Dvemātikāpāḷi — Bhikkhunīpātimokkhapāḷi
- pli-tv-bi-pm:44.1
Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena saññācikena aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
When a requisite belonging to the Sangha is designated for a specific purpose and was asked for, if a nun exchanges it for something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:45.0
Nissaggiya pācittiya 8. Paṭhamagaṇikacetāpanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 8: exchanging designated collective property
- pli-tv-bi-pm:45.1
Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
When a collective requisite is designated for a specific purpose, if a nun exchanges it for something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:46.0
Nissaggiya pācittiya 9. Dutiyagaṇikacetāpanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 9: exchanging designated collective property that was asked for
- pli-tv-bi-pm:46.1
Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena saññācikena aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
When a collective requisite is designated for a specific purpose and was asked for, if a nun exchanges it for something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:47.0
Nissaggiya pācittiya 10. Puggalikacetāpanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 10: exchanging designated personal property that was asked for
- pli-tv-bi-pm:47.1
Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
When a personal requisite is designated for a specific purpose and was asked for, if a nun exchanges it for something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:47.2
Pattavaggo paṭhamo.
The first subchapter on almsbowls is finished.
- pli-tv-bi-pm:48.0.1
Cīvaravaggo
The subchapter on robes
- pli-tv-bi-pm:48.0.2
Nissaggiya pācittiya 11. Garupāvuraṇasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 11: getting an expensive heavy cloak in exchange
- pli-tv-bi-pm:48.1
Garupāvuraṇaṁ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā catukkaṁsaparamaṁ cetāpetabbaṁ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun carries out an exchange to get a heavy cloak, it is to be worth at most four kaṁsa coins. If she gets one in exchange that is worth more than that, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:49.0
Nissaggiya pācittiya 12. Lahupāvuraṇasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 12: getting an expensive light cloak in exchange
- pli-tv-bi-pm:49.1
Lahupāvuraṇaṁ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṁsaparamaṁ cetāpetabbaṁ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun carries out an exchange to get a light cloak, it is to be worth at most two-and-a-half kaṁsa coins. If she gets one in exchange that is worth more than that, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:50.0
Nissaggiya pācittiya 13. Kathinasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 13: keeping extra robe-cloth beyond ten days
- pli-tv-bi-pm:50.1
Niṭṭhitacīvarasmiṁ bhikkhuniyā ubbhatasmiṁ kathine dasāhaparamaṁ atirekacīvaraṁ dhāretabbaṁ.
When her robe is finished and the robe season has ended, a nun should keep an extra robe for ten days at the most.
- pli-tv-bi-pm:50.2
Taṁ atikkāmentiyā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If she keeps it longer than that, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:51.0
Nissaggiya pācittiya 14. Udositasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 14: staying apart from one’s robes
- pli-tv-bi-pm:51.1
Niṭṭhitacīvarasmiṁ bhikkhuniyā ubbhatasmiṁ kathine ekarattampi ce bhikkhunī ticīvarena vippavaseyya, aññatra bhikkhunisammutiyā nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
When her robe is finished and the robe season has ended, if a nun stays apart from her three robes even for a single day, except if the nuns have agreed, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:52.0
Nissaggiya pācittiya 15. Akālacīvarasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 15: keeping extra robe-cloth beyond a month
- pli-tv-bi-pm:52.1
Niṭṭhitacīvarasmiṁ bhikkhuniyā ubbhatasmiṁ kathine bhikkhuniyā paneva akālacīvaraṁ uppajjeyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṁ,
When her robe is finished and the robe season has ended, if out-of-season robe-cloth is offered to a nun, she may receive it if she wishes.
- pli-tv-bi-pm:52.2
paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṁ,
If she receives it, she should quickly make a robe.
- pli-tv-bi-pm:52.3
no cassa pāripūri, māsaparamaṁ tāya bhikkhuniyā taṁ cīvaraṁ nikkhipitabbaṁ ūnassa pāripūriyā satiyā paccāsāya.
If there is not enough cloth, but she is expecting more, she should keep it at most one month to make up the lack.
- pli-tv-bi-pm:52.4
Tato ce uttari nikkhipeyya satiyāpi paccāsāya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If she keeps it longer than that, then even if she expects more cloth, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:53.0
Nissaggiya pācittiya 16. Aññātakaviññattisikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 16: asking an unrelated person for a robe
- pli-tv-bi-pm:53.1
Yā pana bhikkhunī aññātakaṁ gahapatiṁ vā gahapatāniṁ vā cīvaraṁ viññāpeyya aññatra samayā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun asks an unrelated male or female householder for a robe, except on an appropriate occasion, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:53.2
Tatthāyaṁ samayo acchinnacīvarā vā hoti bhikkhunī, naṭṭhacīvarā vā, ayaṁ tattha samayo.
These are the appropriate occasions: her robes are stolen or her robes are lost.
- pli-tv-bi-pm:54.0
Nissaggiya pācittiya 17. Tatuttarisikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 17: accepting too many robes
- pli-tv-bi-pm:54.1
Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṁ pavāreyya, santaruttaraparamaṁ tāya bhikkhuniyā tato cīvaraṁ sāditabbaṁ.
If an unrelated male or female householder invites that nun to take many robes, she should accept at most one sarong and one upper robe.
- pli-tv-bi-pm:54.2
Tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If she accepts more than that, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:55.0
Nissaggiya pācittiya 18. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 18: requesting a fine robe from a fund
- pli-tv-bi-pm:55.1
Bhikkhuniṁ paneva uddissa aññātakassa gahapatissa vā gahapatāniyā vā cīvaracetāpannaṁ upakkhaṭaṁ hoti:
If a male or female householder has set aside a robe fund for an unrelated nun, thinking,
- pli-tv-bi-pm:55.2
“iminā cīvaracetāpannena cīvaraṁ cetāpetvā itthannāmaṁ bhikkhuniṁ cīvarena acchādessāmī”ti.
‘With this robe fund I will buy robe-cloth and give it to nun so-and-so;’
- pli-tv-bi-pm:55.3
Tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjeyya:
and if that nun, without first being invited, goes to them and specifies the kind of robe-cloth she wants, saying,
- pli-tv-bi-pm:55.4
“sādhu vata, maṁ āyasmā iminā cīvaracetāpannena evarūpaṁ vā evarūpaṁ vā cīvaraṁ cetāpetvā acchādehī”ti
‘Please use this robe fund to buy such-and-such robe-cloth and then give it to me,’
- pli-tv-bi-pm:55.5
kalyāṇakamyataṁ upādāya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
and she does so because she wants something fine, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:56.0
Nissaggiya pācittiya 19. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 19: requesting a fine robe from a combined fund
- pli-tv-bi-pm:56.1
Bhikkhuniṁ paneva uddissa ubhinnaṁ aññātakānaṁ gahapatīnaṁ vā gahapatānīnaṁ vā paccekacīvaracetāpannāni upakkhaṭāni honti:
If two male or female householders have set aside separate robe funds for an unrelated nun, thinking,
- pli-tv-bi-pm:56.2
“imehi mayaṁ paccekacīvaracetāpannehi paccekacīvarāni cetāpetvā itthannāmaṁ bhikkhuniṁ cīvarehi acchādessāmā”ti.
‘With these separate robe funds we’ll buy separate robe-cloths and give them to nun so-and-so;’
- pli-tv-bi-pm:56.3
Tatra cesā bhikkhūnī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjeyya:
and if that nun, without first being invited, goes to them and specifies the kind of robe-cloth she wants, saying,
- pli-tv-bi-pm:56.4
“sādhu vata maṁ āyasmanto imehi paccekacīvaracetāpannehi evarūpaṁ vā evarūpaṁ vā cīvaraṁ cetāpetvā acchādetha ubhova santā ekenā”ti
‘Please put these separate robe funds together to buy such-and-such robe-cloth and then give it to me,’
- pli-tv-bi-pm:56.5
kalyāṇakamyataṁ upādāya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
and she does so because she wants something fine, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:57.0
Nissaggiya pācittiya 20. Rājasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 20: excessive prompting to get a robe
- pli-tv-bi-pm:57.1
Bhikkhuniṁ paneva uddissa rājā vā rājabhoggo vā brāhmaṇo vā gahapatiko vā dūtena cīvaracetāpannaṁ pahiṇeyya:
If a king, a king’s employee, a brahmin, or a householder sends a robe fund for a nun by messenger, saying,
- pli-tv-bi-pm:57.2
“iminā cīvaracetāpannena cīvaraṁ cetāpetvā itthannāmaṁ bhikkhuniṁ cīvarena acchādehī”ti.
‘Buy robe-cloth with this robe fund and give it to nun so-and-so,’
- pli-tv-bi-pm:57.3
So ce dūto taṁ bhikkhuniṁ upasaṅkamitvā evaṁ vadeyya:
and the messenger goes to that nun and says,
- pli-tv-bi-pm:57.4
“idaṁ kho, ayye, ayyaṁ uddissa cīvaracetāpannaṁ ābhataṁ, paṭiggaṇhātāyyā cīvaracetāpanna”nti.
‘Venerable, I have brought a robe fund for you. Please receive it,’
- pli-tv-bi-pm:57.5
Tāya bhikkhuniyā so dūto evamassa vacanīyo:
then that nun should reply,
- pli-tv-bi-pm:57.6
“na kho mayaṁ, āvuso, cīvaracetāpannaṁ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṁ paṭiggaṇhāma kālena kappiya”nti.
‘We don’t receive robe funds, but we do receive allowable robe-cloth at the right time.’
- pli-tv-bi-pm:57.7
So ce dūto taṁ bhikkhuniṁ evaṁ vadeyya:
If that messenger says,
- pli-tv-bi-pm:57.8
“atthi panāyyāya, koci veyyāvaccakaro”ti,
‘Is there anyone who provides services for you?’
- pli-tv-bi-pm:57.9
cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro niddisitabbo ārāmiko vā upāsako vā:
the nun, if she needs robe-cloth, should point out a monastery worker or a lay follower and say,
- pli-tv-bi-pm:57.10
“eso kho, āvuso, bhikkhunīnaṁ veyyāvaccakaro”ti.
‘They provide services for the nuns.’
- pli-tv-bi-pm:57.11
So ce dūto taṁ veyyāvaccakaraṁ saññāpetvā taṁ bhikkhuniṁ upasaṅkamitvā evaṁ vadeyya:
If the messenger instructs that service provider and then returns to the nun and says,
- pli-tv-bi-pm:57.12
“yaṁ kho, ayye, ayyā veyyāvaccakaraṁ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatāyyā kālena, cīvarena taṁ acchādessatī”ti.
‘Venerable, I have instructed the service provider you pointed out. Please go to them at the right time and they’ll give you robe-cloth,’
- pli-tv-bi-pm:57.13
Cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṁ codetabbo sāretabbo:
then, if that nun needs robe-cloth, she should go to that service provider and prompt them and remind them two or three times, saying,
- pli-tv-bi-pm:57.14
“attho me, āvuso, cīvarenā”ti,
‘I need robe-cloth.’
- pli-tv-bi-pm:57.15
dvattikkhattuṁ codayamānā sārayamānā taṁ cīvaraṁ abhinipphādeyya, iccetaṁ kusalaṁ,
If she then gets robe-cloth, all is well.
- pli-tv-bi-pm:57.16
no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṁ pañcakkhattuṁ chakkhattuparamaṁ tuṇhībhūtāya uddissa ṭhātabbaṁ,
If she does not get it, she should stand in silence for it at most six times.
- pli-tv-bi-pm:57.17
catukkhattuṁ pañcakkhattuṁ chakkhattuparamaṁ tuṇhībhūtā uddissa tiṭṭhamānā taṁ cīvaraṁ abhinipphādeyya, iccetaṁ kusalaṁ.
If she then gets robe-cloth, all is well.
- pli-tv-bi-pm:57.18
Tato ce uttari vāyamamānā taṁ cīvaraṁ abhinipphādeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If she makes any further effort and then gets robe-cloth, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:57.19
No ce abhinipphādeyya, yatassā cīvaracetāpannaṁ ābhataṁ, tattha sāmaṁ vā gantabbaṁ, dūto vā pāhetabbo:
If she does not get robe-cloth, she should go to the owners of that robe fund, or send a message, saying,
- pli-tv-bi-pm:57.20
“yaṁ kho tumhe āyasmanto bhikkhuniṁ uddissa cīvaracetāpannaṁ pahiṇittha, na taṁ tassā bhikkhuniyā kiñci atthaṁ anubhoti,
‘That nun hasn’t received any benefit from the robe fund you sent for her.
- pli-tv-bi-pm:57.21
yuñjantāyasmanto sakaṁ, mā vo sakaṁ vinassā”ti,
Please recover what’s yours, or it might perish.’
- pli-tv-bi-pm:57.22
ayaṁ tattha sāmīci.
This is the proper procedure.
- pli-tv-bi-pm:57.23
Cīvaravaggo dutiyo.
The second subchapter on robes is finished.
- pli-tv-bi-pm:58.0.1
Pattavaggo
The subchapter on almsbowls
- pli-tv-bi-pm:58.0.2
Nissaggiya pācittiya 21. Rūpiyasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 21: becoming the owner of money
- pli-tv-bi-pm:58.1
Yā pana bhikkhunī jātarūparajataṁ uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā upanikkhittaṁ vā sādiyeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun takes, has someone else take, or consents to gold, silver, or money being deposited for her, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:59.0
Nissaggiya pācittiya 22. Rūpiyasaṁvohārasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 22: trading with money
- pli-tv-bi-pm:59.1
Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṁ rūpiyasaṁvohāraṁ samāpajjeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun engages in various kinds of trades involving money, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:60.0
Nissaggiya pācittiya 23. Kayavikkayasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 23: bartering
- pli-tv-bi-pm:60.1
Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṁ kayavikkayaṁ samāpajjeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun engages in various kinds of barter, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:61.0
Nissaggiya pācittiya 24. Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 24: exchanging an almsbowl with fewer than five mends
- pli-tv-bi-pm:61.1
Yā pana bhikkhunī ūnapañcabandhanena pattena aññaṁ navaṁ pattaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun exchanges an almsbowl with fewer than five mends for a new almsbowl, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:61.2
Tāya bhikkhuniyā so patto bhikkhuniparisāya nissajjitabbo,
That nun should relinquish that almsbowl to a gathering of nuns.
- pli-tv-bi-pm:61.3
yo ca tassā bhikkhuniparisāya pattapariyanto, so tassā bhikkhuniyā padātabbo:
She should then be given the last almsbowl belonging to that gathering:
- pli-tv-bi-pm:61.4
“ayaṁ te bhikkhuni patto yāvabhedanāya dhāretabbo”ti, ayaṁ tattha sāmīci.
‘Nun, this bowl is yours. Keep it until it breaks.’ This is the proper procedure.
- pli-tv-bi-pm:62.0
Nissaggiya pācittiya 25. Bhesajjasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 25: storing the five tonics too long
- pli-tv-bi-pm:62.1
Yāni kho pana tāni gilānānaṁ bhikkhunīnaṁ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṁ: sappi navanītaṁ telaṁ madhu phāṇitaṁ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṁ sannidhikārakaṁ paribhuñjitabbāni.
After being received, the tonics allowable for sick nuns—that is, ghee, butter, oil, honey, and syrup—should be used from storage for at most seven days.
- pli-tv-bi-pm:62.2
Taṁ atikkāmentiyā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If one uses them longer than that, one commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:63.0
Nissaggiya pācittiya 26. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 26: taking back robe-cloth in anger
- pli-tv-bi-pm:63.1
Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sāmaṁ cīvaraṁ datvā kupitā anattamanā acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun herself gives a robe to a nun, but then, in anger, takes it back or has it taken back, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:64.0
Nissaggiya pācittiya 27. Suttaviññattisikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 27: asking for thread
- pli-tv-bi-pm:64.1
Yā pana bhikkhunī sāmaṁ suttaṁ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun herself asks for thread, and then has weavers weave her robe-cloth, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:65.0
Nissaggiya pācittiya 28. Mahāpesakārasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 28: bribing weavers
- pli-tv-bi-pm:65.1
Bhikkhuniṁ paneva uddissa aññātako gahapati vā gahapatānī vā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpeyya, tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjeyya:
If a male or female householder is having robe-cloth woven by weavers for an unrelated nun and, without first being invited, that nun goes to those weavers and specifies the kind of robe-cloth she wants, saying,
- pli-tv-bi-pm:65.2
“idaṁ kho āvuso cīvaraṁ maṁ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karotha,
‘This robe-cloth that you are weaving for me, make it long and wide; make it closely woven, well-woven, well-stretched, well-scraped, and well-combed,
- pli-tv-bi-pm:65.3
appeva nāma mayampi āyasmantānaṁ kiñcimattaṁ anupadajjeyyāmā”ti,
and perhaps I will even give you a small gift,’
- pli-tv-bi-pm:65.4
evañca sā bhikkhunī vatvā kiñcimattaṁ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
then, in saying that and afterwards giving them a small gift, even a bit of almsfood, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:66.0
Nissaggiya pācittiya 29. Accekacīvarasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 29: storing haste-cloth too long
- pli-tv-bi-pm:66.1
Dasāhānāgataṁ kattikatemāsikapuṇṇamaṁ bhikkhuniyā paneva accekacīvaraṁ uppajjeyya, accekaṁ maññamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṁ, paṭiggahetvā yāva cīvarakālasamayaṁ nikkhipitabbaṁ.
When there are ten days left to the Kattika full moon that ends the first rainy-season residence and a haste-cloth is given to a nun, she may receive it if she regards it as urgent. She may then store it until the end of the robe season.
- pli-tv-bi-pm:66.2
Tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If she stores it beyond that, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:67.0
Nissaggiya pācittiya 30. Pariṇatasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 30: diverting an offering intended for the Sangha
- pli-tv-bi-pm:67.1
Yā pana bhikkhunī jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun diverts to herself material support that she knows was intended for the Sangha, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:67.2
Pattavaggo tatiyo.
The third subchapter on almsbowls is finished.
- pli-tv-bi-pm:68.1
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā.
Venerables, the thirty rules on relinquishment and confession have been recited.
- pli-tv-bi-pm:68.2
Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
In regard to this I ask you, ‘Are you pure in this?’
- pli-tv-bi-pm:68.3
dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A second time I ask, ‘Are you pure in this?’
- pli-tv-bi-pm:68.4
tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A third time I ask, ‘Are you pure in this?’
- pli-tv-bi-pm:68.5
parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.
You are pure in this and therefore silent. I will remember it thus.
← Previous · Next → — showing 201–300 of 946
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.