ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

oraec10033
ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp〉〉-ḏi̯ jn Jnp,w tp,j-ḏw≡f
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:
oraec10242
_ m-r _
(wohl Reste von Titeln:) [...], Vorsteher von [...], [...].
oraec10043
[mꜣ]ꜣ ꜥw,t ḫꜣs,t zꜣ nfr n kꜣ.pl n kꜣ n ḥꜣ,tj-ꜥ ḥr,j-tp-ꜥꜣ(-n)-tꜣ-wr ḥqꜣ-ḥw,t smr-wꜥ,tj jmꜣḫ(,w) Jbj
Das Betrachten des Wüstenkleintieres und eines schönen Trupps von Stieren für den Ka des Hatia (Rangtitel), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter einziger Freund (des Königs), der Versorgte Ibi.
oraec10377
sšr jrṯ,t jn (j)m(,j)-r(ʾ)-ṯz,t
Milch melken durch den Vorsteher des Arbeitstrupps.
oraec10132
[ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp,w]
[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:]
oraec10379
(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ
Der Verwalter des Königsvermögens Kai-em-anch.
oraec10243
_ 1
[...(Vorderschenkel?)], 1;
oraec10382
[...] [pr-ḫrw] [n] =[f] m [Ḏḥw],t(y)t Tp,j-rnp,t Wꜣg Ḥꜣb-Zkr Ḥꜣb-wr Rkḥ
[Ein Totenopfer für ihn am Tho]t-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest) und am Brand (ein Fest).
oraec10036
zꜣ,t-nswt Ḫꜥi̯-mrr(,w)-Nb,tj n,j ḏ,t =s
Die Königstochter Chai-mereru-nebti, gehörig zu ihrer Totenstiftung.
oraec10105
pr-ḫrw n Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ
Das Totenopfer für Kai-em-anch.
oraec10025
zꜣ =s sms,w mr,y =s Mr,y-Ttj rn =f +nfr Mrj
Ihr ältester Sohn, ihr Geliebter Meri-Teti, sein Kosename ist Meri.
oraec10023
smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr
Der Einzige Freund (des Königs) Ra-wer.
oraec10129
[...] [šps]⸢s⸣ ḫr =f r sꜥḥ =f nb
... geehrt durch ihn mehr als irgendeiner seiner Würdigen.
oraec10041
smr-wꜥ,tj-n-mrw,t jm,j-jb-(n-)nb≡f ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ Ṯy
Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.
oraec10011
rn jwꜣ
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec10155
[sḥḏ-]⸢ḥm(,w)-nṯr⸣[-Mn-nfr-Ppj] [...] ḫtm,w[-bj,tj] [...] [smr-]wꜥ,tj [(j)m(,j)-rʾ-]⸢wꜥb,tj⸣ [...] [⸮(j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-wr,t?] [...] [jmꜣ]ḫ,w jmꜣḫ,w Mnw-jn,w
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', ... Siegler des Königs von Unterägypten, ... einziger Freund (des Königs), Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, ... Vorsteher der großen Halle, ... Würdiger, der Würdige Min-inu.
oraec10040
[...] Snḏm-jb
... Senedjem-ib.
oraec10118
nḏri̯.t ng(ꜣ,w) šni̯ wr,t jn jz,t.pl =f
Das Packen eines sehr runden (=dicken) Langhornrindes seitens seiner Mannschaften.
oraec10104
[...] [jm,j-rʾ-kꜣ,t]⸢-nb,t-n,t⸣-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nmt,j [...]
... [Vorsteher] jeder [Arbeit] des Königs, Versorgter beim großen Gott Chenemti (?) ...
oraec10006
[...] ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr ḥr,j-sštꜣ-n-nswt jmꜣ[ḫ,w-ḫr-⸮_?]
Der ... Priester des/der [⸮_?] Ra-wer, Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter bei [⸮_?] ...
oraec10142
[...] ⸢⸮pr?⸣ ḥqꜣ ḏf(ꜣ) [...]
...⸮Haus? Besitzer der Nahrung (?)...
oraec10135
jri̯ ḥr jm,j-wr,t
Halte nach Westen!
oraec3430
šps-nsw,t jmj-rʾ-jꜥꜣw-Zꜣṯw Ḫw-n-Ḥrw zꜣ =f šps-nsw,t jmj-rʾ-jꜥꜣw Gbj
Der Sohn des Königsnoblen, der Vorsteher der Armee in Satju Huwienhor, der Königsnoble und Vorsteher der Truppe Gebi.
oraec10003
smr-wꜥw,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) Sšm-nfr ḥtp-ḏj nswt jz
Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschemnefer: Ein Totenopfer des Königs (für das) Grab.
oraec10049
tʾ-rtḥ _
rtH-Brot, [...];
oraec10102
(j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ(,w) (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt n(,j)-mrw,t Mḥw
Der Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.
oraec10149
sḫpi̯.t stp(,w) ḥꜣ,t wdḥ,w n smr-wꜥ,tj Ṯy
Das Bringen des Auserlesenen und des Besten der Opfergaben-Ausschüttung für den Einzigen Freund (des Königs) Tjy.
oraec10086
zꜣṯ 1 snṯr sḏ,t 1 sṯ(i̯)-ḥꜣb 1 ḥkn,w 1 sfṯ 1 nẖnm 1 twꜣ,wt 1 ḥꜣ,tt ꜥš 1 ḥꜣ,tt ṯḥn,w 1 wꜣḏ,w ms(dm,t) ꜥrf.wj 2 wnḫ(,wj) [2] [snṯr] [s]ḏ,t 1 qbḥ,w [ṯꜣ.wj] 2
1 Libation, 1 Weihrauch-Feuer, 1 mal Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle), 1 (Topf) Hekenu-Öl, 1 (Topf) Sefetj-Öl, 1 (Krug) Nechenem-Öl, 1 (Topf) Tewaut-Öl, 1 (Topf) Bestes des Koniferenöls, 1 (Topf) Bestes des libyschen Öls, 2 Doppelbeutel grüner und schwarzer Schminke, [2] Stoffstreifen-Paare, 1 Weihrauch-Feuer, 2 Wasserspenden (mit Duft)-Kügelchen;
oraec1002
[...] pḥ,w.pl zš.pl jn zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f rn =s ꜥꜣ Zš-zš,t
--Zerstörung-- des Marschlandes und der Vogelteiche seitens der leiblichen Königstochter, ihr Hauptname ist Zesch-zeschet.
oraec10004
sḫpi̯.t rnp,t nb(.t) jnn!(.t) m ḥw,t.pl =f m nʾ,t.pl =f n,j.t Mḥ,w Šmꜥ,w jn ḥm-kꜣ.pl
Das Herbeibringen seitens der Totenpriester aller Jahresopfer, die aus seinen Gütern und seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens gebracht wurden.
oraec10058
tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n,t-nswt (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ(-n)-nswt ḥr(,j)-sštꜣ-n-wḏ,t-mdw-nb(,t)-n,t-nswt ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) zẖꜣ,w-mḏꜣ(,t)-nṯr Ptḥ-ḥtp(,w)
Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Ptah-hetepu.
oraec10094
zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ptḥ-ḥtp,(w)
Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Ptah-hetepu.
oraec10035
šdi̯.t sꜣḫ,w ꜥšꜣ jn ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) sms,w jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Qꜣr
Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar.
oraec10171
⸢Ḥzj⸣ [...]
Hesi (+Titel?)
oraec10038
jni̯.t rn mꜣ-ḥḏ
Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.
oraec10109
[...] m-ḥtp ḥr wꜣ,t.pl nfr.(w)t ⸢ḫpp!.(w)t⸣ jmꜣḫ,w(.w) ḥr =sn
[Er möge sehr] friedlich [wandeln] auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln.
oraec10015
jmꜣḫw jn-jt=f
Der Versorgte Intef.
oraec5251
rʾ n(,j) rḏi̯.t sjꜣ n Wsjr [...] rḏi̯.t n =f jb =f m ẖr,t-nṯr
Spruch, um im Totenreich dem Osiris NN Erkenntnis zu verleihen und ihm sein Herz zu geben:
oraec10214
[...] (j)m(,j)-rʾ-[_] Ṯt,j
... Vorsteher [...] Tjeti.
oraec10170
1000 šs 1000 ⸢tʾ⸣ 1000 ḥqt 1000 ⸢jḥ⸣ 1000 ꜣpd 1000 mnḫt
1000 (an) Alabaster, 1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Rind, 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Gewand.
oraec10215
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, 〈〈gibt〉〉:
oraec10022
jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f smr-⸢wꜥ,tj⸣ ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸢Nḫtj⸣
Der Versorgte bei seinem Herrn und einzige Freund (des Königs), der Schreiber Nachti.
oraec102
[...] zẖꜣ,w Pꜣj-bꜣj~sꜣ ḥr swḏꜣ jb n nb =f zẖꜣ,w Jmn-m-jp,t
Der Schreiber Pabes erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Amenemope.
oraec2433
rʾ n ḏd n nb,w{t} ḏi̯(.w) r ḫḫ ꜣḫ
Spruch für ein Djed-Amulett aus Gold, indem es an des "Verklärten" Kehle gelegt ist
oraec10399
⸢mr⸣ jmn,t wr.t ⸢jri̯⸣ [ḥ]⸢r⸣ ⸢jm,j⸣-wr,t wꜣ,t nfr.t
Der Kanal des großen Westens - halte nach Steuerbord, der guten Seite!
oraec10046
sšr jrṯ,t
Das Melken der Milch.
oraec1016
[...] jw ={j} swt jr jri̯ =k nn jw =k sšsꜣ.tj m zẖꜣ.pl
Nun aber, wenn du dies tust, dann bist du bewandert in den Schriften.
oraec10106
⸢jri̯.t⸣ kꜣ,t ⸢j⸣n qs,⸢tj⸣
Das Ausführen der Arbeit seitens eines Bildhauers.
oraec10251
ꜣbd 3 pr,t sw 13 qrs.t =s ⸢nfr⸣ ⸢ẖkr,t-[nswt-]wꜥ,tt⸣ ⸢Nb,t⸣ ⸢ḥm,t⸣ =⸢f⸣ ⸢mr,(y)t⸣ =⸢f⸣
3. Monat der Peret-Jahreszeit, Tag 13: Sie, der Einzige Schmuck des Königs Nebet, seine Ehefrau, seine Geliebte, wurde schön bestattet.
oraec10292
(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣj
Der Verwalter des Königsvermögens Kai.
oraec10139
[...] [ẖr,j]⸢-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣-ḥr,j-tp [...]
... der oberste Vorlesepriester ...
oraec10147
zꜣb-jr,j-mḏꜣ,t jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd,w Jqrj
Der Senior-Schreibergehilfe und Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Iqeri.
oraec10402
sḥḏ-ḥm,w-nṯr-Ḏd-s,wt-Ttj (j)m,(j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n(j,)t-nsw,t Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr,w rn =f nfr Zzj
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Vorsteher jeder königlichen Arbeit Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
oraec10087
(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣ(≡j)-nfr(,w)
Der Verwalter des Königsvermögens Kai-neferu.
oraec10097
mꜣ-ḥḏ
Eine weiße Säbelantilope.
oraec10089
ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w tp,j-ḏw≡f jm,j-wt nb-tꜣ-ḏsr
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole, gibt:
oraec1013
bꜣk-n-pr-[ḏ,t] Jw-snb ḏd n (j)m(,j)-rʾ-pr Qmꜣ,w
Es ist der Diener der Stiftung Iuseneb, der zu dem Hausvorsteher Qemau spricht:
oraec10224
[...] [S]šm-nfr
...Seschem-nefer.
oraec1020
ḏ(d)-mdw
Worte sprechen:
oraec10137
smr-wꜥ,tj n,j-mrw,t ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t smr-wꜥ,tj Jj-nfr,t
Der beliebte Einzige Freund (des Königs) und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
oraec10057
sṯi̯-ḥꜣb ⸢ḥkn,w⸣ ⸢twꜣ,wt⸣ ⸢ḥꜣ,tt⸣ ⸢n,j.t⸣ ⸢ꜥš⸣ 〈〈⸢ḥꜣ,tt⸣〉〉 〈〈⸢n,j.t⸣〉〉 ⸢ṯḥn,w⸣
Festduftöl, Hekenu-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls.
oraec10136
_ nj _
[...] Ni-[...](PN/m) [...].
oraec10138
Ḥm-jwn ⸮šmw? rnp,t-zp [...] ꜣbd 4 pr,t ⸮_? hrw ⸢10⸣ ḥtp
Hem-iunu - ?Wasserweg? - Regierungsjahr X, Monat 4 der Peret-Jahreszeit (Winter) --?-- Tag 10: Ein Opfer.
oraec10218
sm smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr
Der Sem-Priester und einzige Freund (des Königs) Ra-wer.
oraec10117
zꜣ =f sms,w (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-zš Ṯy
Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Teiches Tjy.
oraec10145
stp mꜣ-ḥḏ
Das Zerlegen einer weißen Säbelantilope.
oraec10144
Rꜥw-wr
Ra-wer.
oraec10064
[...] pw
--durch Zerstörung unklar--
oraec10246
šdt [zẖꜣw]
Das Schriftstück(?) rezitieren.
oraec10411
⸢šps,w-nswt⸣ Ttj-ꜥnḫ,w
Der Vornehme des Königs Teti-anchu.
oraec10108
ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)
Ein Vorlesepriester.
oraec10054
s[ḫ]p[t] s[t]pt jn ḥmw-kꜣ [n]w ḏt=s
Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester ihrer Stiftung.
oraec10146
⸢m[ꜣ]ꜣ⸣ kꜣ,t ⸢sḫ,t⸣ jn ḥm(,t)-nswt mr[,(y)t] =f Nb,t
Das Betrachten der Feldarbeit seitens der Königsgemahlin, seine Geliebte, Nebet.
oraec10159
jr,j-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ⸢tꜣ,tj⸣-zꜣb-[ṯꜣ,tj] [jm,j-rʾ-]kꜣ,t-nb,t-n,t-nswt jm,j-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ-n-nswt [ḥr,j]-sštꜣ(-n)-wḏ,t-mdw-nb,t-n,t-nswt ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t Snḏm-jb
Der Prinz (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Großwe[sir, Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, [Hüter] des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs (und) Vorlesepriester Senedjem-ib.
oraec10050
⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ mr,y =f [Hn]⸢qw⸣
Seib Sohn, sein Geliebter, Henqu.
oraec10042
zꜣ-nswt N,j-[⸮_?]t-Rꜥw
Der Königssohn Ni-?...t-Re.
oraec1010
m hꜣb jb =k r ꜥḥꜣ
Suche keinen Streit (wörtl.: Schicke dein Herz nicht zum Kampf aus)!
oraec10047
[s]ṯ-ḥꜣb
Festduftöl;
oraec10048
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr
Ein Opfer, das der König gibt, Ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:
oraec10014
mꜣꜣ nḏ,t-ḥr rnp,wt nb.t nfr.t jni̯ [...]
Das Betrachten der Gaben und aller schönen Frischwaren, die gebracht ...
oraec10037
rn (mꜣ-)ḥḏ
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
oraec5252
s⸢jꜣ⸣,t [...]
Leinentuch mit Fransen: ...
oraec5253
rʾ n ḏḏ! sḫꜣ n z
Spruch, um dem Mann Erinnerung zu geben.
oraec10250
ḫtm-bjt smr-wꜥt ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw jt-mnw ḫt-mnw kꜣ-ḥpw rn=f-nfr ṯtj-jqr
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Vater des Min, Priester/Gefolgsmann des Min Ka-hep, sein Kosename (ist) Tjeti-iqer.
oraec10063
sṯ-ḥꜣb
Festduftöl.
oraec10120
rn jwꜣ
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec10032
[...] [pr-ḫrw] n =f
... [ein Totenopfer] für ihn(!).
oraec10297
rn (mꜣ-)ḥḏ
Ein Jungtier der weißen (Säbelantilope).
oraec10068
smr Rꜥw-wr ḏ,t (j)m(,j)-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w (j)m(,j)-rʾ jš,t =f nb.t n,j(.t) ẖnw n,(j).t rw,t Mr-sw-ꜥnḫ
Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.
oraec10079
[...] n Ṯy [...] mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb [...] [⸮_?]-s,wt≡f-nb,(w)t
... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen.
oraec10220
pr-ḫrw n =f (m) Wpi̯-rnp,t [Ḏḥw,t(y)]t Kꜣ≡j-sḏꜣ(,w)
Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest) und Thot-Fest, dem Kai-sedjau.
oraec1005
ky rʾ n sjqr ꜣḫ
Ein anderer Spruch, einen Verklärten auszuzeichnen
oraec10221
tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ n ḥqꜣ-ḥw,t Jbj
Tausend an Brot, tausend an Bier für den Gutsverwalter Ibi.
oraec10088
ḥnq,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ šs [ḫꜣ] ⸢mnḫ,t⸣ [ḫꜣ]
Tausend an Bier, tausend an Brot, [tausend an] Alabastergefäßen, [tausend an] Kleidung.
oraec10024
smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ
Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorlesepriester, Versorgter beim König Shepsipuptah.
oraec10012
[...] [kꜣ,t] ⸢sḫ,t⸣ ꜥꜣ wr,t r mꜣꜣ
[Das Herbeibringen (o.ä.)] der sehr großen Feld[erträge] zum Betrachten.
oraec10013
[...] ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj ḥm-nṯr-[_]w [...] ⸢mrr(,w)-nb⸣≡f [(j)m(,j)-rʾ-]s,t-ḫnt(,w)-š-[pr-ꜥꜣ] [jmꜣḫ,w-ḫr-]⸢nb≡f⸣ Sḫm-kꜣ(≡j)
..., der Priester des Cheops, der Priester des ..., den sein Herr liebt, der [Leiter] der Pächterstellen des [Palastes, der Versorgte durch] seinen Herrn, Sechem-kai.
oraec10053
[(j)r(,j)]-(j)ḫ(,t)-[nswt] ⸢Ḥm⸣-Rꜥ
Der Verwalter des Königsvermögens Hem-Re.
oraec1290
ḏ(d)-mdw
Worte sprechen:
oraec10434
tʾ ḫꜣ 〈〈ḫꜣ〉〉 ḥnq,t šs ḫꜣ 〈〈ḫꜣ〉〉 mnḫ,t 〈〈ḫꜣ〉〉 jḥ
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Rind.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.