← All works

ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

1. oraec10581

   ḥꜣt-ꜥ m-r-šmꜥw smr-wꜥ[t] m-[r-ḥm-nṯr] smꜣ-[mnw] jt-mnw kꜣ-ḥp r[n=f-nfr] [ṯtj]

   Der Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzige Freund, [Priester]vorsteher, Stolist des Min, Vater des Min, Kai-hep, [sein Kose]name [ist Tjeti].

2. oraec10006

   [...] ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr ḥr,j-sštꜣ-n-nswt jmꜣ[ḫ,w-ḫr-⸮_?]

   Der ... Priester des/der [⸮_?] Ra-wer, Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter bei [⸮_?] ...

3. oraec10389

   sḫpi̯.t stp,w n Nfr-sšm-Ptḥ

   Das Bringen des Auserlesenen für Nefer-seschem-Ptah.

4. oraec1007

   ⸢ḥtp-ḏi̯-nswt⸣ Ḥr-Bḥd,tj Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tj{w} nb-ꜣbḏw

   Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti und Osiris Chontamenti, Herr von Abydos, geben.

5. oraec10191

   zẖꜣw _

   Der Schreiber [...].

6. oraec1028

   ḏ(d)-mdw

7. oraec103

   [...] Bḥd,tj nṯr-ꜥꜣ nb-p,t

   Behedti, großer Gott, Herr des Himmels.

8. oraec10316

   m _

   [...].

9. oraec10229

   sḫpi̯.t stp,w

   Das Bringen des Auserlesenen.

10. oraec10187

    m=k _

    'Siehe, [...].

11. oraec10263

    =f dwꜣ-

    Sein [...] Dua-[...](PN/m).

12. oraec10076

    [...] [smr-]wꜥ,tj Rꜥw-⸢wr⸣ [...]

    Der ... (und) einzige Freund (des Königs) Ra-wer ...

13. oraec10157

    (j)r(,j)-pꜥ,t (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ,w tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr Mrrj

    Der Iri-pat (Rangtitel), Vorsteher von Oberägypten und Wesir, Versorgter bei Anubis und Versorgter bei Osiris, Mereri

14. oraec10131

    wdn ḫt

    Opfern.

15. oraec1008

    [...] =f

    --- --- ---] seinen [...].

16. oraec10346

    ṯrp

    Bläßgans.

17. oraec10176

    zꜣ=s mry=s mry

    Ihr Sohn, ihr Geliebter, Meri.

18. oraec10052

    nr nbt

    [...].

19. oraec10152

    zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f jmꜣḫ,wt =f ḥzz!.t Ḥw,t-Ḥr,w rꜥw-nb jmꜣḫ,wt-ḫr-Jnp,w-tp,j-ḏw≡f Zš-zš,t rn =s nfr Jdw,t

    Seine leibliche Königstochter, seine Ehrwürdige, die Hathor täglich lobt, die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Zesch-zeschet, ihr schöner Name ist Idut.

20. oraec10051

    (j)m(,j)-rʾ-pr Ḫw,j

    Der Gutsvorsteher Chui.

21. oraec10186

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr sms,w-hꜣ(y),t jmꜣḫ,w Kꜣ(≡j)-dwꜣ(,w)

    Der Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Ältester der Eingangshalle, der Würdige Kai-dewau.

22. oraec1022

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

23. oraec1020

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

24. oraec10050

    ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ mr,y =f [Hn]⸢qw⸣

    Seib Sohn, sein Geliebter, Henqu.

25. oraec10280

    rn [mꜣ-ḥḏ]

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

26. oraec10393

    [...] jwꜣ,w jnn!.w n [...] nb =f [...] [ẖr(,j)]-ḥ(ꜣ)b(,t) [...] [⸮_?] =f

    ... die nach ... gebrachten Rinder ... sein Herr ... Vorlesepriester ... sein ...

27. oraec1024

    j:nḏ-ḥr =k psḏ m bꜣ =f ꜥnḫ pri̯ m ꜣḫ,t

    Sei gegrüßt, der als sein Ba scheint, Lebendiger, der aus dem Horizont herausgetreten ist!

28. oraec102

    [...] zẖꜣ,w Pꜣj-bꜣj~sꜣ ḥr swḏꜣ jb n nb =f zẖꜣ,w Jmn-m-jp,t

    Der Schreiber Pabes erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Amenemope.

29. oraec10217

    [sṯj-ḥꜣb] ⸢ḥ⸣[knw] [sfṯ] nẖnm twꜣw,t ḥꜣt,t n(j),t ꜥš ḥꜣt,t n(j),t ṯḥnw

    [Festtagsöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewa]ut-Öl, bestes Koniferen-Öl, bestes libysches Öl.

30. oraec1000

    ꜥnḫ nṯr-nfr hru̯-ḥr-Mꜣꜥ,t nb-šnn(,t)-nb-Jtn nb-p,t nb-tꜣ Jtn ꜥnḫ wr sḥḏ-tꜣ.du

    Es lebe der vollkommene Gott, der mit der Maat zufrieden ist, Herr von allem, was die Sonne umkreist, der Herr des Himmels, der Herr der Erde, der große lebende Aton, der die beiden Länder erleuchtet.

31. oraec10292

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣj

    Der Verwalter des Königsvermögens Kai.

32. oraec10169

    [...] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp,w] ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt pr-ḫrw n =f m Wp-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp,j-rnp,t ⸢Wꜣg⸣ [...]

    ... [ein Opfer, das Anubis], der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, [gibt:] ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest)...

33. oraec10293

    sḫpt stpt jn ḥmw-kꜣ nw ḏt=f jnnt m [nʾw]t=f

    Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester seiner Stiftung, das aus seinen Dörfern geliefert wird.

34. oraec1019

    rʾ n ꜥq r ḏꜣḏꜣ,t Wsjr

    Spruch, um in den Gerichtshof des Osiris einzutreten:

35. oraec10218

    sm smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr

    Der Sem-Priester und einzige Freund (des Königs) Ra-wer.

36. oraec10174

    sṯꜣ n =[⸮j?] r [⸮mnḫ?]

    Ziehe (die Reuse) ordentlich zu mir!

37. oraec10450

    [...] wḏ [...] ẖnw [...] ḫtm(,tj)-bj,t(j) smr-wꜥ(w,)[t](j) [...]

    [...] befehlen [...] Residenz [...] [...] unteräg. Siegler, Einziger Freund [...].

38. oraec10219

    jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr (j)m(,j)-rʾ-pr Ḥy

    Versorgter bei Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Gutsvorsteher Chie.

39. oraec10260

    ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢sms,w⸣ ⸢mr,y⸣ =⸢f⸣ ⸢ḥꜣ,t(j)-ꜥ⸣ ⸢ḫtm,tj-bj,tj⸣ ⸢(j)m(,j)-rʾ-gs-pr⸣ ⸢smr-wꜥ,t(j)⸣ ⸢ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣ ⸢Ḫwy⸣ ⸢rn⸣ =⸢f⸣ ⸢nfr⸣ ⸢Ppy-ꜥnḫ(,w)⸣

    Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Hatia (Rangtitel), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) und Vorlesepriester Chuy, sein Kosename Pepy-anchu.

40. oraec1045

    jmꜣḫ(,w) ḫr Ḥp-Wsjr dwn-ꜥ.du ḥnꜥ sꜥḥ zẖꜣ-nswt ḫr ḥm n(,j) nswt-bj.tj H̱nm-jb-Rꜥ [mꜣꜥ-ḫrw] jtj-nṯr-Jmn-Rꜥ nb-snṯ P-ḏ-Ḥr-m-ḥꜣb zꜣ n(,j) ḥm-nṯr-Ḥꜣ zẖꜣ-nswt Wḏꜣ-Ḥr-sn,t ms.n nb,t-pr Šb-nṯr-dwꜣ ḏd =f

    Der Würdige bei Apis-Osiris, der mit ausgebreiteten Armen, der Ehrwürdige, der Schreiber des Königs unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten, Chnum-jb-Re, der Gerechtfertigte, der Gottesvater des Amun-Re, Herr der Erde, Pe-di.hor-em-hab, Sohn des Priesters des Ha, des Schreibers des Königs, Udja-hor-senet, den die Herrin des Hauses, Scheb-netscher-dua gebar; er sagt:

41. oraec10247

    ⸢ẖni̯⸣ ⸢wr,t⸣ n,tj ḥnꜥ =(j)

    Der, welcher bei mir ist, rudere [kräftig]!

42. oraec10093

    ⸢ḥꜣ,tj-⸣[ꜥ] jm,j-jz mnj,w-Nḫn ḥr,j-tp-⸢Nḫb⸣ sm ḫrp-šnḏ,t-nb,t ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ,t ḫrp-hꜣṯs-km smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-⸢nṯr⸣-n,w-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t-Qjs Ppy-ꜥnḫ,w ḥr,j-jb

    Der Hatia (Rangtitel), Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, Pepy-anchu d.M.

43. oraec10166

    rn=f-nfr ṯtj-j[q]r

    Sein Kosename (ist) Tjeti-iqer.

44. oraec10190

    jrp n kꜣ =ṯ ḥn,wt

    Der Wein für Deinen Ka, Herrin.

45. oraec10127

    jmn,t

    Der Westen.

46. oraec10099

    (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,t(j)-ꜥ ⸢tꜣ(,tj)⸣-zꜣb-ṯꜣ(,tj) (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ⸢M⸣ḥw

    Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Mehu.

47. oraec10071

    ⸢zꜣṯ⸣ ⸢mw⸣ [...]

    Wasser-Spende --Zerstörung--

48. oraec10189

    smr-wꜥ,tj ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) jmꜣḫ(,w) Jbj

    Der Einzige Freund (des Königs) und Vorlesepriester, der Würdige Ibi.

49. oraec10168

    ḥtp-ḏ nswt _

    Ein Opfer, das der König gebe, [...].

50. oraec10077

    mꜣꜣ [...] [⸮ḥsi̯.t?] j[n] [⸮ḫnr?] (n) smr-wꜥ,tj ḥr,j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf,t] H̱tt,j

    Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.

51. oraec10296

    [ḥtp]-ḏ [nswt] jnpw tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-〈ḏsr〉 pr-ḫrw n jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nb-p,t smr-wꜥt ẖr-ḥb ḥr-sštꜣ-[n]-ḫtmt-nṯr _ ḥm-nṯr-mnw [j]mꜣḫ[w] mrr.n nb=f _

    Ein Opfer, das der [König] gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (für) den Freund und Vorlesepriester, den Geheimrat des Gottesschatzes, [den ....], den Priester des Min, den Versorgten, (nach Corr.:) den sein Herr liebt [...](?).

52. oraec10453

    Mr,y

    Meri (Personenbeischrift).

53. oraec10034

    [...] [sšmi̯.t] =[f] [jn] kꜣ⸢.pl⸣ =f [ḥr] wꜣ,t.pl ḏsr.(w)t [...]

    ... [er möge geleitet werden durch] seine Kas [auf] den heiligen Wegen ...

54. oraec10175

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Wsjr nb-Ḏd,w ḫnt,j-jmn,(t)t

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, der an der Spitze des Westens ist, gibt:

55. oraec10151

    (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-ꜥ-(n-)nswt ḥr,j-sštꜣ-n-nswt Sšm-nfr

    Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Hüter des Geheimnisses des Königs Seschem-nefer.

56. oraec10299

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Ṯz,t(-j)

    Der Verwalter des Königsvermögens Tjezti.

57. oraec10167

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w tp,j-ḏw≡f pr(,t)-ḫrw n jmꜣḫ,w-[ḫr]-⸮_?

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉 - ein Totenopfer für den Versorgten bei ...

58. oraec10158

    jṯi̯ (j)r =k

    Du, pack doch zu!

59. oraec10297

    rn (mꜣ-)ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen (Säbelantilope).

60. oraec10188

    [...] [zꜣ,t-nswt] [n] [ẖ,t] =[f] Jdw,t

    --Zerstörung-- [seine leibliche Königstochter] Idut.

61. oraec10298

    zꜣ-nswt smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) N,j-ꜥnḫ-Rꜥw

    Der Königssohn, einzige Freund und Vorlesepriester Ni-anch-Re.

62. oraec10318

    ḫpš

    Vorderschenkel;

63. oraec10163

    z(ꜣ)ṯ snṯr ⸢sḏ,t⸣ 2 sṯj-ḥ(ꜣ)b 1 ḥkn,w 1

    Libation, 2 Weihrauch-Feuer, 1 Festduft-Öl, 1 Hekenu-Öl;

64. oraec10199

    [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [...]

    [Ein Opfer, das der König gibt ...]:

65. oraec1023

    [...] ḏi̯ =j rḫ =k 〈sḫr.w〉 wꜥw m kꜣ,t nb.t jri̯ =f

    Ich möchte dich {die Gedanken} 〈das Befinden〉 des Soldaten bei jeder Arbeit, die er ausführt, wissen lassen.

66. oraec10156

    [...] ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t [...]

    ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses ...

67. oraec10155

    [sḥḏ-]⸢ḥm(,w)-nṯr⸣[-Mn-nfr-Ppj] [...] ḫtm,w[-bj,tj] [...] [smr-]wꜥ,tj [(j)m(,j)-rʾ-]⸢wꜥb,tj⸣ [...] [⸮(j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-wr,t?] [...] [jmꜣ]ḫ,w jmꜣḫ,w Mnw-jn,w

    Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', ... Siegler des Königs von Unterägypten, ... einziger Freund (des Königs), Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, ... Vorsteher der großen Halle, ... Würdiger, der Würdige Min-inu.

68. oraec1015

    ⸢šd⸣ m pr-šnꜥ jꜣb n ⸢S,t-jb-Rꜥw⸣ r Bꜣ-kꜣkꜣj

    Entnommen aus dem östlichen Magazin des Sonnenheiligtums des Neferirkare (= Lieblingsort des Re) im Pyramidenkomplex von Neferirkare (= Ba-Kakai ).

69. oraec10359

    wt

    Balsamierer.

70. oraec10172

    s 1

    s-Gans, 1;

71. oraec10143

    zꜣ =f zẖꜣ,w ḥm-kꜣ N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w

    Sein Sohn, der Schreiber und Totenpriester Ni-anch-Chnum.

72. oraec10065

    jṯi̯ ⸢stp,t⸣

    Nimm die auserwählten Dinge!

73. oraec10139

    [...] [ẖr,j]⸢-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣-ḥr,j-tp [...]

    ... der oberste Vorlesepriester ...

74. oraec10141

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ wꜥb-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr (Nfr)-⸢bꜣ,w-Ptḥ⸣

    Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher Nefer-bau-Ptah.

75. oraec1014

    Ppy pw ḫfꜥ ḥḏ,t tp(,j) šb,t wꜣḏ,t

    Pepi ist der, der die Weiße Krone gepackt hat, auf dem der Draht der 'Grünen' (Krone von Unterägypten) ist.

76. oraec10325

    jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥm-jwn(,w)

    Der Versorgte beim großen Gott Hem-iunu.

77. oraec1041

    jtj-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr,pl zẖꜣ(,w)-sḥn-n-pr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr,pl [zẖꜣ(,w)] Pꜣ-šd,w -n-pꜣ-(j)m(,j)-rʾ-mšꜥ n [jtj-nṯr] zẖꜣ(,w)-ḥw,t-nṯr Ḥr(,w)-[p(ꜣ)-n-Ꜣs,t] pꜣ-n-jh,y m ꜥnḫ-wḏꜣ-snb m ḥz(w,)t Jmn-Rꜥw nswt-nṯr,pl ḏi̯ =f n =k ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ꜥḥꜥ(,w) qꜣi̯ [jꜣw,t] [ꜥꜣi̯.t] [nfr.t] ḥz(w,)t.pl m-bꜣḥ nṯr.pl r(m)ṯ.pl rꜥw-nb

    Der Gottesvater des Amun-Re, des Königs der Götter, Schreiber der Befehle des Tempels des Amun-Re, des Königs der Götter und Schreiber des Generals Pa-schedu an den Gottesvater und Schreiber des Tempels des (Gottes) 'der des Lagers' Hor-p(a)-en-Aset: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter und möge er dir Leben-Heil-und-Gesundheit geben und eine lange Lebenszeit und ein erhabenes und vollkommenes Alter sowie Gunsterweisungen vor Göttern und Menschen tagtäglich.

78. oraec10044

    ẖkr,t-nswt Mri̯≡s-ꜥnḫ

    Der Schmuck des Königs Meries-anch.

79. oraec10267

    ḏi̯ =(j) pri̯ stp,t ꜥꜣ.t

    Ich veranlasse, dass das große Fleischstück herausgeht.

80. oraec10619

    (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt rn =s nfr Ḥm,j

    Die Verwalterin des Königsvermögens, ihr Kosename ist Hemi.

81. oraec10620

    ḫꜣ ḫꜣ tʾ pzn ḥnq,t

    2000 an Brot, Pezen-Brot und Bier.

82. oraec10232

    rn mꜣ-ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

83. oraec10043

    [mꜣ]ꜣ ꜥw,t ḫꜣs,t zꜣ nfr n kꜣ.pl n kꜣ n ḥꜣ,tj-ꜥ ḥr,j-tp-ꜥꜣ(-n)-tꜣ-wr ḥqꜣ-ḥw,t smr-wꜥ,tj jmꜣḫ(,w) Jbj

    Das Betrachten des Wüstenkleintieres und eines schönen Trupps von Stieren für den Ka des Hatia (Rangtitel), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter einziger Freund (des Königs), der Versorgte Ibi.

84. oraec10041

    smr-wꜥ,tj-n-mrw,t jm,j-jb-(n-)nb≡f ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ Ṯy

    Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.

85. oraec10398

    ḥsi̯.t n j[bꜣ,w] [j]n ḫnr

    Das Singen zum Tanz seitens des Harems.

86. oraec10399

    ⸢mr⸣ jmn,t wr.t ⸢jri̯⸣ [ḥ]⸢r⸣ ⸢jm,j⸣-wr,t wꜣ,t nfr.t

    Der Kanal des großen Westens - halte nach Steuerbord, der guten Seite!

87. oraec10117

    zꜣ =f sms,w (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-zš Ṯy

    Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Teiches Tjy.

88. oraec10116

    rn jwꜣ

    Ein Jungtier des Langhornrindes.

89. oraec10123

    jm,j-rʾ-pr Šps-pw-Ptḥ

    Der Gutsvorsteher Schepes-pu-Ptah.

90. oraec1032

    rʾ n jni̯.t mẖn,t m p,t

    Spruch, um die Fähre im Himmel zu holen.

91. oraec10104

    [...] [jm,j-rʾ-kꜣ,t]⸢-nb,t-n,t⸣-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nmt,j [...]

    ... [Vorsteher] jeder [Arbeit] des Königs, Versorgter beim großen Gott Chenemti (?) ...

92. oraec10111

    sḫpi̯.t nbw.pl n [...] [N,j-kꜣ,w-Jzzj]

    Das Herbeibringen der Goldsachen für ... Nikauisesi.

93. oraec1046

    ⸢ṯꜣ⸣,y-sry,t Mꜣj-Stẖj ḏḏ n nꜣ-n ḥr,j-jwꜥ.yt.pl n,tj m ꜥ mḥ,tj

    Der Standartenträger Mai-Seth spricht zu den Obersten der Garnisonstruppen, die im nördlichen Bezirk sind.

94. oraec10042

    zꜣ-nswt N,j-[⸮_?]t-Rꜥw

    Der Königssohn Ni-?...t-Re.

95. oraec10284

    ḥtp-ḏj nswt

    Ein Opfer, das der König gibt:

96. oraec1010

    m hꜣb jb =k r ꜥḥꜣ

    Suche keinen Streit (wörtl.: Schicke dein Herz nicht zum Kampf aus)!

97. oraec10114

    ḥtp-ḏi̯ ⸢nswt⸣ ḥtp-ḏi̯ Jnp(,w) smr-wꜥ,tj [ẖr,j]-⸢tp-nswt⸣-pr-ꜥꜣ

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt dem einzigen Freund und Kammerdiener des Königs im Palast:

98. oraec10460

    mꜣꜣ ꜣzḫ jt ḥw mḥꜥ,j

    Das Betrachten des Absichelns der Gerste und des Ausreißens des Flaches.

99. oraec10118

    nḏri̯.t ng(ꜣ,w) šni̯ wr,t jn jz,t.pl =f

    Das Packen eines sehr runden (=dicken) Langhornrindes seitens seiner Mannschaften.

100. oraec10701

     sḫpi̯.t stp,t

     Das Herbeibringen der ausgelösten Fleischstücke.

← Previous · Next → — showing 701–800 of 101,794

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.