Dvemātikāpāḷi — Theravāda Bhikkhupātimokkha

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 754 sections

pli-tv-bu-pm:239.0
Sekhiya 71. Pacchatogamana
Training 71: walking behind
pli-tv-bu-pm:239.1
Na pacchato gacchanto purato gacchantassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching to anyone walking in front of me who is not sick,’ this is how you should train.
pli-tv-bu-pm:240.0
Sekhiya 72. Uppathenagamana
Training 72: walking next to the path
pli-tv-bu-pm:240.1
Na uppathena gacchanto pathena gacchantassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘I will not give a teaching while walking next to the path to anyone walking on the path who is not sick,’ this is how you should train.
pli-tv-bu-pm:241.0
Sekhiya 73. Ṭhitouccāra
Training 73: defecating while standing
pli-tv-bu-pm:241.1
Na ṭhito agilāno uccāraṁ vā passāvaṁ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘When not sick, I will not defecate or urinate while standing,’ this is how you should train.
pli-tv-bu-pm:242.0
Sekhiya 74. Hariteuccāra
Training 74: defecating on cultivated plants
pli-tv-bu-pm:242.1
Na harite agilāno uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘When not sick, I will not defecate, urinate, or spit on cultivated plants,’ this is how you should train.
pli-tv-bu-pm:243.0
Sekhiya 75. Udakeuccāra
Training 75: defecating in water
pli-tv-bu-pm:243.1
Na udake agilāno uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
‘When not sick, I will not defecate, urinate, or spit in water,’ this is how you should train.
pli-tv-bu-pm:243.2
Pādukavaggo sattamo
The seventh subchapter on shoes is finished.
pli-tv-bu-pm:244.1
Uddiṭṭhā kho āyasmanto sekhiyā dhammā.
Venerables, the rules of training have been recited.
pli-tv-bu-pm:244.2
Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
In regard to this I ask you, ‘Are you pure in this?’
pli-tv-bu-pm:244.3
dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A second time I ask, ‘Are you pure in this?’
pli-tv-bu-pm:244.4
tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A third time I ask, ‘Are you pure in this?’
pli-tv-bu-pm:244.5
parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.
You are pure in this and therefore silent. I will remember it thus.
pli-tv-bu-pm:244.6
Sekhiyā niṭṭhitā
The chapter on training is finished.
pli-tv-bu-pm:245.0
Adhikaraṇasamathā
The settling of legal issues
pli-tv-bu-pm:245.1
Ime kho panāyasmanto satta adhikaraṇasamathā dhammā uddesaṁ āgacchanti.
Venerables, these seven principles for the settling of legal issues come up for recitation.
pli-tv-bu-pm:246.1
Uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāya:
For the settling and resolving of legal issues whenever they arise there is:
pli-tv-bu-pm:247.0
Adhikaraṇasamatha 1
The settling of legal issues 1
pli-tv-bu-pm:247.1
Sammukhāvinayo dātabbo.
Resolution face-to-face to be applied.
pli-tv-bu-pm:248.0
Adhikaraṇasamatha 2
The settling of legal issues 2
pli-tv-bu-pm:248.1
Sativinayo dātabbo.
Resolution through recollection to be granted.
pli-tv-bu-pm:249.0
Adhikaraṇasamatha 3
The settling of legal issues 3
pli-tv-bu-pm:249.1
Amūḷhavinayo dātabbo.
Resolution because of past insanity to be granted.
pli-tv-bu-pm:250.0
Adhikaraṇasamatha 4
The settling of legal issues 4
pli-tv-bu-pm:250.1
Paṭiññāya kāretabbaṁ.
Acting according to what has been admitted.
pli-tv-bu-pm:251.0
Adhikaraṇasamatha 5
The settling of legal issues 5
pli-tv-bu-pm:251.1
Yebhuyyasikā.
Majority decision.
pli-tv-bu-pm:252.0
Adhikaraṇasamatha 6
The settling of legal issues 6
pli-tv-bu-pm:252.1
Tassapāpiyasikā.
Further penalty.
pli-tv-bu-pm:253.0
Adhikaraṇasamatha 7
The settling of legal issues 7
pli-tv-bu-pm:253.1
Tiṇavatthārakoti.
Covering over as if with grass.
pli-tv-bu-pm:254.1
Uddiṭṭhā kho āyasmanto satta adhikaraṇasamathā dhammā.
Venerables, the seven principles for the settling of legal issues have been recited.
pli-tv-bu-pm:254.2
Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
In regard to this I ask you, ‘Are you pure in this?’
pli-tv-bu-pm:254.3
dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A second time I ask, ‘Are you pure in this?’
pli-tv-bu-pm:254.4
tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A third time I ask, ‘Are you pure in this?’
pli-tv-bu-pm:254.5
parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.
You are pure in this and therefore silent. I will remember it thus.
pli-tv-bu-pm:254.6
Adhikaraṇasamathā niṭṭhitā
The seven principles for the settling of legal issues are finished.
pli-tv-bu-pm:255.1
Uddiṭṭhaṁ kho āyasmanto nidānaṁ,
Venerables, the introduction has been recited;
pli-tv-bu-pm:255.2
uddiṭṭhā cattāro pārājikā dhammā,
the four rules on expulsion have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.3
uddiṭṭhā terasa saṅghādisesā dhammā,
the thirteen rules on suspension have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.4
uddiṭṭhā dve aniyatā dhammā,
the two undetermined rules have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.5
uddiṭṭhā tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā,
the thirty rules on relinquishment and confession have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.6
uddiṭṭhā dvenavuti pācittiyā dhammā,
the ninety-two rules on confession have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.7
uddiṭṭhā cattāro pāṭidesanīyā dhammā,
the four rules on acknowledgment have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.8
uddiṭṭhā sekhiyā dhammā,
the rules of training have been recited;
pli-tv-bu-pm:255.9
uddiṭṭhā satta adhikaraṇasamathā dhammā.
the seven principles for the settling of legal issues have been recited.
pli-tv-bu-pm:255.10
Ettakaṁ tassa bhagavato suttāgataṁ suttapariyāpannaṁ anvaddhamāsaṁ uddesaṁ āgacchati.
This much has come down and is included in the Monastic Code of the Buddha and comes up for recitation every half-month.
pli-tv-bu-pm:255.11
Tattha sabbeheva samaggehi sammodamānehi avivadamānehi sikkhitabbanti.
In regard to this everyone should train in unity, in concord, without dispute.”
pli-tv-bu-pm:255.12
Vitthāruddeso pañcamo.
The fifth recitation, in detail, is finished.
pli-tv-bu-pm:255.13
Bhikkhupātimokkhaṁ niṭṭhitaṁ
The Monastic Code for monks is finished.
pli-tv-bu-pm:255.14
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Homage to the Buddha, the Perfected One, the fully Awakened One.

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.