Parivāra — Bhikkhuvibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr1.2:0.1
Parivāra
The Compendium
- pli-tv-pvr1.2:0.2
Bhikkhuvibhaṅga
The Monks’ Analysis
- pli-tv-pvr1.2:0.3
Paṭhamabhāga
Part one
- pli-tv-pvr1.2:0.4
1.2 Katāpattivāra
The number of offenses within each rule
- pli-tv-pvr1.2:0.5
1. Pārājikakaṇḍa
1. The chapter on offenses entailing expulsion
- pli-tv-pvr1.2:1.1
Methunaṁ dhammaṁ paṭisevanto kati āpattiyo āpajjati?
When having sexual intercourse, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:1.2
Methunaṁ dhammaṁ paṭisevanto tisso āpattiyo āpajjati.
One commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:1.3
Akkhāyite sarīre methunaṁ dhammaṁ paṭisevati, āpatti pārājikassa;
when one has sexual intercourse with an undecomposed corpse, one commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr1.2:1.4
yebhuyyena khāyite sarīre methunaṁ dhammaṁ paṭisevati, āpatti thullaccayassa;
when one has sexual intercourse with a mostly decomposed corpse, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:1.5
vaṭṭakate mukhe acchupantaṁ aṅgajātaṁ paveseti, āpatti dukkaṭassa—
when one inserts one’s penis into a wide open mouth without touching it, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:1.6
methunaṁ dhammaṁ paṭisevanto imā tisso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:2.1
Adinnaṁ ādiyanto kati āpattiyo āpajjati?
When stealing, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:2.2
Adinnaṁ ādiyanto tisso āpattiyo āpajjati.
One commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:2.3
Pañcamāsakaṁ vā atirekapañcamāsakaṁ vā agghanakaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyati, āpatti pārājikassa;
when, intending to steal, one steals something worth five māsaka coins or more, one commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr1.2:2.4
atirekamāsakaṁ vā ūnapañcamāsakaṁ vā agghanakaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyati, āpatti thullaccayassa;
when, intending to steal, one steals something worth more than one māsaka coin but less than five, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:2.5
māsakaṁ vā ūnamāsakaṁ vā agghanakaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyati, āpatti dukkaṭassa—
when, intending to steal, one steals something worth one māsaka coin or less, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:2.6
adinnaṁ ādiyanto imā tisso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:3.1
Sañcicca manussaviggahaṁ jīvitā voropento kati āpattiyo āpajjati?
When intentionally killing a human being, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:3.2
Sañcicca manussaviggahaṁ jīvitā voropento tisso āpattiyo āpajjati.
One commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:3.3
Manussaṁ odissa opātaṁ khaṇati “papatitvā marissatī”ti, āpatti dukkaṭassa;
when one digs a pit for a human being, thinking, “Falling into it, they will die,” one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:3.4
papatite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa;
when they experience pain after falling in, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:3.5
marati, āpatti pārājikassa—
when they die, one commits an offense entailing expulsion.
- pli-tv-pvr1.2:3.6
sañcicca manussaviggahaṁ jīvitā voropento imā tisso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:4.1
Asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapanto kati āpattiyo āpajjati?
When claiming a non-existent superhuman quality, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:4.2
Asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapanto tisso āpattiyo āpajjati.
One commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:4.3
Pāpiccho icchāpakato asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapati, āpatti pārājikassa;
when, having bad desires, overcome by desire, one claims a non-existent superhuman quality, one commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr1.2:4.4
“yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā”ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa;
when one says, “The monk who stays in your dwelling is a perfected one,” and the listener understands, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:4.5
na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa—
when the listener does not understand, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:4.6
asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapanto imā tisso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:5.1
Cattāro pārājikā niṭṭhitā.
The four offenses entailing expulsion are finished.
- pli-tv-pvr1.2:6.0
2. Saṅghādisesakaṇḍa
2. The chapter on offenses entailing suspension
- pli-tv-pvr1.2:6.1
(…) Upakkamitvā asuciṁ mocento tisso āpattiyo āpajjati.
(…) When emitting semen by means of effort, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:6.2
Ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa;
when one intends and makes an effort, and semen is emitted, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr1.2:6.3
ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassa;
when one intends and makes an effort, but semen is not emitted, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:6.4
payoge dukkaṭaṁ.
for the effort there is an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:7.1
Mātugāmena saddhiṁ kāyasaṁsaggaṁ samāpajjanto tisso āpattiyo āpajjati.
When making physical contact with a woman, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:7.2
Kāyena kāyaṁ āmasati, āpatti saṅghādisesassa;
when one makes physical contact, body with body, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr1.2:7.3
kāyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasati, āpatti thullaccayassa;
when one makes physical contact with something connected to her body, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:7.4
kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṁ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
when one, with something connected to one’s own body, makes physical contact with something connected to her body, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:8.1
Mātugāmaṁ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsento tisso āpattiyo āpajjati.
When speaking indecently to a woman, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:8.2
Vaccamaggaṁ passāvamaggaṁ ādissa vaṇṇampi bhaṇati, avaṇṇampi bhaṇati, āpatti saṅghādisesassa;
when, referring to the anus or the vagina, one praises or disparages, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr1.2:8.3
vaccamaggaṁ passāvamaggaṁ ṭhapetvā adhakkhakaṁ ubbhajāṇumaṇḍalaṁ ādissa vaṇṇampi bhaṇati avaṇṇampi bhaṇati, āpatti thullaccayassa;
when, referring to any part below the collar bone but above the knees, apart from the anus or the vagina, one praises or disparages, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:8.4
kāyapaṭibaddhaṁ ādissa vaṇṇampi bhaṇati avaṇṇampi bhaṇati, āpatti dukkaṭassa.
when, referring to anything connected to the body, one praises or disparages, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:9.1
Attakāmapāricariyāya vaṇṇaṁ bhāsanto tisso āpattiyo āpajjati.
When encouraging the satisfaction of one’s own desires, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:9.2
Mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṁ bhāsati, āpatti saṅghādisesassa;
when one encourages a woman to satisfy one’s own desires, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr1.2:9.3
paṇḍakassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṁ bhāsati, āpatti thullaccayassa;
when one encourages a paṇḍaka to satisfy one’s own desires, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:9.4
tiracchānagatassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṁ bhāsati, āpatti dukkaṭassa.
when one encourages an animal to satisfy one’s own desires, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:10.1
Sañcarittaṁ samāpajjanto tisso āpattiyo āpajjati.
When acting as a matchmaker, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:10.2
Paṭiggaṇhāti vīmaṁsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa;
when one accepts the mission, finds out the response, and reports back, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr1.2:10.3
paṭiggaṇhāti vīmaṁsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa;
when one accepts the mission, and finds out the response, but does not report back, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:10.4
paṭiggaṇhāti na vīmaṁsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa.
when one accepts the mission, but neither finds out the response, nor reports back, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr1.2:11.1
Saññācikāya kuṭiṁ kārāpento tisso āpattiyo āpajjati.
When having a hut built by means of begging, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:11.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it built, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:11.3
ekaṁ piṇḍaṁ anāgate, āpatti thullaccayassa;
when there is one piece left to complete the hut, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:11.4
tasmiṁ piṇḍe āgate, āpatti saṅghādisesassa.
when the last piece is finished, one commits an offense entailing suspension.
- pli-tv-pvr1.2:12.1
Mahallakaṁ vihāraṁ kārāpento tisso āpattiyo āpajjati.
When having a large dwelling built, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:12.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it built, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:12.3
ekaṁ piṇḍaṁ anāgate, āpatti thullaccayassa;
when there is one piece left to complete the dwelling, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:12.4
tasmiṁ piṇḍe āgate, āpatti saṅghādisesassa.
when the last piece is finished, one commits an offense entailing suspension.
- pli-tv-pvr1.2:13.1
Bhikkhuṁ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṁsento tisso āpattiyo āpajjati.
When groundlessly charging a monk with an offense entailing expulsion, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:13.2
Anokāsaṁ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa;
when, without having gotten his permission, one speaks with the aim of making him leave the monastic life, one commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:13.3
okāsaṁ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.
when, having gotten his permission, one speaks with the aim of abusing him, one commits an offense for abusive speech.
- pli-tv-pvr1.2:14.1
Bhikkhuṁ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṁ lesamattaṁ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṁsento tisso āpattiyo āpajjati.
When charging a monk with an offense entailing expulsion, using an unrelated legal issue as a pretext, one commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:14.2
Anokāsaṁ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa;
when, without having gotten his permission, one speaks with the aim of making him leave the monastic life, one commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:14.3
okāsaṁ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.
when, having gotten his permission, one speaks with the aim of abusing him, one commits an offense for abusive speech.
- pli-tv-pvr1.2:15.1
Saṅghabhedako bhikkhu yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto tisso āpattiyo āpajjati.
When not stopping when pressed for the third time, a monk who is pursuing schism in the Sangha commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:15.2
Ñattiyā dukkaṭaṁ;
after the motion, he commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:15.3
dvīhi kammavācāhi thullaccayā;
after each of the first two announcements, he commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:15.4
kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
when the last announcement is finished, he commits an offense entailing suspension.
- pli-tv-pvr1.2:16.1
Bhedakānuvattakā bhikkhū yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantā tisso āpattiyo āpajjanti.
When not stopping when pressed for the third time, monks who side with a monk who is pursuing schism commit three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:16.2
Ñattiyā dukkaṭaṁ;
after the motion, they commit an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:16.3
dvīhi kammavācāhi thullaccayā;
after each of the first two announcements, they commit a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:16.4
kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
when the last announcement is finished, they commit an offense entailing suspension.
- pli-tv-pvr1.2:17.1
Dubbaco bhikkhu yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto tisso āpattiyo āpajjati.
When not stopping when pressed for the third time, a monk who is difficult to correct commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:17.2
Ñattiyā dukkaṭaṁ;
after the motion, he commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:17.3
dvīhi kammavācāhi thullaccayā;
after each of the first two announcements, he commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:17.4
kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
when the last announcement is finished, he commits an offense entailing suspension.
- pli-tv-pvr1.2:18.1
Kuladūsako bhikkhu yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto tisso āpattiyo āpajjati.
When not stopping when pressed for the third time, a monk who is a corrupter of families commits three kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:18.2
Ñattiyā dukkaṭaṁ;
after the motion, he commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:18.3
dvīhi kammavācāhi thullaccayā;
after each of the first two announcements, he commits a serious offense;
- pli-tv-pvr1.2:18.4
kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
when the last announcement is finished, he commits an offense entailing suspension.
- pli-tv-pvr1.2:19.1
Terasa saṅghādisesā niṭṭhitā.
The thirteen rules entailing suspension are finished.
- pli-tv-pvr1.2:20.0.1
4. Nissaggiyakaṇḍa
4. The chapter on relinquishment
- pli-tv-pvr1.2:20.0.2
4.1. Kathinavagga
The subchapter on the robe season
- pli-tv-pvr1.2:20.1
Atirekacīvaraṁ dasāhaṁ atikkāmento ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When keeping an extra robe more than ten days, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:20.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:21.1
Ekarattaṁ ticīvarena vippavasanto ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When staying apart from one’s three robes for one day, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:21.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:22.1
Akālacīvaraṁ paṭiggahetvā māsaṁ atikkāmento ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When receiving out-of-season robe-cloth and then keeping it for more than a month, one commits one kind of offense:
- pli-tv-pvr1.2:22.2
Nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:23.1
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṁ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having an unrelated nun wash a used robe, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:23.2
Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it washed, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:23.3
dhovāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has had it washed, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:24.1
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṁ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati.
When receiving a robe directly from an unrelated nun, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:24.2
Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of taking it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:24.3
gahite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has taken it, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:25.1
Aññātakaṁ gahapatiṁ vā gahapatāniṁ vā cīvaraṁ viññāpento dve āpattiyo āpajjati.
When asking an unrelated male or female householder for a robe, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:25.2
Viññāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of asking, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:25.3
viññāpite nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
when one has asked, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-pvr1.2:26.1
Aññātakaṁ gahapatiṁ vā gahapatāniṁ vā tatuttari cīvaraṁ viññāpento dve āpattiyo āpajjati.
When asking an unrelated male or female householder for too many robes, one commits two kinds of offenses:
Next → — showing 1–100 of 667
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.