← All works

ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

1. oraec10135

   jri̯ ḥr jm,j-wr,t

   Halte nach Westen!

2. oraec10580

   jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ

   Der Versorgte durch den Großen Gott Kai-em-anch.

3. oraec10563

   zꜣ-nswt ḫtm,w-nṯr-wjꜣ Mr-jb

   Der Königssohn und Gottessiegler der Barke Mer-ib.

4. oraec10105

   pr-ḫrw n Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ

   Das Totenopfer für Kai-em-anch.

5. oraec10950

   1000 tʾ 1000 ḥqt 1000 jḥ 1000 ꜣpd 1000 šs mnḫt

   1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Rind, 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Alabaster und (an) Gewand.

6. oraec10127

   jmn,t

   Der Westen.

7. oraec10605

   ḥtp-ḏi̯ Wsjr nb-Ḏd,w pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp,j-rnp,t ⸢Wꜣg⸣ ḥꜣb nb rꜥw-nb Ptḥ-ḥtp,w

   Ein Opfer, das Osiris, der Herr von Busiris, gibt: Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest, täglich dem Ptah-hetepu.

8. oraec10139

   [...] [ẖr,j]⸢-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣-ḥr,j-tp [...]

   ... der oberste Vorlesepriester ...

9. oraec10694

   ḥm(,t)-kꜣ [⸮_?]p-hr,t

   Die Totenpriesterin [?_?]ep-heret.

10. oraec10185

    sšp,t j(ꜣr)r,(w)t wnš nbs jšd

    Gurken und Wein; Rosinen; Christdorn-Frucht, Isched-Frucht.

11. oraec10126

    nhp

    Das Bespringen.

12. oraec10123

    jm,j-rʾ-pr Šps-pw-Ptḥ

    Der Gutsvorsteher Schepes-pu-Ptah.

13. oraec10087

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣ(≡j)-nfr(,w)

    Der Verwalter des Königsvermögens Kai-neferu.

14. oraec10510

    j j:ḥs jw jb =k r šy

    O Iches (Bezeichnung eines Rinderhirten), wegen des Krokodils sei wachsam (o.ä.).

15. oraec10489

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

16. oraec10118

    nḏri̯.t ng(ꜣ,w) šni̯ wr,t jn jz,t.pl =f

    Das Packen eines sehr runden (=dicken) Langhornrindes seitens seiner Mannschaften.

17. oraec10564

    rn ng[ꜣ]

    Jungtier vom ngA-Rind.

18. oraec10175

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Wsjr nb-Ḏd,w ḫnt,j-jmn,(t)t

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, der an der Spitze des Westens ist, gibt:

19. oraec10581

    ḥꜣt-ꜥ m-r-šmꜥw smr-wꜥ[t] m-[r-ḥm-nṯr] smꜣ-[mnw] jt-mnw kꜣ-ḥp r[n=f-nfr] [ṯtj]

    Der Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzige Freund, [Priester]vorsteher, Stolist des Min, Vater des Min, Kai-hep, [sein Kose]name [ist Tjeti].

20. oraec10479

    ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ šsr,w ḫꜣ mnḫ,t

    Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Leinenstoff, tausend an Kleidung.

21. oraec10516

    ḥtp-ḏ nswt jnpw tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-ḏsr pr-ḫrw n m-r-pr-šnꜥ jmj

    Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für den Vorsteher der Magazinverwaltung Imi.

22. oraec10566

    zẖꜣ,w sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Jpj

    Der Schreiber und Aufseher der Totenpriester Ipi.

23. oraec10582

    ḥtp-ḏ nswt jnp tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-ḏsr

    Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole:

24. oraec10565

    pr(,t)-ḫrw n,t smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Jbj

    Ein Totenopfer dem Einzigen Freund, Hüter des Diadems und Vorlesepriester Ibi.

25. oraec10603

    [...] sq(r) bn,t [...]

    --Zerstörung-- das Spielen (Schlagen) der Harfe. --Zerstörung--

26. oraec10583

    snṯr sḏ,t

    Ein Weihrauch-Feuer.

27. oraec10218

    sm smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr

    Der Sem-Priester und einzige Freund (des Königs) Ra-wer.

28. oraec10962

    smr-wꜥw,tj Mrr≡j (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š Mrr≡j ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Mrr≡j

    Der Einzige Freund Mereri; der Vorsteher der Chentuschi Mereri; der Vorlesepriester Mereri.

29. oraec10121

    ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt ṯ[tj] _

    Der Hatia und unteräg. Siegler Tjeti, [...(?)].

30. oraec10099

    (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,t(j)-ꜥ ⸢tꜣ(,tj)⸣-zꜣb-ṯꜣ(,tj) (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ⸢M⸣ḥw

    Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Mehu.

31. oraec1007

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nswt⸣ Ḥr-Bḥd,tj Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tj{w} nb-ꜣbḏw

    Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti und Osiris Chontamenti, Herr von Abydos, geben.

32. oraec10069

    [...] [ꜥḏ-mr-Sbꜣ-]⸢Ḥr,w⸣-ḫnt,j-p,t Kꜣ(≡j)-m-nfr[,t]

    Der --Zerstörung-- [Güterverwalter von (der Anlage) Stern] des Horus, Erster des Himmels, Kai-em-neferet.

33. oraec10068

    smr Rꜥw-wr ḏ,t (j)m(,j)-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w (j)m(,j)-rʾ jš,t =f nb.t n,j(.t) ẖnw n,(j).t rw,t Mr-sw-ꜥnḫ

    Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.

34. oraec10067

    zꜣ =f sms,w mr,y =f ẖr,j-tp-nswt mḏḥ,w-qd,w-nswt-m-pr,wj Snḏm-jb

    Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.

35. oraec10217

    [sṯj-ḥꜣb] ⸢ḥ⸣[knw] [sfṯ] nẖnm twꜣw,t ḥꜣt,t n(j),t ꜥš ḥꜣt,t n(j),t ṯḥnw

    [Festtagsöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewa]ut-Öl, bestes Koniferen-Öl, bestes libysches Öl.

36. oraec10606

    ḥtp-ḏj nswt 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der an der Spitze der Götterhalle ist, 〈〈gibt〉〉:

37. oraec10512

    [...] [mꜣ]ꜣ jwꜣ ꜥw,t ḫꜣs,t ꜣpd.pl jnn!.w m nʾ,t.pl pr-ḏ,t =[f]

    [Das Betrach]ten des Langhornrindes, des Kleinviehs der Wüste und der Vögel, die gebracht werden aus den Dörfern [seiner] Totenstiftung.

38. oraec10569

    (j)m(,j)-rʾ-sšr(,w) Rhj

    Der Vorsteher des Leinenzeugs Rehi.

39. oraec10093

    ⸢ḥꜣ,tj-⸣[ꜥ] jm,j-jz mnj,w-Nḫn ḥr,j-tp-⸢Nḫb⸣ sm ḫrp-šnḏ,t-nb,t ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ,t ḫrp-hꜣṯs-km smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-⸢nṯr⸣-n,w-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t-Qjs Ppy-ꜥnḫ,w ḥr,j-jb

    Der Hatia (Rangtitel), Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, Pepy-anchu d.M.

40. oraec10220

    pr-ḫrw n =f (m) Wpi̯-rnp,t [Ḏḥw,t(y)]t Kꜣ≡j-sḏꜣ(,w)

    Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest) und Thot-Fest, dem Kai-sedjau.

41. oraec10211

    (j)ꜣḫi̯ jt jn dj,wt

    Das Zusammenfegen der Gerste seitens der Worflerin.

42. oraec10588

    z(ꜣ)ṯ 1 snṯr sḏ,t 1 sṯi̯-ḥ(ꜣ)b 1 ⸢ḥkn,w⸣ 1 sfṯ 1 nẖnm 1 twꜣ(,w)t{ꜣ} 1 ḥꜣ,tt ꜥš 1 ḥꜣ,tt ṯḥn,w 1 ꜥrf wꜣḏ,w 1 〈〈ꜥrf〉〉 msd(m,)t 1 wnḫ,wj 2 ⸢snṯr⸣ ⸢sḏt⸣ 1 ⸢qbḥ(,w)⸣ ⸢ṯꜣ⸣ 2 ⸢ḫꜣ(sw,)t⸣ 1 ḥtp,wj ⸢nswt⸣ 2 ḥtp,wj wsḫ,t 2 ḥmsi̯ 1 jꜥ,w-rʾ šns 1 jꜥ,w-rʾ ḏwj,w 1 tʾ-wt 1 tʾ-rtḥ 1 ḏsr,t 1 ḫnms ⸢1⸣ šns-ꜥ fꜣi̯.t 2 šns ḏwj,w ⸢1⸣ šb,w ⸢1⸣ ⸢sw,t⸣ 1 mw ꜥj 2 bd ꜥj 2 jꜥ,w-rʾ šns 1 jꜥ,w-rʾ ḏwj,w 1

    1 mal Libation, 1 mal Weihrauchfeuer, 1 mal Festduftöl, 1 mal Hekenu-Öl, 1 mal Sefetj-Öl, 1 mal Nechenem-Öl, 1 mal Tewaut-Öl, 1 mal Bestes des Koniferen-Öls, 1 mal Bestes des libyschen Öl, 1 Beutel grüner Schminke, 1 〈〈Beutel〉〉 schwarzer Schminke, 2 mal Zeugstreifen, 1 mal Weihrauchfeuer, 2 mal Wasser(duft)kügelchen, 1 mal Opferplatte, 2 mal Königsopfer, 2 mal Hof-Opfer, 1 mal sitzen!, 1 mal Frühstücksgebäck, 1 mal Frühstückskrug, 1 mal Wet-Brot, 1 mal Retech-Brot, 1 mal Djeseret-Getränk, 1 mal Chenemes-Bier, 2 mal Napfkuchen zum Tragen, 1 mal Schenes-Gebäck und Djuju-Krug, 1 mal Hauptmalzeit, 1 mal Sut-Fleisch, 2 Napf Wasser, 2 Napf Natron, 1 mal Frühstück (aus) Schenes-Gebäck, 1 mal Frühstück (aus) Djuju-Krug;

43. oraec10082

    ⸢ḥtp⸣-[ḏi̯] ⸢nswt⸣ 〈〈⸢ḥtp⸣-[ḏi̯]〉〉 ⸢Jnp,w⸣ ⸢ḫnt,j-zḥ-nṯr⸣

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

44. oraec10004

    sḫpi̯.t rnp,t nb(.t) jnn!(.t) m ḥw,t.pl =f m nʾ,t.pl =f n,j.t Mḥ,w Šmꜥ,w jn ḥm-kꜣ.pl

    Das Herbeibringen seitens der Totenpriester aller Jahresopfer, die aus seinen Gütern und seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens gebracht wurden.

45. oraec10002

    mw,t =f (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Ḥtp-[ḥr≡s]

    Seine Mutter, die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-heres.

46. oraec10000

    ḫnz pḥ,w.w ⸢šꜣ.w⸣ zš.w Mḥ,w

    Das Durchziehen der Marschländer, der Sümpfe und der Vogelteiche Unterägyptens.

47. oraec3430

    šps-nsw,t jmj-rʾ-jꜥꜣw-Zꜣṯw Ḫw-n-Ḥrw zꜣ =f šps-nsw,t jmj-rʾ-jꜥꜣw Gbj

    Der Sohn des Königsnoblen, der Vorsteher der Armee in Satju Huwienhor, der Königsnoble und Vorsteher der Truppe Gebi.

48. oraec10222

    tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ n jmꜣḫ(,w) Jfj

    Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Würdigen Ifi.

49. oraec10586

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt tp,j-ḏw≡f nb-tꜣ-ḏsr

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:

50. oraec1021

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

51. oraec10471

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Wsjr pr-ḫrw n ḥꜣ,t(j)-ꜥ ḥr(,j)-tp-ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) smr-wꜥ,t(j) ḥꜣ,t(j)-ꜥ smr-wꜥ,t(j) Ḫnt(,j)-kꜣ

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris (gibt): Ein Totenopfer für den Hatia, obersten Vorlesepriester und Einzigen Freund Chenti-ka.

52. oraec10078

    ḥbnnw,t 4

    vier Hebenenet-Brote;

53. oraec10077

    mꜣꜣ [...] [⸮ḥsi̯.t?] j[n] [⸮ḫnr?] (n) smr-wꜥ,tj ḥr,j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf,t] H̱tt,j

    Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.

54. oraec11179

    ⸢jšst⸣ pw jr =f ḏd.j jri̯ =f m tr

    Wer ist denn der, der sagt, er schafft (es) in der Zeit?

55. oraec10607

    wr-mḏ-Šmꜥ,w [(j)r(,j-j)]ḫ(,t)-nswt Rꜥw-ḫwi̯≡f

    Der Große der Zehn von Oberägypten und Verwalter des Königsvermögens Ra-chuief.

56. oraec10150

    sti̯.t mw [...]

    Das Ausgiessen des Wassers --Zerstörung--

57. oraec10771

    ḥtp-ḏ nswt wsjr _ pr-ḫrw n ḥꜣt-ꜥ m-r-šmꜥw smr-wꜥt _ ḥꜣt-ꜥ [ḫtm]-bjt _ ẖnj

    Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, [...], (nämlich) ein Totenopfer für den Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzigen Freund, [...], den Hatia, unteräg. [Siegler], [...] Cheni.

58. oraec11182

    ẖr(,j)-[tp-nsw]t-pr-ꜥꜣ Ṯtw

    Der Kammer[diener des König]s im Palast Tjetu

59. oraec10076

    [...] [smr-]wꜥ,tj Rꜥw-⸢wr⸣ [...]

    Der ... (und) einzige Freund (des Königs) Ra-wer ...

60. oraec10568

    sšr [jrṯ,t] [jn] mnj,w.pl

    Das Melken der Milch seitens der Hirten.

61. oraec10063

    sṯ-ḥꜣb

    Festduftöl.

62. oraec11186

    [...] ⸢ḥꜣb⸣ [...]

    ... Fest ...

63. oraec1050

    mr,y [Wꜣḏ,t] [ḏi̯] [=s] [...] wꜣs ꜥnḫ nb

    [Schlangengöttin]: Geliebt von [der Wadjet - möge sie geben(?)] .... jedes Wohlergehen und Leben.

64. oraec10102

    (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ(,w) (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt n(,j)-mrw,t Mḥw

    Der Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.

65. oraec10073

    (j)m(,j)-rʾ-gs-pr [...]

    Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung --Zerstörung--

66. oraec10016

    ⸢tʾ⸣ ḫꜣ ⸢ḥ(n)q,t⸣ ḫꜣ [pzn] ḫꜣ [jḥ] ḫꜣ [ꜣpd] ḫꜣ mꜣ-ḥḏ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ n (j)m(,j)-rʾ-ẖn,w ẖr(,j)-tp-nswt jmꜣḫ,w Qꜣr

    1000 an Brot, 1000 an Bier, 1000 an [pezen-Brot], 1000 an [Rind], 1000 an [Geflügel], 1000 an Säbelantilope, 1000 an Alabastergefäße, 1000 an Kleider dem Vorsteher der Residenz und Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Qar.

67. oraec10072

    zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f mr(,y)t =f mrr!.t =f ḥzz!.t =f jmꜣḫ,(w)t-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd,w Jdw,t

    Seine leibliche Königstochter, seine Geliebte, die er liebt und die er lobt, die Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Idut.

68. oraec10070

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

69. oraec10773

    sfṯ nẖnm twꜣ,wt ḥꜣ,tt n,j.t ꜥš ḥꜣ,tt n,j.t ṯḥn,w

    Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, Bestes des libyschen Öls.

70. oraec10470

    [...] [n(,j)-ns],t-ḫnt,(j)t (zꜣb-j)m(,j)-rʾ-[zẖꜣ,w(w)] [...]

    Der ..., einer der zum vordersten Sitz gehört, der Senior-Vorsteher der Schreiber ... [Itisen].

71. oraec10104

    [...] [jm,j-rʾ-kꜣ,t]⸢-nb,t-n,t⸣-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nmt,j [...]

    ... [Vorsteher] jeder [Arbeit] des Königs, Versorgter beim großen Gott Chenemti (?) ...

72. oraec10117

    zꜣ =f sms,w (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-zš Ṯy

    Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Teiches Tjy.

73. oraec10074

    sḫpi̯.t (j)ḫ,t n ⸢kꜣ⸣ ⸢n,j⸣ [...]

    Das Bringen des Opfers für den Ka des ...

74. oraec10075

    ḥtp-ḏ n[swt] ḥtp jnpw ḫnt-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Anubis (gebe), 'Der vor der Götterhalle ist':

75. oraec10162

    [...] [sḫpi̯,t] [jḫ,t] [nb.t] [r] ⸢pr-ḫrw⸣ n =f jm m Wpi̯-rnp,t Ḏḥwtj,t Tp,j-rnp,t Wꜣg m ḥ(ꜣ)b [nb] [rꜥw-]⸢nb⸣ m-ꜣw,t-ḏ,t n ḫtm,tj-bj,tj smr-wꜥ,tj [...] nḏ,t-ḥr rnp,wt nb.t nfr.t jnn!.t n =f m nʾ.pl =f [Mḥ,w] [Šmꜥ,w]

    [Das Herbeibringen jeder Sache als (o.ä.)] Totenopfer für ihn dort am Neujahrstag, Thothfest, Wag-Fest und an [jedem] Fest, täglich, ewiglich für den Königssiegler und Einzigen Freund ... die Gabe, jedes frische Gemüse, das ihm gebracht wird aus seinen Dörfern [Unter- und Oberägyptens].

76. oraec10515

    zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww Ḥm-ꜣḫ,tj

    Der Vorsteher der Schreiber der $zꜣb$-Verwaltung Chem-Achti.

77. oraec5251

    rʾ n(,j) rḏi̯.t sjꜣ n Wsjr [...] rḏi̯.t n =f jb =f m ẖr,t-nṯr

    Spruch, um im Totenreich dem Osiris NN Erkenntnis zu verleihen und ihm sein Herz zu geben:

78. oraec10060

    ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥ(n)q,t

    Tausend (an) Brot (und) tausend (an) Bier.

79. oraec10643

    zꜣb-zẖꜣ,w Hn[qw]

    Der Senior-Schreiber Henqu.

80. oraec10700

    ḥꜣt-ꜥ ṯtj ḏd=f

    Der Hatia Tjeti, er sagt:

81. oraec101

    ḏd.t ḫft spr r wsḫ(,t)-n,t-Mꜣꜥ,tj r mꜣꜣ ḥr.pl nṯr.pl

    Was beim Erreichen der Halle der doppelten Maat zu sagen ist, um die Gesichter der Götter zu erblicken.

82. oraec10094

    zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ptḥ-ḥtp,(w)

    Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Ptah-hetepu.

83. oraec10776

    (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,t(j)-ꜥ smr-wꜥ(w,)t(j) ẖr(,j)-ḥꜣb(.t) (j)m(,j)-r(ʾ)-nʾ,t tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp smr-wꜥ(w,)t(j) sms,w-snw,t jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)m(,j)-r(ʾ)-nʾ,wt-[mꜣ,wt] [...]

    Der Fürst und Hatia, Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, Erste Vorlesepriester, Einzige Freund, Älteste des Palastes, Versorgte bei dem großen Gott und Vorsteher der neuen Siedlungen [...].

84. oraec10642

    sṯj-ḥ(ꜣ)b ḥknw sfṯ nẖnm twꜣ(w),t ḥꜣt,t n(j,)t ꜥš ḥꜣt,t n(j),t ṯḥnw

    Festduft(öl); Hekenu-Öl; Zefetj-Öl; Nechenem-Öl; Tewaut-Öl; Bestes des Koniferen-Öls; Bestes des libyschen Öls.

85. oraec1019

    rʾ n ꜥq r ḏꜣḏꜣ,t Wsjr

    Spruch, um in den Gerichtshof des Osiris einzutreten:

86. oraec11198

    ḥm-kꜣ

    Ein Totenpriester.

87. oraec10644

    [...] ⸮f? [...] nb n jtj =(j)

    ... jede (Sache) für meinen Vater.

88. oraec10065

    jṯi̯ ⸢stp,t⸣

    Nimm die auserwählten Dinge!

89. oraec2433

    rʾ n ḏd n nb,w{t} ḏi̯(.w) r ḫḫ ꜣḫ

    Spruch für ein Djed-Amulett aus Gold, indem es an des "Verklärten" Kehle gelegt ist

90. oraec10608

    ḥm-kꜣ

    Ein Totenpriester.

91. oraec10015

    jmꜣḫw jn-jt=f

    Der Versorgte Intef.

92. oraec10008

    sṯ-ḥꜣb

    Festduftöl.

93. oraec10006

    [...] ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr ḥr,j-sštꜣ-n-nswt jmꜣ[ḫ,w-ḫr-⸮_?]

    Der ... Priester des/der [⸮_?] Ra-wer, Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter bei [⸮_?] ...

94. oraec10018

    šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mrḥ,t ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯrp ḫꜣ z,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥ(n)q,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ n ḫtm,tj-bj,tj (j)m(,j)-rʾ-gs-pr Ḥtp-k(ꜣ≡j)

    Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Zet-Ente, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Siegler des Königs von Unterägypten und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Hetep-kai.

95. oraec10571

    skꜣ m hbu̯

    Das Pflügen mit dem Pflug.

96. oraec10012

    [...] [kꜣ,t] ⸢sḫ,t⸣ ꜥꜣ wr,t r mꜣꜣ

    [Das Herbeibringen (o.ä.)] der sehr großen Feld[erträge] zum Betrachten.

97. oraec10010

    sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Ḥzj

    Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Hezi.

98. oraec4643

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr Jy

    Der Verwalter des Königsvermögens und Gutsvorsteher Iy.

99. oraec10057

    sṯi̯-ḥꜣb ⸢ḥkn,w⸣ ⸢twꜣ,wt⸣ ⸢ḥꜣ,tt⸣ ⸢n,j.t⸣ ⸢ꜥš⸣ 〈〈⸢ḥꜣ,tt⸣〉〉 〈〈⸢n,j.t⸣〉〉 ⸢ṯḥn,w⸣

    Festduftöl, Hekenu-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls.

100. oraec11241

     r(n) jwꜣ r(n) jwꜣ r(n) jwꜣ r(n) jwꜣ

     Jungtier des Langhornrindes; Jungtier des Langhornrindes; Jungtier des Langhornrindes; Jungtier des Langhornrindes.

← Previous · Next → — showing 801–900 of 101,794

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.