ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec6123
[...] , [...]
oraec613
()
oraec6135
oraec6140
, ⸢⸣
oraec615
{{,}} {{,}}
oraec6155
, ,
oraec6160
[] ⸢⸣ . , ⸢(,)⸣ ,() ,
oraec6170
() ,
oraec6177
()
oraec6180
[]
oraec6363
, ,
oraec6368
, , , [...]
oraec6372
,
oraec6379
, () , ,
oraec6384
(,)[] ,
oraec6392
()(,)(,)
oraec6398
, , ,.
oraec6402
[...] [?] (,)
oraec6408
[]
oraec6416
[,] [,]
oraec642
. , , (.) ,{.} [...]
oraec6427
() , (,) ()(,) [...] (,) , [(,)] , , . ()(,)(),(), [,]⸢,,⸣ ,
oraec6434
(,),() (),() (,)
oraec6441
, ,
oraec6446
[...] []⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ [,]
oraec6455
,
oraec646
oraec6465
[,] [,] ⸢⸣()
oraec647
, (,) [], , ()[],[,] [(,)] [],,, , [,] [,] [,] [] [] [] ⸢,⸣ (,) , , ,
oraec6477
,,
oraec6483
[...] [] [...] ,
oraec6490
()(,)(,) (,),
oraec6496
()(,) ,,
oraec6503
⸢()(,)(,)⸣ (,) ,
oraec6508
oraec6512
[...] ,,
oraec6518
,
oraec6526
[...] ⸢,⸣ [] ⸢,⸣ ,[],
oraec6531
oraec6538
oraec6547
[...] ⸢⸣
oraec6555
oraec6557
(,)
oraec6560
,
oraec6569
, (,)
oraec6575
,
oraec658
[...] [,]⸢⸣ . (.)
oraec6587
, []()(,)
oraec6591
[] []
oraec6598
[],
oraec6601
()(,),
oraec6608
,
oraec6614
, , , ()(,), []
oraec6622
(),,() [][,()]
oraec6629
()(,)(,) ,
oraec6635
oraec6644
()(,)(,) ,
oraec6649
{}
oraec6655
,
oraec6661
oraec6665
(,) (,) (,)()(,)
oraec6671
[...] ()(,)(,)[] ,
oraec6673
, ,
oraec668
, , (,).
oraec6681
,
oraec6685
, (,)()(),(). ,
oraec6693
oraec670
[...] ⸢⸣ ⸢,,⸣
oraec6705
oraec6709
[...] [,] [],[], [],[] [...] []⸢,[](,)⸣ ⸢,⸣ ,
oraec6713
, ,,
oraec672
[,] [(,)]
oraec6724
()(,)(,) ,,
oraec6730
⸢⸣
oraec6737
[...] ⸢,⸣ , [...]
oraec6744
()(,)(,) ,
oraec6749
[], []
oraec6754
oraec6757
(,) ,
oraec6763
[]
oraec6768
[] [][]
oraec6771
, ,
oraec6777
,
oraec6787
,
oraec679
,(),
oraec6799
[]
oraec6801
oraec6812
,
oraec6818
,
oraec6820
,
oraec6828
oraec6832
⸢()(,)(,),⸣ (,),, , ⸢,⸣
oraec6833
[...]
oraec6836
, (), (.) , , (),
oraec6843
[]
oraec6848
, , ()(,) ()(,)
oraec6853
[...]
oraec6858
, ,
oraec6862
,
oraec687
[...] , , () , , ,

oraec6123
[...] Unas-Pyramide [...]
oraec613
Worte sprechen:
oraec6135
Ein Halskragenknüpfer.
oraec6140
keine Übersetzung vorhanden
oraec615
{{Der Diener des Königs, Hesi,}} er sagt:
oraec6155
10015 Langhornrinder, 10000 Kühe.
oraec6160
Das Betrachten des Wein-Gebens durch den Leibwächter der Großen Favoritin, der Königsgemahlin, die er liebt, Nebet.
oraec6170
Spruch, um eine Fackel darzubringen.
oraec6177
Worte sprechen:
oraec6180
Vögel opfern für den Ka des Hatia, [...].
oraec6363
Der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
oraec6368
Der Schreiber Achipet sagt zum Diener Panechmut.
oraec6372
Der Vornehme des Königs Pepi.
oraec6379
Ein Opfer, das der König gibt: Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest) und jedem Fest, täglich und ewiglich, dem Senior-Verwalter der Provinz Pehui-nefer.
oraec6384
Pehu-en-Ptah; Chenti-ka.
oraec6392
Der Verwalter des Königsvermögens Fefi.
oraec6398
(7) Die Herrin des Hauses, (8) die Dame (9-12) Muthetepti.
oraec6402
... Priester des/der ..., Priester des Königs und Aufseher der Totenpriester Iuief-en-Ptah.
oraec6408
Der Vorsteher der Totenpriester und Schreiber, der Versorgte Min-aa (und) seine Frau, die er liebt, Henutes.
oraec6416
Der Aufseher der Priester und Gutsvorsteher Mer-wech-anchef.
oraec642
Anbetung des Osiris, Lobpreisung für ihn, Erdküssen für Wennefer, Proskynese für den Herrn des Unzugänglichen Landes, Erhöhung Dessen Auf Seinem Sande durch den Osiris NN, gerechtfertigt, er sagt:
oraec6427
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, Der auf seinem Berg, der Imiut, der Herr der Wüste [...], (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, den Aufseher der Priester(?) Baui (und) seine Frau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens, die Priesterin der Hathor(?) Merit-ites.
oraec6434
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund und Versorgte Iuu.
oraec6441
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt:〉〉
oraec6446
... [Senedj]em-ib, sein Kosename ist [Mehi].
oraec6455
Der Versorgte durch den Großen Gott Neferseschemre.
oraec646
Ein perfekter Tag (ist es)!
oraec6465
[Die Königstochter, Schmuck des Königs,] Nen-Sedjer-kai.
oraec647
Der Diener der Stiftung Ipy macht Mitteilung dem Horus: Qen-ka-schuti, den beiden Herrinnen: User-nesyt-em-ipetsut, dem Goldhorus: Utjez-chau-em-iunu-schemai, dem König von OÄ und UÄ, der von der Maat lebt, Amenophis-Netjer-heqa-waset - der groß ist in seiner Lebenszeit, der ewig und ewiglich lebt:
oraec6477
Ni-anch-Meryre.
oraec6483
... ein Begräbnis in der Nekropole ... Ni-anch-Ba.
oraec6490
Die Verwalterin des Königsvermögens Nit-anch-scheret.
oraec6496
Der Vorsteher des Schatzhauses Ni-su-useret.
oraec6503
Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Wab-Priester Ni-su-seanch.
oraec6508
Der Speisen/Opferbedarf.
oraec6512
Der [--zerstörte Titelreihe--] Ni-kau-nesut.
oraec6518
Eine Spießente.
oraec6526
[Seine] Schwester, die Hausherrin Nebet-Junet.
oraec6531
Iudi(PN).
oraec6538
Nefer-Ihy.
oraec6547
Der [--zerstörter_Titel--] Nefer-nisut.
oraec6555
Der Totenpriester Achi.
oraec6557
der chenti-sche des Palasts, Hofmann Nefer-qed
oraec6560
Der Vornehme des Königs Nefer-ka-i.
oraec6569
Seine Tochter Neferet-wenenes.
oraec6575
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:
oraec658
... [bei Chenti-]tjenenet, bei Djed-schepses und bei allen Göttern:
oraec6587
Sein ältester Sohn Reni-anchu.
oraec6591
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei Min, dem Herrn von Achmim, den Einzigen Freund Rehu-erausen.
oraec6598
Der Wab-Priester des Königs und Aufseher der Chentuschi des Palastes Redjini.
oraec6601
Der Senior-Vorsteher der Schreiber Heti.
oraec6608
Hut-i.
oraec6614
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, einziger Freund (des Königs) und Vorsteher der Priester, Hepi, der Schwarze.
oraec6622
Der Vorsteher der Schreiber [Hem]-ach[ti].
oraec6629
Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher derer, die zum Palast gehören, Hemu.
oraec6635
Heni.
oraec6644
Der Verwalter des Königsvermögens Iru-ka-Ptah.
oraec6649
Im-i
oraec6655
(Personenbeischrift:) Her-meru.
oraec6661
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris gibt:
oraec6665
Das Totenopfer des Vorlesepriesters Hesesi.
oraec6671
[⸮Seine älteste Tochter?,] Verwalterin des [Königs]vermögens Hetep-neferet.
oraec6673
die Königsedle Hetep-Satet
oraec668
Anfang der Heilmittel gegen $rš$-Schnupfen:
oraec6681
Seine Tochter Nefer-hetepes.
oraec6685
Die Versorgte und Einzige Schmückerin des Königs Hetepit.
oraec6693
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für ihn.
oraec670
[Materialangabe; Objektsbezeichnun; Ist-Bestand:] 1 (Stück). (Aussgegeben an) Mer-Hathor 1 (Stück).
oraec6705
Rudj, Meni und der Schlächter Chemet-nu.
oraec6709
[Der --Zerstörung-- und Hüter des Geheimnisses des Königs an] allen [seinen] Plätzen, ein von seinem [Herrn] Geliebter --Zerstörung-- Hüter des Geheim[nisses des] Morgen[hauses], der Versorgte Ii-neferet.
oraec6713
Der Versorgte beim großen Gott Chnum-anchu.
oraec672
Der Diener der Stiftung [Hor-em-saf] sagt:
oraec6724
Die Verwalterin des Königsvermögens Zat-meret.
oraec6730
Der Totenpriester Tjenti.
oraec6737
... der Versorgte Sebeku ...
oraec6744
Die Verwalterin des Königsvermögens Senet-ities.
oraec6749
Der Diener der Stiftung Senen ist es, der spricht:
oraec6754
Sechem-Ptah
oraec6757
Der Aufseher der Totenpriester und Senior-Schreiber Imehi.
oraec6763
Das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Vorsteher von OÄ/bzw.der oberäg. Gerste Schepes-pu-Min, sein Kosename (ist) Cheni.
oraec6768
Seine [Frau Schepsit]-kau.
oraec6771
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec6777
Vornehmer des Königs und Höfling des (königl.) Hauses Qeri.
oraec6787
Kai-em-neferet.
oraec679
Die Gründung des Kai-ni-niswt (Domäne).
oraec6799
Der Königssohn Kai.
oraec6801
Der Königssohn Kai.
oraec6812
Init-kaes.
oraec6818
Gerstengrieß (?) der Ipi, Tochter der Tebestja, gemacht im Haushalt ihres Sohnes Sebekhotep
oraec6820
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Inti.
oraec6828
Der Totenpriester Teti.
oraec6832
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, die Versorgte Tjentet.
oraec6833
... tausend ...
oraec6836
Ein Fleischstück (vom Rinderschenkel); eine Keule mit Knochen; eine süße Sache; Brothälften; Rippe; Fleischstück an den Rippen; Bier; Wein.
oraec6843
Der Hatia, unteräg. Siegler und Einzige Freund Tjeti.
oraec6848
Sein ältester Sohn, der von seinem Herrn Geliebte, der Vorsteher des Teiches und Vorsteher aller Pflanzen, Demedj.
oraec6853
... 1 (mal);
oraec6858
Ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec6862
Der Totenpriester Wai-rechu.
oraec687
Linsen, Erbsen, ägyptische Samen/Keimlinge, Chate/Melonen, Koriander, enthülste Lubia-Bohnen (Langbohnen);

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.