Dvemātikāpāḷi — Bhikkhunīpātimokkhapāḷi
- pli-tv-bi-pm:28.5
evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If that nun continues as before, the nuns should press her up to three times to make her stop.
- pli-tv-bi-pm:28.6
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ,
If she then stops, all is well.
- pli-tv-bi-pm:28.7
no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If she does not stop, then after the third announcement that nun too has committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:29.0
Saṅghādisesa 11. Adhikaraṇakupitasikkhāpadaṁ
Suspension 11: accusing nuns of acting from bias
- pli-tv-bi-pm:29.1
Yā pana bhikkhunī kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṁ vadeyya:
If a nun is angry because she has lost a legal case, saying,
- pli-tv-bi-pm:29.2
“chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo”ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:
‘The nuns are acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear,’ then the nuns should correct her like this:
- pli-tv-bi-pm:29.3
“māyye, kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṁ avaca ‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’ti,
‘Venerable, just because you’re angry that you’ve lost a legal case, don’t say, “The nuns are acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear.”
- pli-tv-bi-pm:29.4
ayyā kho chandāpi gaccheyya, dosāpi gaccheyya, mohāpi gaccheyya, bhayāpi gaccheyyā”ti.
Perhaps it’s you who are acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear.’
- pli-tv-bi-pm:29.5
Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If that nun continues as before, the nuns should press her up to three times to make her stop.
- pli-tv-bi-pm:29.6
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ,
If she then stops, all is well.
- pli-tv-bi-pm:29.7
no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If she does not stop, then after the third announcement that nun too has committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:30.0
Saṅghādisesa 12. Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadaṁ
Suspension 12: inappropriate socializing
- pli-tv-bi-pm:30.1
Bhikkhuniyo paneva saṁsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā,
If nuns socialize, behave badly, have a bad reputation, are notorious, harass the Sangha of nuns, and hide each other’s offenses,
- pli-tv-bi-pm:30.2
tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā:
then the nuns should correct them like this:
- pli-tv-bi-pm:30.3
“bhaginiyo kho saṁsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā,
‘Sisters, you socialize, behave badly, have a bad reputation, are notorious, harass the Sangha of nuns, and hide each other’s offenses.
- pli-tv-bi-pm:30.4
viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṁ saṅgho vaṇṇetī”ti,
Be secluded, venerables. The Sangha praises seclusion for the sisters.’
- pli-tv-bi-pm:30.5
evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṁ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If those nuns continue as before, the nuns should press them up to three times to make them stop.
- pli-tv-bi-pm:30.6
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyyuṁ, iccetaṁ kusalaṁ,
If they then stop, all is well.
- pli-tv-bi-pm:30.7
no ce paṭinissajjeyyuṁ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If they do not stop, then after the third announcement those nuns too have committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:31.0
Saṅghādisesa 13. Pāpasamācāradutiyasikkhāpadaṁ
Suspension 13: encouraging inappropriate socializing
- pli-tv-bi-pm:31.1
Yā pana bhikkhunī evaṁ vadeyya:
If a nun says,
- pli-tv-bi-pm:31.2
“saṁsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha,
‘Venerables, you should socialize. Don’t live separately.
- pli-tv-bi-pm:31.3
santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṁsaddā evaṁsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha
There are other nuns in the Sangha who have such behavior, reputation, and notoriety, and who harass the Sangha of nuns and hide each other’s offenses. The Sangha says nothing to them.
- pli-tv-bi-pm:31.4
tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha: ‘bhaginiyo kho saṁsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṁ saṅgho vaṇṇetī”’ti,
It’s because of disrespect, contempt, impatience, and slander, and because you are weak that the Sangha says to you, “Sisters, you socialize, behave badly, have a bad reputation, are notorious, harass the Sangha of nuns, and hide each other’s offenses. Be secluded, venerables. The Sangha praises seclusion for the sisters,”’
- pli-tv-bi-pm:31.5
sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:
then the nuns should correct her like this:
- pli-tv-bi-pm:31.6
“māyye, evaṁ avaca,
‘Venerable, don’t say such things:
- pli-tv-bi-pm:31.7
saṁsaṭṭhāva ayye tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha,
“Venerables, you should socialize. Don’t live separately.
- pli-tv-bi-pm:31.8
santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṁsaddā evaṁsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha,
There are other nuns in the Sangha who have such behavior, reputation, and notoriety, and who harass the Sangha of nuns and hide each other’s offenses. The Sangha says nothing to them.
- pli-tv-bi-pm:31.9
tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha: ‘bhaginiyo kho saṁsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṁ saṅgho vaṇṇetī”’ti,
It’s because of disrespect, contempt, impatience, and slander, and because you are weak that the Sangha says to you, ‘Sisters, you socialize, behave badly, have a bad reputation, are notorious, harass the Sangha of nuns, and hide each other’s offenses. Be secluded, venerables. The Sangha praises seclusion for the sisters,’”’
- pli-tv-bi-pm:31.10
evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If that nun continues as before, the nuns should press her up to three times to make her stop.
- pli-tv-bi-pm:31.11
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ,
If she then stops, all is well.
- pli-tv-bi-pm:31.12
no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If she does not stop, then after the third announcement that nun too has committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:32.0
Saṅghādisesa 14. Saṅghabhedakasikkhāpadaṁ
Suspension 14: causing a schism in the Sangha
- pli-tv-bi-pm:32.1
Yā pana bhikkhunī samaggassa saṅghassa bhedāya parakkameyya, bhedanasaṁvattanikaṁ vā adhikaraṇaṁ samādāya paggayha tiṭṭheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:
If a nun pursues schism in a united Sangha or persists in taking up a legal issue conducive to schism, the nuns should correct her like this:
- pli-tv-bi-pm:32.2
“māyyā, samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, bhedanasaṁvattanikaṁ vā adhikaraṇaṁ samādāya paggayha aṭṭhāsi,
‘Venerable, don’t pursue schism in the united Sangha or persist in taking up a legal issue conducive to schism.
- pli-tv-bi-pm:32.3
sametāyyā, saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī”ti.
Stay with the Sangha, for a united Sangha—in concord, in harmony, having a joint recitation—is at ease.’
- pli-tv-bi-pm:32.4
Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If that nun continues as before, the nuns should press her up to three times to make her stop.
- pli-tv-bi-pm:32.5
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ.
If she then stops, all is well.
- pli-tv-bi-pm:32.6
No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If she does not stop, then after the third announcement that nun too has committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:33.0
Saṅghādisesa 15. Bhedānuvattakasikkhāpadaṁ
Suspension 15: siding with a schismatic
- pli-tv-bi-pm:33.1
Tassāyeva kho pana bhikkhuniyā bhikkhuniyo honti anuvattikā vaggavādikā ekā vā dve vā tisso vā, tā evaṁ vadeyyuṁ:
That nun may have one, two, or three nuns who side with her and support her, and they may say,
- pli-tv-bi-pm:33.2
“māyyāyo, etaṁ bhikkhuniṁ kiñci avacuttha
‘Venerables, don’t correct this nun.
- pli-tv-bi-pm:33.3
dhammavādinī cesā bhikkhunī, vinayavādinī cesā bhikkhunī,
She speaks in accordance with the Teaching and the training.
- pli-tv-bi-pm:33.4
amhākañcesā bhikkhunī chandañca ruciñca ādāya voharati, jānāti, no bhāsati, amhākampetaṁ khamatī”ti,
And she speaks with our consent and approval. She knows about us and speaks for us, and we approve of this.’
- pli-tv-bi-pm:33.5
tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā:
The nuns should correct those nuns like this:
- pli-tv-bi-pm:33.6
“māyyāyo, evaṁ avacuttha,
‘No, venerables,
- pli-tv-bi-pm:33.7
na cesā bhikkhunī dhammavādinī, na cesā bhikkhunī vinayavādinī,
this nun speaks contrary to the Teaching and the training.
- pli-tv-bi-pm:33.8
māyyānampi saṅghabhedo ruccittha,
And don’t consent to schism in the Sangha.
- pli-tv-bi-pm:33.9
sametāyyānaṁ saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī”ti,
Stay with the Sangha, for a united Sangha—in concord, in harmony, having a joint recitation—is at ease.’
- pli-tv-bi-pm:33.10
evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṁ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If those nuns continue as before, the nuns should press them up to three times to make them stop.
- pli-tv-bi-pm:33.11
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyyuṁ. Iccetaṁ kusalaṁ.
If they then stop, all is well.
- pli-tv-bi-pm:33.12
No ce paṭinissajjeyyuṁ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If they do not stop, then after the third announcement those nuns too have committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:34.0
Saṅghādisesa 16. Dubbacasikkhāpadaṁ
Suspension 16: being difficult to correct
- pli-tv-bi-pm:34.1
Bhikkhunī paneva dubbacajātikā hoti uddesapariyāpannesu sikkhāpadesu bhikkhunīhi sahadhammikaṁ vuccamānā attānaṁ avacanīyaṁ karoti:
If a nun is difficult to correct, and she makes herself incorrigible when legitimately corrected by the nuns concerning the training rules that are recited, saying,
- pli-tv-bi-pm:34.2
“mā maṁ ayyāyo kiñci avacuttha kalyāṇaṁ vā pāpakaṁ vā, ahampāyyāyo, na kiñci vakkhāmi kalyāṇaṁ vā pāpakaṁ vā,
‘Venerables, don’t say anything to me, either good or bad, and I won’t say anything to you, either good or bad.
- pli-tv-bi-pm:34.3
viramathāyyāyo, mama vacanāyā”ti,
Please refrain from correcting me,’
- pli-tv-bi-pm:34.4
sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:
then the nuns should correct her like this:
- pli-tv-bi-pm:34.5
“māyyā, attānaṁ avacanīyaṁ akāsi, vacanīyameva, ayyā, attānaṁ karotu,
‘Be easy to correct, venerable, not incorrigible.
- pli-tv-bi-pm:34.6
ayyāpi bhikkhuniyo vadatu sahadhammena, bhikkhuniyopi ayyaṁ vakkhanti sahadhammena,
And please give legitimate correction to the nuns, and the nuns will do the same to you.
- pli-tv-bi-pm:34.7
evaṁ saṁvaddhā hi tassa bhagavato parisā yadidaṁ aññamaññavacanena aññamaññavuṭṭhāpanenā”ti.
For it’s in this way that the Buddha’s community has grown, that is, through mutual correction and mutual clearing of offenses.’
- pli-tv-bi-pm:34.8
Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If that nun continues as before, the nuns should press her up to three times to make her stop.
- pli-tv-bi-pm:34.9
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ.
If she then stops, all is well.
- pli-tv-bi-pm:34.10
No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If she does not stop, then after the third announcement that nun too has committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:35.0
Saṅghādisesa 17. Kuladūsakasikkhāpadaṁ
Suspension 17: being a corrupter of families
- pli-tv-bi-pm:35.1
Bhikkhunī paneva aññataraṁ gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharati kuladūsikā pāpasamācārā, tassā kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni ca tāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca,
If a nun who lives supported by a village or town is a corrupter of families and badly behaved, and her bad behavior has been seen and heard about, and the families corrupted by her have been seen and heard about,
- pli-tv-bi-pm:35.2
sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:
then the nuns should correct her like this:
- pli-tv-bi-pm:35.3
“ayyā, kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya, duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā imamhā āvāsā, alaṁ te idha vāsenā”ti.
‘Venerable, you’re a corrupter of families and badly behaved. Your bad behavior has been seen and heard about, and the families corrupted by you have been seen and heard about. Leave this monastery; you’ve stayed here long enough.’
- pli-tv-bi-pm:35.4
Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tā bhikkhuniyo evaṁ vadeyya:
If she replies,
- pli-tv-bi-pm:35.5
“chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo, tādisikāya āpattiyā ekaccaṁ pabbājenti ekaccaṁ na pabbājentī”ti,
‘You’re acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear. Because of this sort of offense, you only banish some, but not others,’
- pli-tv-bi-pm:35.6
sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:
then the nuns should correct her like this:
- pli-tv-bi-pm:35.7
“māyyā, evaṁ avaca, na ca bhikkhuniyo chandagāminiyo, na ca bhikkhuniyo dosagāminiyo , na ca bhikkhuniyo mohagāminiyo, na ca bhikkhuniyo bhayagāminiyo,
‘No, venerable, the nuns are not acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear.
- pli-tv-bi-pm:35.8
ayyā kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā, imamhā āvāsā alaṁ te idha vāsenā”ti.
Venerable, you’re a corrupter of families and badly behaved. Your bad behavior has been seen and heard about, and the families corrupted by you have been seen and heard about. Leave this monastery; you’ve stayed here long enough.’
- pli-tv-bi-pm:35.9
Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,
If that nun continues as before, the nuns should press her up to three times to make her stop.
- pli-tv-bi-pm:35.10
yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ.
If she then stops, all is well.
- pli-tv-bi-pm:35.11
No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṁ dhammaṁ āpannā nissāraṇīyaṁ saṅghādisesaṁ.
If she does not stop, then after the third announcement that nun too has committed an offense entailing sending away and suspension.
- pli-tv-bi-pm:36.1
Uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesā dhammā nava paṭhamāpattikā, aṭṭha yāvatatiyakā,
Venerables, the seventeen rules on suspension have been recited, nine being immediate offenses, eight after the third announcement.
- pli-tv-bi-pm:36.2
yesaṁ bhikkhunī aññataraṁ vā aññataraṁ vā āpajjati, tāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṁ caritabbaṁ.
If a nun commits any one of them, she must undertake the trial period for a half-month toward both Sanghas.
- pli-tv-bi-pm:36.3
Ciṇṇamānattā bhikkhunī yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho, tattha sā bhikkhunī abbhetabbā.
When this is completed, she is to be rehabilitated wherever there is a sangha of at least twenty nuns.
- pli-tv-bi-pm:36.4
Ekāyapi ce ūno vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho taṁ bhikkhuniṁ abbheyya, sā ca bhikkhunī anabbhitā, tā ca bhikkhuniyo gārayhā, ayaṁ tattha sāmīci.
If that nun is rehabilitated by a sangha of nuns of even one less than twenty, that nun is not rehabilitated and those nuns are at fault. This is the proper procedure.
- pli-tv-bi-pm:36.5
Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
In regard to this I ask you, ‘Are you pure in this?’
- pli-tv-bi-pm:36.6
dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A second time I ask, ‘Are you pure in this?’
- pli-tv-bi-pm:36.7
tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,
A third time I ask, ‘Are you pure in this?’
- pli-tv-bi-pm:36.8
parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.
You are pure in this and therefore silent. I will remember it thus.
- pli-tv-bi-pm:36.9
Saṅghādiseso niṭṭhito.
The chapter on offenses entailing suspension is finished.
- pli-tv-bi-pm:37.0
Nissaggiya pācittiyā
The rules of relinquishment and confession
- pli-tv-bi-pm:37.1
Ime kho panāyyāyo tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā uddesaṁ āgacchanti.
Venerables, these thirty rules on relinquishment and confession come up for recitation.
- pli-tv-bi-pm:38.0.1
Pattavaggo
The subchapter on almsbowls
- pli-tv-bi-pm:38.0.2
Nissaggiya pācittiya 1. Pattasannicayasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 1: collecting almsbowls
- pli-tv-bi-pm:38.1
Yā pana bhikkhunī pattasannicayaṁ kareyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun collects almsbowls, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:39.0
Nissaggiya pācittiya 2. Akālacīvarabhājanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 2: distributing out-of-season robe-cloth
- pli-tv-bi-pm:39.1
Yā pana bhikkhunī akālacīvaraṁ “kālacīvara”nti adhiṭṭhahitvā bhājāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun determines out-of-season robe-cloth as ‘in-season’, and then distributes it, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:40.0
Nissaggiya pācittiya 3. Cīvaraparivattanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 3: taking back a traded robe
- pli-tv-bi-pm:40.1
Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā saddhiṁ cīvaraṁ parivattetvā sā pacchā evaṁ vadeyya: “handāyye, tuyhaṁ cīvaraṁ, āhara metaṁ cīvaraṁ, yaṁ tuyhaṁ tuyhamevetaṁ, yaṁ mayhaṁ mayhamevetaṁ, āhara metaṁ cīvaraṁ, sakaṁ paccāharā”ti acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun trades robes with a nun and then says, ‘Here’s your robe; give me that robe of mine. That which is yours is yours, and that which is mine is mine. Give me that, and take back what’s yours;’ and she just takes it or has it taken, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:41.0
Nissaggiya pācittiya 4. Aññaviññāpanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 4: asking for something else
- pli-tv-bi-pm:41.1
Yā pana bhikkhunī aññaṁ viññāpetvā aññaṁ viññāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun asks for one thing and then for something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:42.0
Nissaggiya pācittiya 5. Aññacetāpana sikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 5: exchanging for something else
- pli-tv-bi-pm:42.1
Yā pana bhikkhunī aññaṁ cetāpetvā aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
If a nun gets one thing in exchange and then something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:43.0
Nissaggiya pācittiya 6. Paṭhamasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 6: exchanging designated Sangha property
- pli-tv-bi-pm:43.1
Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.
When a requisite belonging to the Sangha is designated for a specific purpose, if a nun exchanges it for something else, she commits an offense entailing relinquishment and confession.
- pli-tv-bi-pm:44.0
Nissaggiya pācittiya 7. Dutiyasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṁ
Relinquishment and confession 7: exchanging designated Sangha property that was asked for
← Previous · Next → — showing 101–200 of 946
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.