← Library

ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

1. oraec10050

   ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ mr,y =f [Hn]⸢qw⸣

   Seib Sohn, sein Geliebter, Henqu.

2. oraec10178

   Wr,t-ḏi̯

   ?ein Personenname?

3. oraec102

   [...] zẖꜣ,w Pꜣj-bꜣj~sꜣ ḥr swḏꜣ jb n nb =f zẖꜣ,w Jmn-m-jp,t

   Der Schreiber Pabes erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Amenemope.

4. oraec10185

   sšp,t j(ꜣr)r,(w)t wnš nbs jšd

   Gurken und Wein; Rosinen; Christdorn-Frucht, Isched-Frucht.

5. oraec10363

   rn mꜣ-ḥḏ

   Jungtier der weißen Säbelantilope.

6. oraec10001

   zꜣ =f mr[y] =f ⸢sḥḏ-ḥm(,pl)-nṯr⸣ Ṯt,j

   Sein Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Priester Tjeti.

7. oraec10067

   zꜣ =f sms,w mr,y =f ẖr,j-tp-nswt mḏḥ,w-qd,w-nswt-m-pr,wj Snḏm-jb

   Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.

8. oraec10223

   1000 tʾ 1000 ḥqt 1000 jḥ ⸢1000⸣ _ ⸢1000⸣ _ 1000 ꜣpd 1000 šs 1000 mnḫt

   1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Rind, 1000 (an) [...], 1000 (an) [...], 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Alabaster und 1000 (an) Gewand.

9. oraec10135

   jri̯ ḥr jm,j-wr,t

   Halte nach Westen!

10. oraec10012

    [...] [kꜣ,t] ⸢sḫ,t⸣ ꜥꜣ wr,t r mꜣꜣ

    [Das Herbeibringen (o.ä.)] der sehr großen Feld[erträge] zum Betrachten.

11. oraec1013

    bꜣk-n-pr-[ḏ,t] Jw-snb ḏd n (j)m(,j)-rʾ-pr Qmꜣ,w

    Es ist der Diener der Stiftung Iuseneb, der zu dem Hausvorsteher Qemau spricht:

12. oraec10154

    ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw pr-ḫrw n ḥꜣt-ꜥ smr-wꜥt ẖnj

    Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Hatia und Einzigen Freund Cheni.

13. oraec10229

    sḫpi̯.t stp,w

    Das Bringen des Auserlesenen.

14. oraec10133

    [ḥr,j]-tp-ꜥꜣ-[⸮_?] [...]

    Das Große Oberhaupt ...

15. oraec10095

    ḏsr,t

    Djeseret-Getränk.

16. oraec10081

    [_]ṯ[_]

    [...tj...].

17. oraec10200

    ḥbnnt 2

    Hbnnwt-Brot, 2;

18. oraec10141

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ wꜥb-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr (Nfr)-⸢bꜣ,w-Ptḥ⸣

    Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher Nefer-bau-Ptah.

19. oraec10227

    [...] [⸮_?]n ⸢(j)m(,j)-rʾ-pr⸣ ⸢(j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ⸣ ⸢H̱nm,w-ḥtp,w⸣

    ... Hausvorsteher und Vorsteher der Totenpriester Chnum-hetepu.

20. oraec10292

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣj

    Der Verwalter des Königsvermögens Kai.

21. oraec10212

    sṯi̯-ḥꜣb

    Festduftöl.

22. oraec10157

    (j)r(,j)-pꜥ,t (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ,w tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr Mrrj

    Der Iri-pat (Rangtitel), Vorsteher von Oberägypten und Wesir, Versorgter bei Anubis und Versorgter bei Osiris, Mereri

23. oraec10059

    [...] ḥtp [...] ḥtp ḫr nṯr-ꜥꜣ

    [...] friedlich [...] zufrieden durch den Großen Gott [...]

24. oraec1018

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

25. oraec10089

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w tp,j-ḏw≡f jm,j-wt nb-tꜣ-ḏsr

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole, gibt:

26. oraec10149

    sḫpi̯.t stp(,w) ḥꜣ,t wdḥ,w n smr-wꜥ,tj Ṯy

    Das Bringen des Auserlesenen und des Besten der Opfergaben-Ausschüttung für den Einzigen Freund (des Königs) Tjy.

27. oraec10150

    sti̯.t mw [...]

    Das Ausgiessen des Wassers --Zerstörung--

28. oraec10020

    wnḫwı͗ 2

    Paar Zeugstreifen, 2;

29. oraec10306

    _

    [...].

30. oraec10033

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp〉〉-ḏi̯ jn Jnp,w tp,j-ḏw≡f

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:

31. oraec2434

    Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    Osiris NN, gerechtfertigt, er spricht:

32. oraec10054

    s[ḫ]p[t] s[t]pt jn ḥmw-kꜣ [n]w ḏt=s

    Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester ihrer Stiftung.

33. oraec10022

    jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f smr-⸢wꜥ,tj⸣ ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸢Nḫtj⸣

    Der Versorgte bei seinem Herrn und einzige Freund (des Königs), der Schreiber Nachti.

34. oraec10064

    [...] pw

    --durch Zerstörung unklar--

35. oraec10085

    qmḥ,w-qmꜣ [...] jdꜣ,t (w)di̯ ḥꜣ =k [...] pꜣw,t [...] tʾ-ꜣšr [...] ḥḏ,w ꜥ 1 ḫpš ꜥ 1 jwꜥ 1 zḫn ꜥ 1 sw,t 1

    [x] mal Backware, [x] hinter dir liegende Idat-Brote, [x] mal Paut-Gebäck, [x] Ascher-Brote, 1 Portionen Zwiebeln, 1 Portion Chepesch-Schenkel, 1 mal Iwa-Fleisch, 1 Portion Zechen-Fleischteile, 1 Sut-Rindfleischstück;

36. oraec10117

    zꜣ =f sms,w (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-zš Ṯy

    Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Teiches Tjy.

37. oraec169

    [...] ⸢ḥr⸣ šmi̯[.t] [...] [tꜣ] [psd(,t)]

    [---] gingen [--- die Götterneunheit].

38. oraec1017

    〈〈ꜥnḫ〉〉 Ḥr,w ꜥꜣ-jb nb,tj nb-ꜥ Ḥr,w-nbw qn,w nzw-bj,tj Wꜣḥ-jb-Rꜥw ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ ⸢Psmṯk⸣ mri̯.y [___] ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ,t

    〈〈Es lebe〉〉 der Horus "Der Großherzige", die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", der Goldhorus "Der Starke", der König von Ober- und Unterägypten, Wah-ib-Re, Sohn des Re, Psammetich, geliebt von [...], dem wie Re ewiglich Leben gegeben ist.

39. oraec10160

    zꜣ =[f] [...] ḫnt,j-š N,j-mꜣꜥ,t-Rꜥw

    [Sein] ... Sohn, der Chentischi (Pächter ?) Ni-maat-Re.

40. oraec1011

    [qbḥ,w] =[k] [jpt] [qbḥ,w] =[k] jpt pri̯ ḫr Ḥr,w pri̯ ḫr zꜣ =k

    [Diese deine Wasserspende], diese [deine Wasserspende], sie ist von Horus gekommen, sie ist von deinem Sohn gekommen.

41. oraec10038

    jni̯.t rn mꜣ-ḥḏ

    Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.

42. oraec10069

    [...] [ꜥḏ-mr-Sbꜣ-]⸢Ḥr,w⸣-ḫnt,j-p,t Kꜣ(≡j)-m-nfr[,t]

    Der --Zerstörung-- [Güterverwalter von (der Anlage) Stern] des Horus, Erster des Himmels, Kai-em-neferet.

43. oraec10102

    (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ(,w) (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt n(,j)-mrw,t Mḥw

    Der Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.

44. oraec10311

    sṯ-ḥꜣb

    Festduftöl;

45. oraec1028

    ḏ(d)-mdw

46. oraec10377

    sšr jrṯ,t jn (j)m(,j)-r(ʾ)-ṯz,t

    Milch melken durch den Vorsteher des Arbeitstrupps.

47. oraec10245

    (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ ꜥnḫ-ḥꜣ≡f

    Der Vorsteher der Totenpriester Anch-haf.

48. oraec10211

    (j)ꜣḫi̯ jt jn dj,wt

    Das Zusammenfegen der Gerste seitens der Worflerin.

49. oraec10230

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp(,w) nb-tꜣ-ḏsr [...] jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ smr-wꜥ,tj jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ [...] N,j-ꜥnḫ-Pjpj

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, Herr der Nekropole

50. oraec10042

    zꜣ-nswt N,j-[⸮_?]t-Rꜥw

    Der Königssohn Ni-?...t-Re.

51. oraec10169

    [...] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp,w] ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt pr-ḫrw n =f m Wp-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp,j-rnp,t ⸢Wꜣg⸣ [...]

    ... [ein Opfer, das Anubis], der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, [gibt:] ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest)...

52. oraec10008

    sṯ-ḥꜣb

    Festduftöl.

53. oraec10066

    sšt ḥḏt 2

    weiße Gerste, 2;

54. oraec10156

    [...] ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t [...]

    ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses ...

55. oraec10130

    mꜣꜣ zẖꜣ,w

    Das Betrachten der Urkunde (Abrechnung).

56. oraec10108

    ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)

    Ein Vorlesepriester.

57. oraec10062

    [...] wdḥ,w tʾ ḥnq,t pzn ḫpš snḏ jrr!.w m pr-ḏ,t jnn!.w ḥm-kꜣ.pl r pr-ḫrw n smr-wꜥ,tj Ṯy

    Das ... [Beste] der Opferausschüttung, Brot, Bier, Fladen, Schenkel und Gans in der Totenstiftung gemacht und gebracht (von) den Totenpriester betreffs des Totenopfers für den Einzigen Freund (des Königs) Tjy.

58. oraec10006

    [...] ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr ḥr,j-sštꜣ-n-nswt jmꜣ[ḫ,w-ḫr-⸮_?]

    Der ... Priester des/der [⸮_?] Ra-wer, Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter bei [⸮_?] ...

59. oraec1019

    rʾ n ꜥq r ḏꜣḏꜣ,t Wsjr

    Spruch, um in den Gerichtshof des Osiris einzutreten:

60. oraec10119

    m-r-sšr

    Der Vorsteher des Leinenzeugs.

61. oraec10127

    jmn,t

    Der Westen.

62. oraec1015

    ⸢šd⸣ m pr-šnꜥ jꜣb n ⸢S,t-jb-Rꜥw⸣ r Bꜣ-kꜣkꜣj

    Entnommen aus dem östlichen Magazin des Sonnenheiligtums des Neferirkare (= Lieblingsort des Re) im Pyramidenkomplex von Neferirkare (= Ba-Kakai ).

63. oraec10277

    [...] m Wpi̯-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp,j-rnp,t Wꜣg Ḥ(ꜣ)b-Zkr ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb n zwn,w-pr-ꜥꜣ N,j-ꜥnḫ-Rꜥw

    ... (ein Totenopfer) am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar und jedem Fest, täglich, für den Arzt am Palast Ni-anch-Re.

64. oraec10194

    jꜣḫi̯ sꜣ(r) n jt pw

    Fege das Gesiebte dieser Gerste!

65. oraec10112

    rn mꜣ-ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

66. oraec10079

    [...] n Ṯy [...] mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb [...] [⸮_?]-s,wt≡f-nb,(w)t

    ... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen.

67. oraec10123

    jm,j-rʾ-pr Šps-pw-Ptḥ

    Der Gutsvorsteher Schepes-pu-Ptah.

68. oraec10129

    [...] [šps]⸢s⸣ ḫr =f r sꜥḥ =f nb

    ... geehrt durch ihn mehr als irgendeiner seiner Würdigen.

69. oraec10210

    jni̯.t rn jwꜣ

    Das Bringen eines Jungtieres des Langhornrindes.

70. oraec10093

    ⸢ḥꜣ,tj-⸣[ꜥ] jm,j-jz mnj,w-Nḫn ḥr,j-tp-⸢Nḫb⸣ sm ḫrp-šnḏ,t-nb,t ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ,t ḫrp-hꜣṯs-km smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-⸢nṯr⸣-n,w-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t-Qjs Ppy-ꜥnḫ,w ḥr,j-jb

    Der Hatia (Rangtitel), Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, Pepy-anchu d.M.

71. oraec10098

    [...] [(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-]ꜥ[-n-nswt] ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp smr-wꜥ,tj ḥr(,j)-sštꜣ-n-pr-[dwꜣ,t] [...]

    ... [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs], oberster Vorlesepriester, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses [des Morgenhauses] ...

72. oraec1009

    zẖꜣ(,w)- Ḏḥw,tj-ms,w -n-pꜣ-ḫr-ꜥꜣ-šps,j n zẖꜣ(,w) Ḥꜣfy n pr Jmn-Rꜥw nswt-nṯr,pl [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ]-⸢s(nb)⸣ ḥz(w,)t nṯr =k šps,j ⸢J⸣mn-Rꜥw nswt-nṯr,pl Bꜣ wr-šf,yt (J)tm,w ḫnt,j-jp,t≡f ḥqꜣ-Wꜣs,t wr jwn,w jty-tꜣ-šmꜥ,w nbw,ty ḫnt,j-nb-r-ḏr nṯr-ꜥꜣ-n-zp-tp,j nb jmi̯ n =k ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ꜥḥꜥ,w qꜣ jꜣw,t ꜥꜣ.t nfr.t ḥzw,t m-bꜣḥ Jmn pꜣ ptr ={j}〈k〉 rꜥw-nb zp-2

    Der Schreiber Djehuti-mesu von der großen und prächtigen Königsnekropole an den Schreiber des Tempel des Amun-Re, des Königs der Götter: In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst deines prächtigen Gottes, des Königs der Götte und, des Ba, der groß an Ansehen ist und des Atum, der vor seinem Heiligtum ist, des Herrschers von Theben, des Großen, des Heliopolitaners, des Souveräns von Oberägypten, dessen, der von Ombos und der vor dem Allherrn ist (Seth), dem große Gott des ersten Males, ..?..: Gegeben sei dir Leben-Heil-und-Gesundheit, eine lange Lebenszeit, ein erhabenes und vollkommenens Alter, Gunst vor Amun, dem der dich sieht - wirklich jeden Tag.

73. oraec10246

    šdt [zẖꜣw]

    Das Schriftstück(?) rezitieren.

74. oraec10247

    ⸢ẖni̯⸣ ⸢wr,t⸣ n,tj ḥnꜥ =(j)

    Der, welcher bei mir ist, rudere [kräftig]!

75. oraec10080

    jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Snḏm-jb Jntj rn+ =f +nfr

    Der Versorgte beim großen Gott Senedjem-ib, sein Kosename ist Jnti.

76. oraec10118

    nḏri̯.t ng(ꜣ,w) šni̯ wr,t jn jz,t.pl =f

    Das Packen eines sehr runden (=dicken) Langhornrindes seitens seiner Mannschaften.

77. oraec10000

    ḫnz pḥ,w.w ⸢šꜣ.w⸣ zš.w Mḥ,w

    Das Durchziehen der Marschländer, der Sümpfe und der Vogelteiche Unterägyptens.

78. oraec10087

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣ(≡j)-nfr(,w)

    Der Verwalter des Königsvermögens Kai-neferu.

79. oraec1008

    [...] =f

    --- --- ---] seinen [...].

80. oraec1020

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

81. oraec10053

    [(j)r(,j)]-(j)ḫ(,t)-[nswt] ⸢Ḥm⸣-Rꜥ

    Der Verwalter des Königsvermögens Hem-Re.

82. oraec10814

    rn jwꜣ

    Ein Jungtier des Langhornrindes.

83. oraec10249

    ẖr,j-tp-nswt jwn-knmw,t [zꜣb-]⸢ꜥḏ⸣-mr n,j-ns,t-ḫnt,(j)t Sšm-nfr

    Der Kammerdiener des Königs, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Senior-Verwalter der Provinz, einer der zum vordersten Sitz gehört, Seschem-nefer.

84. oraec4644

    Ḥnbꜣbꜣ zꜣ(,t) Sṯi̯,t-ḥtp

    Hetep-Satet, Tochter des Henbaba

85. oraec10092

    jwꜣ ḫꜣ [...] ḫꜣ njꜣ ḫꜣ gḥs jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ pḫ,t ḫꜣ z,t ḫꜣ r ḫꜣ ṯrp ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ pzn ḫꜣ šs ḫꜣ mnw,t ḫꜣ smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t Nfr-kꜣ

    Tausend an Ochsen, tausend an ..., tausend an Steinbock, tausend an Gazellen, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Ente, tausend an Gans, tausend an Stockente, tausend an Bläßgans, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Alabastergefäß, tausend an Taube dem Einzigen Freund und Vorlesepriester Nefer-ka.

86. oraec4643

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr Jy

    Der Verwalter des Königsvermögens und Gutsvorsteher Iy.

87. oraec10058

    tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n,t-nswt (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ(-n)-nswt ḥr(,j)-sštꜣ-n-wḏ,t-mdw-nb(,t)-n,t-nswt ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) zẖꜣ,w-mḏꜣ(,t)-nṯr Ptḥ-ḥtp(,w)

    Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Ptah-hetepu.

88. oraec10158

    jṯi̯ (j)r =k

    Du, pack doch zu!

89. oraec10122

    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ ⸢nswt⸣ ⸢〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉⸣ ⸢Wsjr⸣ ⸢pr-ḫrw⸣ [...] ⸢Jbj⸣

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Osiris 〈〈gibt〉〉: Ein Totenopfer [für ...] Ibi.

90. oraec12530

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

91. oraec10071

    ⸢zꜣṯ⸣ ⸢mw⸣ [...]

    Wasser-Spende --Zerstörung--

92. oraec10003

    smr-wꜥw,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) Sšm-nfr ḥtp-ḏj nswt jz

    Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschemnefer: Ein Totenopfer des Königs (für das) Grab.

93. oraec1040

    [...] zẖꜣ,w Pꜣ-wḥm ḥr swḏꜣ jb n(,j) nb =f zẖꜣ,w Jni̯-ḥr,t-rḫ

    Der Schreiber Pa-wehem erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Onuris-rech.

94. oraec10400

    s[mr-wꜥ(w),t(j)] ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)

    Der Einzige Freund(?) und Vorlesepriester.

95. oraec1007

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nswt⸣ Ḥr-Bḥd,tj Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tj{w} nb-ꜣbḏw

    Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti und Osiris Chontamenti, Herr von Abydos, geben.

96. oraec10139

    [...] [ẖr,j]⸢-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣-ḥr,j-tp [...]

    ... der oberste Vorlesepriester ...

97. oraec10403

    [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉] [Wsjr] [nb-ḏ]⸢d,w⸣ ⸢ḫnt,j-jmn,tt⸣

    [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, der Herr] von Busiris, der an der Spitze des Westens ist, [gibt]:

98. oraec10404

    wḥꜣ jš{t}〈d〉

    Das Pflücken der Isched-Frucht.

99. oraec1004

    [...] zẖꜣ,w Mꜥ~ḥw n pꜣ ḫpš n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ,w Pꜣ-wḥm r-n,tj

    Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:

100. oraec10521

     [m]ꜣꜣ jwꜣw jnnw m nʾwt nt _ [smr]-wꜥt ẖr-tp-nswt bꜣwı͗

     Das Betrachten der Rinder, die gebracht werden aus den Dörfern des [...], der Einzige [Freund] und Diener des Königs Baui.

← Previous · Next → — showing 501–600 of 101,794

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.