← All works

ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

1. oraec10398

   ḥsi̯.t n j[bꜣ,w] [j]n ḫnr

   Das Singen zum Tanz seitens des Harems.

2. oraec10176

   zꜣ=s mry=s mry

   Ihr Sohn, ihr Geliebter, Meri.

3. oraec10120

   rn jwꜣ

   Ein Jungtier des Langhornrindes.

4. oraec10144

   Rꜥw-wr

   Ra-wer.

5. oraec10028

   [...] sḫ,t ḫnz pḥ,w [...] ḥꜣ,tj-ꜥ Šmꜣj

   Das .. des Marschlandes und das Durchziehen des Hinterlandes ... (durch) den Hatia (Rangtitel) Schemai.

6. oraec1019

   rʾ n ꜥq r ḏꜣḏꜣ,t Wsjr

   Spruch, um in den Gerichtshof des Osiris einzutreten:

7. oraec10354

   sṯꜣ sṯi̯-ḥ(ꜣ)b ḥkn,w

   Das Herbeibringen des Festduft- und des Chekenu-Öls.

8. oraec10459

   pḏi̯(.t) ds jn sšm

   Das Schleifen des Messers seitens des Schlächters.

9. oraec10177

   [...] [⸮_?]s šš [...]

   --Zerstört-- (keine sinnvolle Wortzuweisung möglich).

10. oraec10141

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ wꜥb-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr (Nfr)-⸢bꜣ,w-Ptḥ⸣

    Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher Nefer-bau-Ptah.

11. oraec10145

    stp mꜣ-ḥḏ

    Das Zerlegen einer weißen Säbelantilope.

12. oraec10010

    sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Ḥzj

    Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Hezi.

13. oraec1011

    [qbḥ,w] =[k] [jpt] [qbḥ,w] =[k] jpt pri̯ ḫr Ḥr,w pri̯ ḫr zꜣ =k

    [Diese deine Wasserspende], diese [deine Wasserspende], sie ist von Horus gekommen, sie ist von deinem Sohn gekommen.

14. oraec1017

    〈〈ꜥnḫ〉〉 Ḥr,w ꜥꜣ-jb nb,tj nb-ꜥ Ḥr,w-nbw qn,w nzw-bj,tj Wꜣḥ-jb-Rꜥw ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ ⸢Psmṯk⸣ mri̯.y [___] ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ,t

    〈〈Es lebe〉〉 der Horus "Der Großherzige", die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", der Goldhorus "Der Starke", der König von Ober- und Unterägypten, Wah-ib-Re, Sohn des Re, Psammetich, geliebt von [...], dem wie Re ewiglich Leben gegeben ist.

15. oraec10457

    rʾ ṯrp z,t s

    Eine Graugans, eine Bläßgans, eine Spießente, eine Es-Gans.

16. oraec10103

    šps,w-nswt sn =f Ḫw,n-wḫ

    Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.

17. oraec104

    [...] [m] =[k] [tw] [m] mn,t jr,j

18. oraec10037

    rn (mꜣ-)ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

19. oraec10220

    pr-ḫrw n =f (m) Wpi̯-rnp,t [Ḏḥw,t(y)]t Kꜣ≡j-sḏꜣ(,w)

    Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest) und Thot-Fest, dem Kai-sedjau.

20. oraec10036

    zꜣ,t-nswt Ḫꜥi̯-mrr(,w)-Nb,tj n,j ḏ,t =s

    Die Königstochter Chai-mereru-nebti, gehörig zu ihrer Totenstiftung.

21. oraec10097

    mꜣ-ḥḏ

    Eine weiße Säbelantilope.

22. oraec10035

    šdi̯.t sꜣḫ,w ꜥšꜣ jn ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) sms,w jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Qꜣr

    Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar.

23. oraec10324

    [...] [smr]-wꜥ(w)[,t](j) (j)m(,j)-r(ʾ)-wp(w,)t(pl)-ḥtp,t(pl)-nṯr-m-pr,du [...] jri̯ n =f [...]

    [...], der Einzige Freund, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, [...], der [...] für ihn machte [...].

24. oraec10463

    [...] ⸢pr-ḫrw⸣

    ... (als) Totenopfer.

25. oraec10440

    jḫr

    Der gefällte(?,nämlich Stier).

26. oraec10043

    [mꜣ]ꜣ ꜥw,t ḫꜣs,t zꜣ nfr n kꜣ.pl n kꜣ n ḥꜣ,tj-ꜥ ḥr,j-tp-ꜥꜣ(-n)-tꜣ-wr ḥqꜣ-ḥw,t smr-wꜥ,tj jmꜣḫ(,w) Jbj

    Das Betrachten des Wüstenkleintieres und eines schönen Trupps von Stieren für den Ka des Hatia (Rangtitel), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter einziger Freund (des Königs), der Versorgte Ibi.

27. oraec10098

    [...] [(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-]ꜥ[-n-nswt] ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp smr-wꜥ,tj ḥr(,j)-sštꜣ-n-pr-[dwꜣ,t] [...]

    ... [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs], oberster Vorlesepriester, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses [des Morgenhauses] ...

28. oraec10042

    zꜣ-nswt N,j-[⸮_?]t-Rꜥw

    Der Königssohn Ni-?...t-Re.

29. oraec1075

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

30. oraec10762

    gḥs

    Eine Gazelle.

31. oraec10104

    [...] [jm,j-rʾ-kꜣ,t]⸢-nb,t-n,t⸣-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nmt,j [...]

    ... [Vorsteher] jeder [Arbeit] des Königs, Versorgter beim großen Gott Chenemti (?) ...

32. oraec101

    ḏd.t ḫft spr r wsḫ(,t)-n,t-Mꜣꜥ,tj r mꜣꜣ ḥr.pl nṯr.pl

    Was beim Erreichen der Halle der doppelten Maat zu sagen ist, um die Gesichter der Götter zu erblicken.

33. oraec10040

    [...] Snḏm-jb

    ... Senedjem-ib.

34. oraec10041

    smr-wꜥ,tj-n-mrw,t jm,j-jb-(n-)nb≡f ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ Ṯy

    Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.

35. oraec10198

    ḥtp-ḏi̯ (n)swt Wsjr nb-Ḏd,w (nb)-ꜣbḏw pr(,t)-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b nb Wꜣg nb m Ḏḥwt(j),t

    Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris und Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für ihn an jedem Fest, (an) jedem Wag-Fest und am Thoth-Fest.

36. oraec10203

    pr-ḫrw [...] Wꜣḏ,j

    Ein Totenopfer --Zerstörung-- dem Wadji.

37. oraec10096

    [pr-ḫrw] n sḥḏ-ḥmw,tw-[⸮_?] Ꜥnḫ-ḥꜣ≡f

    Ein Totenopfer für den Vorsteher der Handwerker der ..., Anch-haf.

38. oraec10358

    [zꜣb-zẖꜣ,w] Ḥm-Rꜥw

    Der Senior-Schreiber Hem-Re.

39. oraec10195

    sḫpi̯.t (j)ḫ,t n ẖr,j-tp-nswt jmꜣḫ(,w) Wḏꜣ-ḥꜣ-Ttj

    Das Herbeibringen des Opfers für den Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Udja-ha-Teti.

40. oraec10045

    zꜣt=[f] mrrt=[f] n

    [Seine] Tochter, die [er] liebt, N[...].

41. oraec10248

    sḥḏ-ḥm,w-nṯr-nfr-s,wt-Wnjs (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr,j-tp tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ-n-nswt smr-wꜥ,tj ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-s,wt-šps,wt-(n,wt)-pr-ꜥꜣ (j)m(,j)-jb-n-nb≡f smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t ḥr,j-sštꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Nb-kꜣ,w-Ḥr,w

    Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Liebling seines Herrn, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor

42. oraec10090

    ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw nb-ꜣbḏw pr-ḫrw n jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-pt r-ḫ-nswt wršt-mnw mrwt

    Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris und Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, die Verwalterin des Königsvermögens und Wächterin des Min Merut.

43. oraec10166

    rn=f-nfr ṯtj-j[q]r

    Sein Kosename (ist) Tjeti-iqer.

44. oraec10818

    [...] ⸢jni̯⸣.t n =s m ḥw,t.pl =s m nʾ,t.pl =s n(,j).t Tꜣ-mḥ,w Šmꜥ,w r pr(,t)-ḫrw n =s jm

    [Das Betrachten der Opfergabe (o.ä.)], die gebracht wird für sie aus ihren Gütern und ihren Dörfern Unter- und Oberägyptens für das Totenopfer für sie dort.

45. oraec10093

    ⸢ḥꜣ,tj-⸣[ꜥ] jm,j-jz mnj,w-Nḫn ḥr,j-tp-⸢Nḫb⸣ sm ḫrp-šnḏ,t-nb,t ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ,t ḫrp-hꜣṯs-km smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-⸢nṯr⸣-n,w-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t-Qjs Ppy-ꜥnḫ,w ḥr,j-jb

    Der Hatia (Rangtitel), Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, Pepy-anchu d.M.

46. oraec10282

    [_] (j)m(,j)-r(ʾ)-ḥm(,pl)-nṯr jmꜣḫ[,w] [_]

    [...], der Vorsteher der Priester, der Versorgte [...].

47. oraec10828

    (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ,t(j)-ꜥ smr-wꜥ,t(j) ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-wr(,t)-6 tꜣ(,tj)-zꜣb-ṯꜣ(,tj) (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-ꜥ-(n)-nswt (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Mḥw

    Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser und Versorgte bei dem großen Gott Mehu.

48. oraec1083

    [...] wn jmꜣḫ =[k] [nfr] [ḫr] [kꜣ] [n] [Mnt,jw] [Nb-Wꜣs,t] [mj] [mrr] [bꜣk-jm] [grḥ]

    [---] Möge [deine vollkommene] Ehrwürdigkeit [bei dem Ka des Month, des Herrn von Theben, existieren, so wie (es) ein ergebener Diener (wörtl.: der Diener da) wünscht.]

49. oraec1094

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

50. oraec10340

    sḥḏ-ḥm,w-nṯr-nfr-s,wt-Wnjs (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ smr-wꜥ,tj ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ-n-nswt smr-wꜥ,tj ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t smr-wꜥ,tj mrr,w-nb≡f [...] jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Nb-kꜣ,w-Ḥr,w

    Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, einziger Freund (des Königs), ein von seinem Herrn Geliebter --Zerstörung--, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor.

51. oraec10123

    jm,j-rʾ-pr Šps-pw-Ptḥ

    Der Gutsvorsteher Schepes-pu-Ptah.

52. oraec10091

    smr-wꜥt m-[r] ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw jt-mnw jmꜣḫ šps-pw-mnw rn=f-nfr ẖnj

    [...für...], den Einzigen Freund, Vorsteher(?) von [...], das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, den Vater des Min, den Versorgten Schepes-pu-Min, sein Kosename (ist) Cheni.

53. oraec10316

    m _

    [...].

54. oraec10034

    [...] [sšmi̯.t] =[f] [jn] kꜣ⸢.pl⸣ =f [ḥr] wꜣ,t.pl ḏsr.(w)t [...]

    ... [er möge geleitet werden durch] seine Kas [auf] den heiligen Wegen ...

55. oraec10327

    ḥm,t =f mr,t =f (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt ḥm(,t)-nṯr-Nj,t jmꜣḫ,wt Ḫꜥi̯-mrr(,w)-⸢nb,tj⸣

    Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith, die Ehrwürdige Chai-mereru-nebti.

56. oraec10186

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr sms,w-hꜣ(y),t jmꜣḫ,w Kꜣ(≡j)-dwꜣ(,w)

    Der Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Ältester der Eingangshalle, der Würdige Kai-dewau.

57. oraec10182

    ḥmt=f r-[ḫt]-nswt ḫnwt jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

    Seine Frau, die Königsbeamtin Chenut, die Versorgte bei dem großen Gott.

58. oraec10032

    [...] [pr-ḫrw] n =f

    ... [ein Totenopfer] für ihn(!).

59. oraec10174

    sṯꜣ n =[⸮j?] r [⸮mnḫ?]

    Ziehe (die Reuse) ordentlich zu mir!

60. oraec10250

    ḫtm-bjt smr-wꜥt ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw jt-mnw ḫt-mnw kꜣ-ḥpw rn=f-nfr ṯtj-jqr

    Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Vater des Min, Priester/Gefolgsmann des Min Ka-hep, sein Kosename (ist) Tjeti-iqer.

61. oraec10323

    [...] [jni̯.t] [pr-ḫrw] [jn] [nʾ,t.pl] =[f] [n,j.wt] [Mḥ,w] Šmꜥ,w m ḥꜣb nb m ẖr,t-hrw rꜥw-nb

    [Das Bringen des Totenopfers seitens seiner Dörfer Unter- und] Oberägyptens bei jedem Fest als täglicher Bedarf, täglich.

62. oraec10833

    šdi̯.t ḥꜣ,tj jn sšm

    Das Herausnehmen des Herzens seitens des Schlächters.

63. oraec2434

    Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    Osiris NN, gerechtfertigt, er spricht:

64. oraec10948

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Wsjr

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Osiris 〈〈gibt〉〉:

65. oraec10088

    ḥnq,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ šs [ḫꜣ] ⸢mnḫ,t⸣ [ḫꜣ]

    Tausend an Bier, tausend an Brot, [tausend an] Alabastergefäßen, [tausend an] Kleidung.

66. oraec10172

    s 1

    s-Gans, 1;

67. oraec10163

    z(ꜣ)ṯ snṯr ⸢sḏ,t⸣ 2 sṯj-ḥ(ꜣ)b 1 ḥkn,w 1

    Libation, 2 Weihrauch-Feuer, 1 Festduft-Öl, 1 Hekenu-Öl;

68. oraec10009

    [...] wꜣḏ(,w) msdm,t wnḫ,wj (j)ḫ,t nb(.t) rnp(,wt) snṯr ḥnk,t ⸮pw?

    ... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, jede Sache, Frischzeug, Weihrauch - die Henket-Opfergabe ist es.

69. oraec10033

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp〉〉-ḏi̯ jn Jnp,w tp,j-ḏw≡f

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:

70. oraec10831

    rn jwꜣ rn jwꜣ rn jwꜣ

    Ein Jungtier des Langhornrindes; ein Jungtier des Langhornrindes; ein Jungtier des Langhornrindes.

71. oraec10151

    (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-ꜥ-(n-)nswt ḥr,j-sštꜣ-n-nswt Sšm-nfr

    Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Hüter des Geheimnisses des Königs Seschem-nefer.

72. oraec10267

    ḏi̯ =(j) pri̯ stp,t ꜥꜣ.t

    Ich veranlasse, dass das große Fleischstück herausgeht.

73. oraec10147

    zꜣb-jr,j-mḏꜣ,t jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd,w Jqrj

    Der Senior-Schreibergehilfe und Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Iqeri.

74. oraec10086

    zꜣṯ 1 snṯr sḏ,t 1 sṯ(i̯)-ḥꜣb 1 ḥkn,w 1 sfṯ 1 nẖnm 1 twꜣ,wt 1 ḥꜣ,tt ꜥš 1 ḥꜣ,tt ṯḥn,w 1 wꜣḏ,w ms(dm,t) ꜥrf.wj 2 wnḫ(,wj) [2] [snṯr] [s]ḏ,t 1 qbḥ,w [ṯꜣ.wj] 2

    1 Libation, 1 Weihrauch-Feuer, 1 mal Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle), 1 (Topf) Hekenu-Öl, 1 (Topf) Sefetj-Öl, 1 (Krug) Nechenem-Öl, 1 (Topf) Tewaut-Öl, 1 (Topf) Bestes des Koniferenöls, 1 (Topf) Bestes des libyschen Öls, 2 Doppelbeutel grüner und schwarzer Schminke, [2] Stoffstreifen-Paare, 1 Weihrauch-Feuer, 2 Wasserspenden (mit Duft)-Kügelchen;

75. oraec169

    [...] ⸢ḥr⸣ šmi̯[.t] [...] [tꜣ] [psd(,t)]

    [---] gingen [--- die Götterneunheit].

76. oraec10262

    Mr-sw-ꜥnḫ

    Mersu-anch.

77. oraec10461

    ḥtp-ḏ nswt jnp tp-ḏw=f pr-ḫrw n ḥꜣt-ꜥ smr-wꜥt m-r-šmꜥw jmꜣḫ ẖnj

    Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', (nämlich) ein Totenopfer für den Hatia, Einzigen Freund, Vorsteher von OÄ, den Versorgten Cheni.

78. oraec10751

    smr-wꜥ,tj jr,j-nfr-ḥꜣ,t Ṯy

    Einziger Freund (des Königs) und Hüter des Diadems Tjy.

79. oraec10131

    wdn ḫt

    Opfern.

80. oraec10460

    mꜣꜣ ꜣzḫ jt ḥw mḥꜥ,j

    Das Betrachten des Absichelns der Gerste und des Ausreißens des Flaches.

81. oraec10125

    _ qꜣr

    [...] Qar(PN/m).

82. oraec10031

    ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ rʾ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd

    Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Graugans, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, fünftausend an Geflügel.

83. oraec10142

    [...] ⸢⸮pr?⸣ ḥqꜣ ḏf(ꜣ) [...]

    ...⸮Haus? Besitzer der Nahrung (?)...

84. oraec10387

    sḫpi̯.t (j)ḫ,t n jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ššj

    Das Herbeibringen des Opfers für den Versorgten beim großen Gott Scheschi.

85. oraec10957

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w tp(,j)-ḏw≡f jm,j-wt nb-tꜣ-ḏsr ḫnt(,j)-zḥ-nṯr nb-qrs(-nfr) n sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥꜣ,t(j)-ꜥ ḫtm,tj-bj,tj sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-Mn-nfr-Ppy ḫtm,tj-bj,tj (j)m(,j)-rʾ-gs-pr smr-wꜥ,t(j) Ḥtp-kꜣ(≡j)

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, Herr des (schönen) Begräbnisses 〈〈gibt〉〉 dem Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Das Leben des Neferkare dauert', Hatia (Rangtitel), Siegler des Königs von Unterägypten, den Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) Hetep-kai.

86. oraec10958

    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ ⸢nswt⸣ ⸢ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉⸣ ⸢Jnp,w⸣ ⸢〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉⸣ Wsjr nb-Ḏd,w [...] H[nqw]

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt, ein Opfer, das〉〉 Osiris, der Herr von Busiris, 〈〈gibt〉〉... dem Henqu.

87. oraec10114

    ḥtp-ḏi̯ ⸢nswt⸣ ḥtp-ḏi̯ Jnp(,w) smr-wꜥ,tj [ẖr,j]-⸢tp-nswt⸣-pr-ꜥꜣ

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt dem einzigen Freund und Kammerdiener des Königs im Palast:

88. oraec10112

    rn mꜣ-ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

89. oraec10816

    sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Nfr-ḥtp(,w)

    Der Aufseher der Totenpriester Nefer-hetepu.

90. oraec10119

    m-r-sšr

    Der Vorsteher des Leinenzeugs.

91. oraec10171

    ⸢Ḥzj⸣ [...]

    Hesi (+Titel?)

92. oraec1000

    ꜥnḫ nṯr-nfr hru̯-ḥr-Mꜣꜥ,t nb-šnn(,t)-nb-Jtn nb-p,t nb-tꜣ Jtn ꜥnḫ wr sḥḏ-tꜣ.du

    Es lebe der vollkommene Gott, der mit der Maat zufrieden ist, Herr von allem, was die Sonne umkreist, der Herr des Himmels, der Herr der Erde, der große lebende Aton, der die beiden Länder erleuchtet.

93. oraec10102

    (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ(,w) (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt n(,j)-mrw,t Mḥw

    Der Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.

94. oraec10465

    sṯꜣ sṯi̯-ḥ(ꜣ)b ḥkn,w

    Das Herbeibringen des Festduft- und des Chekenu-Öls.

95. oraec10427

    [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḥtp-ḏi̯] Wsjr nb-ḏd,w

    [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer], das Osiris, Herr von Busiris, [gibt]:

96. oraec10424

    ẖrj-tp-nswt-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-ḫnt,j-š smr-wꜥw,tj ꜥnḫ

    Der Diener des Königs, Vorsteher der Pächter und Einziger Freund Anch.

97. oraec10083

    sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ

    Ein Aufseher der Totenpriester.

98. oraec1076

    hrw qrs ꜥq m-ḫt pri̯.t

    〈...〉 Begräbnistag, Eintreten nach dem Herausgehen.

99. oraec10082

    ⸢ḥtp⸣-[ḏi̯] ⸢nswt⸣ 〈〈⸢ḥtp⸣-[ḏi̯]〉〉 ⸢Jnp,w⸣ ⸢ḫnt,j-zḥ-nṯr⸣

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

100. oraec11622

     ⸢sm⸣ ⸢ḫrp-šnḏ,t-nb,t⸣ ⸢ꜥḏ-mr⸣ ⸢smr-wꜥ,tj⸣ ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣

     Der Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Verwalter und einziger Freund (des Königs) Nefer-seschem-Ptah.

← Previous · Next → — showing 1001–1100 of 101,794

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.