Dvemātikāpāḷi — Theravāda Bhikkhupātimokkha
- pli-tv-bu-pm:192.0
Sekhiya 25. Ukkuṭika
Training 25: squatting on the heels
- pli-tv-bu-pm:192.1
Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not move about while squatting on my heels in inhabited areas,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:193.0
Sekhiya 26. Pallatthika
Training 26: clasping the knees
- pli-tv-bu-pm:193.1
Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not clasp my knees while sitting in inhabited areas,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:194.0
Sekhiya 27. Sakkaccapaṭiggahaṇa
Training 27: not receiving respectfully
- pli-tv-bu-pm:194.1
Sakkaccaṁ piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will receive almsfood respectfully,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:195.0
Sekhiya 28. Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Training 28: not receiving with attention on the almsbowl
- pli-tv-bu-pm:195.1
Pattasaññī piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will receive almsfood with attention on the almsbowl,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:196.0
Sekhiya 29. Samasūpakapaṭiggahaṇa
Training 29: not receiving in the right proportions
- pli-tv-bu-pm:196.1
Samasūpakaṁ piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will receive almsfood with the right proportion of bean curry,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:197.0
Sekhiya 30. Samatittika
Training 30: not receiving on an even level
- pli-tv-bu-pm:197.1
Samatittikaṁ piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will receive an even level of almsfood,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:198.2
Khambhakatavaggo tatiyo
The third subchapter on hands on hips is finished.
- pli-tv-bu-pm:199.0.1
Chapter 4. Sakkacca
Chapter 4: respectfully
- pli-tv-bu-pm:199.0.2
Sekhiya 31. Sakkaccabhuñjana
Training 31: not eating respectfully
- pli-tv-bu-pm:199.1
Sakkaccaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will eat almsfood respectfully,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:200.0
Sekhiya 32. Pattasaññībhuñjana
Training 32: not eating with attention on the almsbowl
- pli-tv-bu-pm:200.1
Pattasaññī piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will eat almsfood with attention on the almsbowl,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:201.0
Sekhiya 33. Sapadāna
Training 33: not eating in order
- pli-tv-bu-pm:201.1
Sapadānaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will eat almsfood in order,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:202.0
Sekhiya 34. Samasūpaka
Training 34: not eating in the right proportions
- pli-tv-bu-pm:202.1
Samasūpakaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will eat almsfood with the right proportion of bean curry,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:203.0
Sekhiya 35. Nathūpakata
Training 35: making food into a heap
- pli-tv-bu-pm:203.1
Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat almsfood after making a heap,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:204.0
Sekhiya 36. Odanappaṭicchādana
Training 36: covering with rice
- pli-tv-bu-pm:204.1
Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṁ upādāyāti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not cover my curries with rice because I want more,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:205.0
Sekhiya 37. Sūpodanaviññatti
Training 37: requesting rice and bean curry
- pli-tv-bu-pm:205.1
Na sūpaṁ vā odanaṁ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘When not sick, I will not request bean curry or rice for myself and then eat it,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:206.0
Sekhiya 38. Ujjhānasaññī
Training 38: finding fault
- pli-tv-bu-pm:206.1
Na ujjhānasaññī paresaṁ pattaṁ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not look at another’s almsbowl finding fault,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:207.0
Sekhiya 39. Kabaḷa
Training 39: making an overlarge mouthful
- pli-tv-bu-pm:207.1
Nātimahantaṁ kabaḷaṁ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not make mouthfuls that are too large,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:208.0
Sekhiya 40. Ālopa
Training 40: not making rounded mouthfuls
- pli-tv-bu-pm:208.1
Parimaṇḍalaṁ ālopaṁ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will make rounded mouthfuls,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:208.2
Sakkaccavaggo catuttho
The fourth subchapter on respectfully is finished.
- pli-tv-bu-pm:209.0.1
Chapter 5. Kabaḷa
Chapter 5: mouthfuls
- pli-tv-bu-pm:209.0.2
Sekhiya 41. Anāhaṭa
Training 41: opening the mouth
- pli-tv-bu-pm:209.1
Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not open my mouth without bringing a mouthful to it,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:210.0
Sekhiya 42. Bhuñjamāna
Training 42: putting whole hand in mouth
- pli-tv-bu-pm:210.1
Na bhuñjamāno sabbahatthaṁ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not put my whole hand in my mouth while eating,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:211.0
Sekhiya 43. Sakabaḷa
Training 43: speaking with food in mouth
- pli-tv-bu-pm:211.1
Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not speak with food in my mouth,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:212.0
Sekhiya 44. Piṇḍukkhepaka
Training 44: eating from lifted mouthfuls
- pli-tv-bu-pm:212.1
Na piṇḍukkhepakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat from a lifted ball of food,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:213.0
Sekhiya 45. Kabaḷāvacchedaka
Training 45: breaking up mouthfuls
- pli-tv-bu-pm:213.1
Na kabaḷāvacchedakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat breaking up mouthfuls,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:214.0
Sekhiya 46. Avagaṇḍakāraka
Training 46: stuffing the cheeks
- pli-tv-bu-pm:214.1
Na avagaṇḍakārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat stuffing my cheeks,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:215.0
Sekhiya 47. Hatthaniddhunaka
Training 47: shaking the hand
- pli-tv-bu-pm:215.1
Na hatthaniddhunakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat shaking my hand,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:216.0
Sekhiya 48. Sitthāvakāraka
Training 48: scattering rice
- pli-tv-bu-pm:216.1
Na sitthāvakārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat scattering rice,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:217.0
Sekhiya 49. Jivhānicchāraka
Training 49: sticking out the tongue
- pli-tv-bu-pm:217.1
Na jivhānicchārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not eat sticking out my tongue,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:218.0
Sekhiya 50. Capucapukāraka
Training 50: chomping
- pli-tv-bu-pm:218.1
Na capucapukārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not make a chomping sound while eating,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:218.2
Kabaḷavaggo pañcamo
The fifth subchapter on mouthfuls is finished.
- pli-tv-bu-pm:219.0.1
Chapter 6. Surusuru
Chapter 6: slurping
- pli-tv-bu-pm:219.0.2
Sekhiya 51. Surusurukāraka
Training 51: slurping
- pli-tv-bu-pm:219.1
Na surusurukārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not slurp while eating,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:220.0
Sekhiya 52. Hatthanillehaka
Training 52: licking the hand
- pli-tv-bu-pm:220.1
Na hatthanillehakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not lick my hand while eating,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:221.0
Sekhiya 53. Pattanillehaka
Training 53: licking the almsbowl
- pli-tv-bu-pm:221.1
Na pattanillehakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not lick my almsbowl while eating,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:222.0
Sekhiya 54. Oṭṭhanillehaka
Training 54: licking the lips
- pli-tv-bu-pm:222.1
Na oṭṭhanillehakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not lick my lips while eating,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:223.0
Sekhiya 55. Sāmisa
Training 55: receiving with soiled hand
- pli-tv-bu-pm:223.1
Na sāmisena hatthena pānīyathālakaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not receive the drinking-water vessel with a hand soiled with food,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:224.0
Sekhiya 56. Sasitthaka
Training 56: discarding waste water with rice
- pli-tv-bu-pm:224.1
Na sasitthakaṁ pattadhovanaṁ antaraghare chaḍḍessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not discard bowl-washing water containing rice in inhabited areas,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:225.0
Sekhiya 57. Chattapāṇi
Training 57: holding a sunshade
- pli-tv-bu-pm:225.1
Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone holding a sunshade who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:226.0
Sekhiya 58. Daṇḍapāṇi
Training 58: holding a staff
- pli-tv-bu-pm:226.1
Na daṇḍapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone holding a staff who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:227.0
Sekhiya 59. Satthapāṇi
Training 59: holding a knife
- pli-tv-bu-pm:227.1
Na satthapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone holding a knife who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:228.0
Sekhiya 60. Āvudhapāṇi
Training 60: holding a weapon
- pli-tv-bu-pm:228.1
Na āvudhapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone holding a weapon who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:228.2
Surusuruvaggo chaṭṭho
The sixth subchapter on slurping is finished.
- pli-tv-bu-pm:229.0.1
Chapter 7. Pāduka
Chapter 7: shoes
- pli-tv-bu-pm:229.0.2
Sekhiya 61. Pāduka
Training 61: wearing shoes
- pli-tv-bu-pm:229.1
Na pādukāruḷhassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone wearing shoes who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:230.0
Sekhiya 62. Upāhana
Training 62: wearing sandals
- pli-tv-bu-pm:230.1
Na upāhanāruḷhassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone wearing sandals who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:231.0
Sekhiya 63. Yāna
Training 63: sitting in a vehicle
- pli-tv-bu-pm:231.1
Na yānagatassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone in a vehicle who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:232.0
Sekhiya 64. Sayana
Training 64: lying down
- pli-tv-bu-pm:232.1
Na sayanagatassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone lying down who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:233.0
Sekhiya 65. Pallatthika
Training 65: clasping the knees
- pli-tv-bu-pm:233.1
Na pallatthikāya nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone who is seated clasping their knees and who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:234.0
Sekhiya 66. Veṭhita
Training 66: wearing a headdress
- pli-tv-bu-pm:234.1
Na veṭhitasīsassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone with a headdress who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:235.0
Sekhiya 67. Oguṇṭhita
Training 67: covering the head
- pli-tv-bu-pm:235.1
Na oguṇṭhitasīsassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone with a covered head who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:236.0
Sekhiya 68. Chamā
Training 68: sitting on the ground
- pli-tv-bu-pm:236.1
Na chamāyaṁ nisīditvā āsane nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching while sitting on the ground to anyone sitting on a seat who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:237.0
Sekhiya 69. Nīcāsana
Training 69: sitting on a low seat
- pli-tv-bu-pm:237.1
Na nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching while sitting on a low seat to anyone sitting on a high seat who is not sick,’ this is how you should train.
- pli-tv-bu-pm:238.0
Sekhiya 70. Ṭhita
Training 70: standing
- pli-tv-bu-pm:238.1
Na ṭhito nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching while standing to anyone sitting who is not sick,’ this is how you should train.
← Previous · Next → — showing 601–700 of 754
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.