvā marati, āpatti pācittiyassa—
when an animal falls into it and dies, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:119.7
sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropento imā catasso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:120.1
Jānaṁ sappāṇakaṁ udakaṁ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When using water that one knows contains living beings, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:120.2
Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is using it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:120.3
paribhutte āpatti pācittiyassa.
when one has used it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:121.1
Jānaṁ yathādhammaṁ nihatādhikaraṇaṁ punakammāya ukkoṭento dve āpattiyo āpajjati.
When reopening a legal issue that one knows has been legitimately settled, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:121.2
Ukkoṭeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of reopening it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:121.3
ukkoṭite āpatti pācittiyassa.
when one has reopened it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:122.1
Bhikkhussa jānaṁ duṭṭhullaṁ āpattiṁ paṭicchādento ekaṁ āpattiṁ āpajjati, pācittiyaṁ.
When knowingly concealing a monk’s grave offense, one commits one kind of offense: an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:123.1
Jānaṁ ūnavīsativassaṁ puggalaṁ upasampādento dve āpattiyo āpajjati.
When giving the full ordination to a person one knows is less than twenty years old, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:123.2
Upasampādeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of giving the full ordination, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:123.3
upasampādite āpatti pācittiyassa.
when one has given the full ordination, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:124.1
Jānaṁ theyyasatthena saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When knowingly traveling by arrangement with a group of thieves, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:124.2
Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:124.3
paṭipanne āpatti pācittiyassa.
when one has traveled, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:125.1
Mātugāmena saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When traveling by arrangement with a woman, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:125.2
Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of traveling, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:125.3
paṭipanne āpatti pācittiyassa.
when one has traveled, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:126.1
Pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When not giving up a bad view when pressed for the third time, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:126.2
Ñattiyā dukkaṭaṁ;
after the motion, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:126.3
kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
when the last announcement is finished, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:127.1
Jānaṁ tathāvādinā bhikkhunā akaṭānudhammena taṁ diṭṭhiṁ appaṭinissaṭṭhena saddhiṁ sambhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When living with a monk who one knows is saying such things, who has not made amends according to the rule, and who has not given up that view, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:127.2
Sambhuñjati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is living with him, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
← Previous · Next → — showing 301–400 of 667
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.