ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

oraec4644
Ḥnbꜣbꜣ zꜣ(,t) Sṯi̯,t-ḥtp
Hetep-Satet, Tochter des Henbaba
oraec1010
m hꜣb jb =k r ꜥḥꜣ
Suche keinen Streit (wörtl.: Schicke dein Herz nicht zum Kampf aus)!
oraec10078
ḥbnnw,t 4
vier Hebenenet-Brote;
oraec10384
[⸮_?] n,j.t ḏ,t
... der Totenstiftung.
oraec10235
[sḫpi̯.t] [stp,t]
[Das Bringen des Opfers (=ausgelöste Fleischstücke).]
oraec10041
smr-wꜥ,tj-n-mrw,t jm,j-jb-(n-)nb≡f ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ Ṯy
Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.
oraec10268
ḥtp-ḏi̯ Wsjr pr(,t)-ḫrw n =⸢f⸣ m ḥꜣb nb rꜥw-nb zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ,ww ḥr,j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw Jy-n(≡j)-ꜥnḫ
Ein Opfer, das Osiris gibt: Ein Totenopfer für ihn an jedem Fest, täglich, dem Senior-Aufseher der Schreiber und Hüter des Geheimnisses des Richtens Ii-eni-anch.
oraec1026
[ḏ(d)]-⸢mdw⸣
oraec10187
m=k _
'Siehe, [...].
oraec10042
zꜣ-nswt N,j-[⸮_?]t-Rꜥw
Der Königssohn Ni-?...t-Re.
oraec10071
⸢zꜣṯ⸣ ⸢mw⸣ [...]
Wasser-Spende --Zerstörung--
oraec1075
ḏ(d)-mdw
Worte sprechen:
oraec1004
[...] zẖꜣ,w Mꜥ~ḥw n pꜣ ḫpš n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ,w Pꜣ-wḥm r-n,tj
Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:
oraec10039
(j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt mjtr,t Mrj
Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.
oraec10295
ḥm-nṯr
Ein Priester.
oraec11077
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr ḫnt,j-zḥ-nṯr
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec11079
ḥtp-ḏi̯ Wsjr ḫpi̯ =f ḥr wꜣ,t.pl nfr.(w)t sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Nfr-ḥtp(,w)
Ein Opfer, das Osiris gibt: Er möge auf den sachönen Wegen wandeln, der Aufseher der Totenpriester Nefer-hetepu.
oraec10309
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w n =sn rꜥw-nb
Ein Opfer für sie, das der König gibt und ein Opfer, das Anubis gibt, täglich.
oraec10016
⸢tʾ⸣ ḫꜣ ⸢ḥ(n)q,t⸣ ḫꜣ [pzn] ḫꜣ [jḥ] ḫꜣ [ꜣpd] ḫꜣ mꜣ-ḥḏ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ n (j)m(,j)-rʾ-ẖn,w ẖr(,j)-tp-nswt jmꜣḫ,w Qꜣr
1000 an Brot, 1000 an Bier, 1000 an [pezen-Brot], 1000 an [Rind], 1000 an [Geflügel], 1000 an Säbelantilope, 1000 an Alabastergefäße, 1000 an Kleider dem Vorsteher der Residenz und Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Qar.
oraec10013
[...] ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj ḥm-nṯr-[_]w [...] ⸢mrr(,w)-nb⸣≡f [(j)m(,j)-rʾ-]s,t-ḫnt(,w)-š-[pr-ꜥꜣ] [jmꜣḫ,w-ḫr-]⸢nb≡f⸣ Sḫm-kꜣ(≡j)
..., der Priester des Cheops, der Priester des ..., den sein Herr liebt, der [Leiter] der Pächterstellen des [Palastes, der Versorgte durch] seinen Herrn, Sechem-kai.
oraec10047
[s]ṯ-ḥꜣb
Festduftöl;
oraec10445
ḥsi̯.t jn ms,w =f
Das Singen seitens seiner Kinder.
oraec10014
mꜣꜣ nḏ,t-ḥr rnp,wt nb.t nfr.t jni̯ [...]
Das Betrachten der Gaben und aller schönen Frischwaren, die gebracht ...
oraec1001
[...] [tꜣ] [ḥw,t] ⸢nswt-bj,t⸣ Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥw-mri̯-Jmn [...] [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [m] [ḥzw,t] Jmn-[Rꜥw] [nswt-nṯr,pl]
... des Tempels des Königs von Ober-und Unterägypten User-Maat-Re-meri-Imen (Ramses III.) ... In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
oraec10040
[...] Snḏm-jb
... Senedjem-ib.
oraec10849
sṯ(j)-ḥꜣb ḥknw [sfṯ] nẖnm twꜣw,t ḥꜣt,t n(j),t ꜥš ḥꜣt,t n(j),t ṯḥnw
Festtagsöl, Hekenu-Öl, [Sefetj-Öl], Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, bestes Koniferen-Öl, bestes libysches Öl.
oraec10294
ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)
Der Vorlesepriester.
oraec10081
[_]ṯ[_]
[...tj...].
oraec10857
ẖr(,j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-Ptḥ-Zkr Ṯtw
Der Kammerdiener des Königs im Palast (und) Versorgte durch Ptah-Sokar Tjetu.
oraec10009
[...] wꜣḏ(,w) msdm,t wnḫ,wj (j)ḫ,t nb(.t) rnp(,wt) snṯr ḥnk,t ⸮pw?
... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, jede Sache, Frischzeug, Weihrauch - die Henket-Opfergabe ist es.
oraec10103
šps,w-nswt sn =f Ḫw,n-wḫ
Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.
oraec10202
ṯzi̯ ṯw
Richte dich auf!
oraec10449
jri̯.y =(j) (r) ḥzi̯.t =k
Ich werde machen, was du lobst/loben wirst.
oraec10018
šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mrḥ,t ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯrp ḫꜣ z,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥ(n)q,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ n ḫtm,tj-bj,tj (j)m(,j)-rʾ-gs-pr Ḥtp-k(ꜣ≡j)
Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Zet-Ente, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Siegler des Königs von Unterägypten und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Hetep-kai.
oraec10035
šdi̯.t sꜣḫ,w ꜥšꜣ jn ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) sms,w jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Qꜣr
Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar.
oraec10180
(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-ꜥ-(n-)nswt mrr(,w)-nb≡f Sšm-nfr
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Seschem-nefer.
oraec10284
ḥtp-ḏj nswt
Ein Opfer, das der König gibt:
oraec1002
[...] pḥ,w.pl zš.pl jn zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f rn =s ꜥꜣ Zš-zš,t
--Zerstörung-- des Marschlandes und der Vogelteiche seitens der leiblichen Königstochter, ihr Hauptname ist Zesch-zeschet.
oraec10448
[...] m nʾ,t.pl =s n,j.(w)t Tꜣ-mḥ,w Šmꜥ,w r pr(,t)-ḫrw n =s jm
[Das Betrachten der Gaben, die gebracht werden (o.ä.] aus ihren Dörfern Unter- und Oberägyptens für das Totenofper für sie darin (= im Grab).
oraec11091
sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ (j)r(,j-j)ḫ,t-nswt Jttj
Der Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Verwalter des Königsvermögens Iteti.
oraec10814
rn jwꜣ
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec10021
_ _
[...(Hieroglyphenspuren)].
oraec10079
[...] n Ṯy [...] mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb [...] [⸮_?]-s,wt≡f-nb,(w)t
... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen.
oraec10293
sḫpt stpt jn ḥmw-kꜣ nw ḏt=f jnnt m [nʾw]t=f
Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester seiner Stiftung, das aus seinen Dörfern geliefert wird.
oraec10200
ḥbnnt 2
Hbnnwt-Brot, 2;
oraec1041
jtj-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr,pl zẖꜣ(,w)-sḥn-n-pr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr,pl [zẖꜣ(,w)] Pꜣ-šd,w -n-pꜣ-(j)m(,j)-rʾ-mšꜥ n [jtj-nṯr] zẖꜣ(,w)-ḥw,t-nṯr Ḥr(,w)-[p(ꜣ)-n-Ꜣs,t] pꜣ-n-jh,y m ꜥnḫ-wḏꜣ-snb m ḥz(w,)t Jmn-Rꜥw nswt-nṯr,pl ḏi̯ =f n =k ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ꜥḥꜥ(,w) qꜣi̯ [jꜣw,t] [ꜥꜣi̯.t] [nfr.t] ḥz(w,)t.pl m-bꜣḥ nṯr.pl r(m)ṯ.pl rꜥw-nb
Der Gottesvater des Amun-Re, des Königs der Götter, Schreiber der Befehle des Tempels des Amun-Re, des Königs der Götter und Schreiber des Generals Pa-schedu an den Gottesvater und Schreiber des Tempels des (Gottes) 'der des Lagers' Hor-p(a)-en-Aset: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter und möge er dir Leben-Heil-und-Gesundheit geben und eine lange Lebenszeit und ein erhabenes und vollkommenes Alter sowie Gunsterweisungen vor Göttern und Menschen tagtäglich.
oraec10851
_
[...].
oraec11096
ḥtp-ḏ nswt jnpw tp-ḏw=f jm-wt pr-ḫrw n ẖkrt-nswt [ḥmt]-nṯr-ḥwt-ḥrw jmꜣḫwt ḥtp
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', (nämlich) ein Totenopfer für die Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, die Ehrwürdige Hetep.
oraec10276
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr ḫnt,j-zḥ-nṯr
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec12530
ḏ(d)-mdw
Worte sprechen:
oraec1290
ḏ(d)-mdw
Worte sprechen:
oraec10025
zꜣ =s sms,w mr,y =s Mr,y-Ttj rn =f +nfr Mrj
Ihr ältester Sohn, ihr Geliebter Meri-Teti, sein Kosename ist Meri.
oraec10023
smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr
Der Einzige Freund (des Königs) Ra-wer.
oraec10106
⸢jri̯.t⸣ kꜣ,t ⸢j⸣n qs,⸢tj⸣
Das Ausführen der Arbeit seitens eines Bildhauers.
oraec10292
(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣj
Der Verwalter des Königsvermögens Kai.
oraec10752
smr ẖr-tp-ns fr
Der Höfling und Diener des Königs [...].
oraec10853
[...] [jm,j-rʾ-]zẖꜣ,w(w)-ꜥ-[n-]nswt (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n,t-nswt [...] [jm,j-rʾ-gs-pr] ẖr(,j)-tp-nswt (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-wr,t (j)m(,j)-rʾ-zš,wj [...] ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t [...] [jmꜣ]ḫ,w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd,w jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w-tp(,j)-ḏw≡f (j)r(,j)-pꜥ(,t) (j)m(,j)-rʾ-gs-pr Kꜣ≡j-ꜥpr,w
Der [..., Vorsteher] der königlichen Aktenschreiber, Vorsteher jeder königlichen Arbeit, [Vorsteher der zwei Seiten (des Arbeiterhauses)?], Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Vorsteher der beiden Teiche, [...] Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, [...], [Versor]gter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Prinz und Vorsteher der zwei Seiten (des Arbeiterhauses) Kaiaperu.
oraec10357
jni̯.t rn n mꜣ-ḥḏ r mꜣꜣ
Das Bringen eines Jungtieres der Säbelantilope zum Betrachten.
oraec10456
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt〉〉:
oraec10359
wt
Balsamierer.
oraec10859
ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr ḫnt(,j)-zḥ-nṯr
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Götterhalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec10307
jnt n mḥt jn ḥmw-kꜣ
Das Bringen von Fischen durch die Totenpriester.
oraec10411
⸢šps,w-nswt⸣ Ttj-ꜥnḫ,w
Der Vornehme des Königs Teti-anchu.
oraec10234
šps,w-nswt Mšṯ
Der Vornehme des Königs Meschetj.
oraec5252
s⸢jꜣ⸣,t [...]
Leinentuch mit Fransen: ...
oraec10241
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt〉〉:
oraec5253
rʾ n ḏḏ! sḫꜣ n z
Spruch, um dem Mann Erinnerung zu geben.
oraec10285
[...] ⸢(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt⸣ ⸢(j)m(,j)-rʾ-[ḥm,w]-kꜣ⸣ [...] [_]⸢nswt⸣ ⸢(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt⸣ [...]
--Zerstörung-- Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester, --Zerstörung-- des Königs, Verwalter des Königsvermögens -- Zerstörung--
oraec10069
[...] [ꜥḏ-mr-Sbꜣ-]⸢Ḥr,w⸣-ḫnt,j-p,t Kꜣ(≡j)-m-nfr[,t]
Der --Zerstörung-- [Güterverwalter von (der Anlage) Stern] des Horus, Erster des Himmels, Kai-em-neferet.
oraec10107
zꜣ =f (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)r(,j)-šn(j)-pr-ꜥꜣ Kꜣ(≡j)-m-nfr,t
Sein Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Friseur am Palast Kai-em-neferet.
oraec10108
ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)
Ein Vorlesepriester.
oraec10029
ḥtp-ḏi̯ nswt [ḥtp-ḏi̯] [...]
Ein Opfer, das der König gibt, [ein Opfer, das (Gott NN) gibt] --Zerstörung-- .
oraec1111
[...] hꜣb.n =k ḥr =s ḥr nꜣ-n [...]
... weswegen du gesandt hast mit(?) diesen ...
oraec11110
ḥꜣ,tj-ꜥ jm(,j)-jz-Nḫn mnjw-Nḫn ḥrj-tp-Nḫb jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr,w rn+ =f +nfr Zzj
Der Bürgermeister (und) Stadtrat von Nechen (und) Beschützer von Hierakonpolis (und) Oberhaupt von Necheb, der Versorgte bei dem Großen Gott, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
oraec10109
[...] m-ḥtp ḥr wꜣ,t.pl nfr.(w)t ⸢ḫpp!.(w)t⸣ jmꜣḫ,w(.w) ḥr =sn
[Er möge sehr] friedlich [wandeln] auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln.
oraec10024
smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ
Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorlesepriester, Versorgter beim König Shepsipuptah.
oraec10026
r-ḫ-nswt ⸢mrr⸣ nb=f _ ḥzy-mnw ḥmt=f _
Der Verwalter des Königsvermögens, den sein Herr liebt, [...], Hesi-Min, seine Frau [...].
oraec10022
jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f smr-⸢wꜥ,tj⸣ ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸢Nḫtj⸣
Der Versorgte bei seinem Herrn und einzige Freund (des Königs), der Schreiber Nachti.
oraec10027
ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-[zḥ-nṯr] [...]
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec10208
ḫtm(,tj)-bj,t(j) smr-wꜥ(w),t(j) ẖr(,j)-tp-(n)swt Bꜣ,wj
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund und Diener des Königs Baui.
oraec10451
smr-⸢wꜥ,tj⸣ ⸢Jmp⸣[y]
Der einzige Freund (des Königs) Impy.
oraec10450
[...] wḏ [...] ẖnw [...] ḫtm(,tj)-bj,t(j) smr-wꜥ(w,)[t](j) [...]
[...] befehlen [...] Residenz [...] [...] unteräg. Siegler, Einziger Freund [...].
oraec10267
ḏi̯ =(j) pri̯ stp,t ꜥꜣ.t
Ich veranlasse, dass das große Fleischstück herausgeht.
oraec10296
[ḥtp]-ḏ [nswt] jnpw tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-〈ḏsr〉 pr-ḫrw n jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nb-p,t smr-wꜥt ẖr-ḥb ḥr-sštꜣ-[n]-ḫtmt-nṯr _ ḥm-nṯr-mnw [j]mꜣḫ[w] mrr.n nb=f _
Ein Opfer, das der [König] gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (für) den Freund und Vorlesepriester, den Geheimrat des Gottesschatzes, [den ....], den Priester des Min, den Versorgten, (nach Corr.:) den sein Herr liebt [...](?).
oraec10164
jm,j-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Mr-sw-ꜥnḫ
Der Vorsteher der Jünglinge der Residenz und Aufseher der Totenpriester Mersu-anch.
oraec10224
[...] [S]šm-nfr
...Seschem-nefer.
oraec10201
smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr,j-sštꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥr(,j)-mr,w
Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim großen Gott Heri-meru.
oraec10007
smr zꜣ-nswt n ⸢ẖ,t⸣ =⸢f⸣ wt,j-Jnp,w ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Htj
Der Höfling (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, der Vorlesepriester Heti.
oraec10102
(j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ(,w) (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt n(,j)-mrw,t Mḥw
Der Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.
oraec10008
sṯ-ḥꜣb
Festduftöl.
oraec10454
Mnj
Meni.
oraec10412
zꜣ=f mry=[f] smr sḥḏ-ḥm-nṯr ṯtj
Sein Sohn, sein Geliebter, der Freund und Aufseher der Priester Tjeti.
oraec10120
rn jwꜣ
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec10020
wnḫwı͗ 2
Paar Zeugstreifen, 2;
oraec10414
ḥtp-ḏi̯ ⸢nswt⸣ 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 ⸢Wsjr⸣
Ein Opfer, das der König (gibt, ein Opfer, das Osiris) gibt:
oraec10319
šdi̯.t ḥꜣ,tj jn sšm
Das Herausnehmen des Herzens seitens des Schlächters.
oraec1036
rnp,t-ḫt-zp 10 ꜣbd 4 šm,w [sw] 21
Regierungsjahr 10 nach (der Zählung), Monat 4, Schemu-Jahreszeit, [Tag] 21.
oraec10308
[ḥtp-ḏi̯] [nswt] ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w
[Ein Opfer, das der König gibt], ein Opfer, das Anubis [〈〈gibt〉〉]:
oraec10005
1000 jḥ nb 1000 mnḫ,t 1000 bd
1000 von jeder Rindsart, 1000 an Kleidung, 1000 an Natron.
oraec11133
ḥm-kꜣ
Der Totenpriester.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.