← Library

ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

1. oraec10136

   _ nj _

   [...] Ni-[...](PN/m) [...].

2. oraec10029

   ḥtp-ḏi̯ nswt [ḥtp-ḏi̯] [...]

   Ein Opfer, das der König gibt, [ein Opfer, das (Gott NN) gibt] --Zerstörung-- .

3. oraec10068

   smr Rꜥw-wr ḏ,t (j)m(,j)-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w (j)m(,j)-rʾ jš,t =f nb.t n,j(.t) ẖnw n,(j).t rw,t Mr-sw-ꜥnḫ

   Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.

4. oraec10163

   z(ꜣ)ṯ snṯr ⸢sḏ,t⸣ 2 sṯj-ḥ(ꜣ)b 1 ḥkn,w 1

   Libation, 2 Weihrauch-Feuer, 1 Festduft-Öl, 1 Hekenu-Öl;

5. oraec10138

   Ḥm-jwn ⸮šmw? rnp,t-zp [...] ꜣbd 4 pr,t ⸮_? hrw ⸢10⸣ ḥtp

   Hem-iunu - ?Wasserweg? - Regierungsjahr X, Monat 4 der Peret-Jahreszeit (Winter) --?-- Tag 10: Ein Opfer.

6. oraec10248

   sḥḏ-ḥm,w-nṯr-nfr-s,wt-Wnjs (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr,j-tp tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ-n-nswt smr-wꜥ,tj ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-s,wt-šps,wt-(n,wt)-pr-ꜥꜣ (j)m(,j)-jb-n-nb≡f smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t ḥr,j-sštꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Nb-kꜣ,w-Ḥr,w

   Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Liebling seines Herrn, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor

7. oraec10103

   šps,w-nswt sn =f Ḫw,n-wḫ

   Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.

8. oraec10102

   (j)m(,j)-rʾ-Šmꜥ(,w) (j)m(,j)-rʾ-šnw,tj (j)m(,j)-rʾ-pr,wj-ḥḏ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr ẖr(,j)-tp-nswt n(,j)-mrw,t Mḥw

   Der Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.

9. oraec1009

   zẖꜣ(,w)- Ḏḥw,tj-ms,w -n-pꜣ-ḫr-ꜥꜣ-šps,j n zẖꜣ(,w) Ḥꜣfy n pr Jmn-Rꜥw nswt-nṯr,pl [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ]-⸢s(nb)⸣ ḥz(w,)t nṯr =k šps,j ⸢J⸣mn-Rꜥw nswt-nṯr,pl Bꜣ wr-šf,yt (J)tm,w ḫnt,j-jp,t≡f ḥqꜣ-Wꜣs,t wr jwn,w jty-tꜣ-šmꜥ,w nbw,ty ḫnt,j-nb-r-ḏr nṯr-ꜥꜣ-n-zp-tp,j nb jmi̯ n =k ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ꜥḥꜥ,w qꜣ jꜣw,t ꜥꜣ.t nfr.t ḥzw,t m-bꜣḥ Jmn pꜣ ptr ={j}〈k〉 rꜥw-nb zp-2

   Der Schreiber Djehuti-mesu von der großen und prächtigen Königsnekropole an den Schreiber des Tempel des Amun-Re, des Königs der Götter: In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst deines prächtigen Gottes, des Königs der Götte und, des Ba, der groß an Ansehen ist und des Atum, der vor seinem Heiligtum ist, des Herrschers von Theben, des Großen, des Heliopolitaners, des Souveräns von Oberägypten, dessen, der von Ombos und der vor dem Allherrn ist (Seth), dem große Gott des ersten Males, ..?..: Gegeben sei dir Leben-Heil-und-Gesundheit, eine lange Lebenszeit, ein erhabenes und vollkommenens Alter, Gunst vor Amun, dem der dich sieht - wirklich jeden Tag.

10. oraec10089

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w tp,j-ḏw≡f jm,j-wt nb-tꜣ-ḏsr

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole, gibt:

11. oraec10005

    1000 jḥ nb 1000 mnḫ,t 1000 bd

    1000 von jeder Rindsart, 1000 an Kleidung, 1000 an Natron.

12. oraec10004

    sḫpi̯.t rnp,t nb(.t) jnn!(.t) m ḥw,t.pl =f m nʾ,t.pl =f n,j.t Mḥ,w Šmꜥ,w jn ḥm-kꜣ.pl

    Das Herbeibringen seitens der Totenpriester aller Jahresopfer, die aus seinen Gütern und seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens gebracht wurden.

13. oraec10164

    jm,j-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Mr-sw-ꜥnḫ

    Der Vorsteher der Jünglinge der Residenz und Aufseher der Totenpriester Mersu-anch.

14. oraec10061

    [...] twꜣ,wt [...] sṯi̯-ḥ(ꜣ)b [...] sfṯ [...]

    ... Tewaut-Öl, ... Festduftöl, ... Sefetj-Öl ...

15. oraec10011

    rn jwꜣ

    Ein Jungtier des Langhornrindes.

16. oraec10165

    jmꜣḫ,w [...]

    Der Würdige --Zerstörung--

17. oraec1012

    rnp,t-zp 3 ḫr ḥm n(,j) nswt-bj,tj Nbw-kꜣ,pl-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ ḏ,t

18. oraec1160

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

19. oraec1990

    [ḏ(d)-mdw]

    Worte sprechen:

20. oraec10121

    ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt ṯ[tj] _

    Der Hatia und unteräg. Siegler Tjeti, [...(?)].

21. oraec10105

    pr-ḫrw n Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ

    Das Totenopfer für Kai-em-anch.

22. oraec102

    [...] zẖꜣ,w Pꜣj-bꜣj~sꜣ ḥr swḏꜣ jb n nb =f zẖꜣ,w Jmn-m-jp,t

    Der Schreiber Pabes erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Amenemope.

23. oraec525

    ḏ[d] [mdw] j〈n〉 wꜥb [ꜥ]q ⸢Zꜣ⸣-[M]n[ṯ,w]

    [Sa]id b〈y〉 the wab-priest who is allowed to enter, Sa[mo]n[tu]:

24. oraec1

    rnp,t-sp 21.t ꜣbd (1) ꜣḫ,t sw (1) ḫr ḥm n nswt-bj,tj Py-mri̯-Jmn ꜥnḫ ḏ,t

    Regierungsjahr 21, (erster) Monat der Achet-Jahreszeit, Tag (1) unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Piye-meriamun, der ewig lebt.

25. oraec10261

    (J)t(j)≡sn

    Itisen.

26. oraec2433

    rʾ n ḏd n nb,w{t} ḏi̯(.w) r ḫḫ ꜣḫ

    Spruch für ein Djed-Amulett aus Gold, indem es an des "Verklärten" Kehle gelegt ist

27. oraec10092

    jwꜣ ḫꜣ [...] ḫꜣ njꜣ ḫꜣ gḥs jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ pḫ,t ḫꜣ z,t ḫꜣ r ḫꜣ ṯrp ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ pzn ḫꜣ šs ḫꜣ mnw,t ḫꜣ smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t Nfr-kꜣ

    Tausend an Ochsen, tausend an ..., tausend an Steinbock, tausend an Gazellen, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Ente, tausend an Gans, tausend an Stockente, tausend an Bläßgans, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Alabastergefäß, tausend an Taube dem Einzigen Freund und Vorlesepriester Nefer-ka.

28. oraec1020

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

29. oraec10082

    ⸢ḥtp⸣-[ḏi̯] ⸢nswt⸣ 〈〈⸢ḥtp⸣-[ḏi̯]〉〉 ⸢Jnp,w⸣ ⸢ḫnt,j-zḥ-nṯr⸣

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

30. oraec10112

    rn mꜣ-ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

31. oraec10148

    [...] [jmꜣḫ,w-]ḫr-nṯr[-ꜥꜣ] [...]

    ... Versorgter beim großen Gott ...

32. oraec10039

    (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt mjtr,t Mrj

    Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.

33. oraec10169

    [...] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp,w] ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt pr-ḫrw n =f m Wp-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp,j-rnp,t ⸢Wꜣg⸣ [...]

    ... [ein Opfer, das Anubis], der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, [gibt:] ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest)...

34. oraec10269

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

35. oraec10141

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ wꜥb-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr (Nfr)-⸢bꜣ,w-Ptḥ⸣

    Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher Nefer-bau-Ptah.

36. oraec1010

    m hꜣb jb =k r ꜥḥꜣ

    Suche keinen Streit (wörtl.: Schicke dein Herz nicht zum Kampf aus)!

37. oraec10041

    smr-wꜥ,tj-n-mrw,t jm,j-jb-(n-)nb≡f ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ Ṯy

    Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.

38. oraec10053

    [(j)r(,j)]-(j)ḫ(,t)-[nswt] ⸢Ḥm⸣-Rꜥ

    Der Verwalter des Königsvermögens Hem-Re.

39. oraec10054

    s[ḫ]p[t] s[t]pt jn ḥmw-kꜣ [n]w ḏt=s

    Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester ihrer Stiftung.

40. oraec10203

    pr-ḫrw [...] Wꜣḏ,j

    Ein Totenopfer --Zerstörung-- dem Wadji.

41. oraec10083

    sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ

    Ein Aufseher der Totenpriester.

42. oraec5251

    rʾ n(,j) rḏi̯.t sjꜣ n Wsjr [...] rḏi̯.t n =f jb =f m ẖr,t-nṯr

    Spruch, um im Totenreich dem Osiris NN Erkenntnis zu verleihen und ihm sein Herz zu geben:

43. oraec10140

    ⸢zꜣ⸣-[nswt] [wr-mḏ]-Šmꜥ(,w) [(j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-n,t]-nswt [(j)m(,j)-r-z(m),wt-]jmn[,t(w)t] mrr(,w)-nb≡f ⸢ḥm-nṯr⸣-[_] jmꜣḫw-[ḫr-_] [Ḫꜥi̯≡f-]Ḫwi̯≡f-wj

    Der Königssohn, [Großer der Zehn] von Oberägypten, [Leiter der Arbeiten für den] König, [Vorsteher der] westlichen [Wüsten], [...] der von seinem Herrn Geliebte, der Priester des [...], der Versorgte [bei ...] Khaef-chufu.

44. oraec10024

    smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ

    Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorlesepriester, Versorgter beim König Shepsipuptah.

45. oraec10056

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w tp,j-ḏw≡f

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt:

46. oraec10067

    zꜣ =f sms,w mr,y =f ẖr,j-tp-nswt mḏḥ,w-qd,w-nswt-m-pr,wj Snḏm-jb

    Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.

47. oraec10170

    1000 šs 1000 ⸢tʾ⸣ 1000 ḥqt 1000 ⸢jḥ⸣ 1000 ꜣpd 1000 mnḫt

    1000 (an) Alabaster, 1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Rind, 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Gewand.

48. oraec10010

    sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Ḥzj

    Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Hezi.

49. oraec5250

    mw zꜣṯ 1

    1 mal Wasser zum Ausgießen

50. oraec10278

    ḥtp-ḏi̯ nswt (ḥtp-ḏi̯) (Jnp,w) ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Gotteshalle ist, (gibt):

51. oraec10126

    nhp

    Das Bespringen.

52. oraec10108

    ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)

    Ein Vorlesepriester.

53. oraec10090

    ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw nb-ꜣbḏw pr-ḫrw n jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-pt r-ḫ-nswt wršt-mnw mrwt

    Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris und Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, die Verwalterin des Königsvermögens und Wächterin des Min Merut.

54. oraec10123

    jm,j-rʾ-pr Šps-pw-Ptḥ

    Der Gutsvorsteher Schepes-pu-Ptah.

55. oraec10079

    [...] n Ṯy [...] mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb [...] [⸮_?]-s,wt≡f-nb,(w)t

    ... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen.

56. oraec10175

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Wsjr nb-Ḏd,w ḫnt,j-jmn,(t)t

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, der an der Spitze des Westens ist, gibt:

57. oraec10122

    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ ⸢nswt⸣ ⸢〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉⸣ ⸢Wsjr⸣ ⸢pr-ḫrw⸣ [...] ⸢Jbj⸣

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Osiris 〈〈gibt〉〉: Ein Totenopfer [für ...] Ibi.

58. oraec10111

    sḫpi̯.t nbw.pl n [...] [N,j-kꜣ,w-Jzzj]

    Das Herbeibringen der Goldsachen für ... Nikauisesi.

59. oraec10125

    _ qꜣr

    [...] Qar(PN/m).

60. oraec10206

    [...] s,t.pl-Rꜥw [...] N,j-mꜣꜥ,t-Rꜥw

    [Zerstört]

61. oraec10018

    šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mrḥ,t ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯrp ḫꜣ z,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥ(n)q,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ n ḫtm,tj-bj,tj (j)m(,j)-rʾ-gs-pr Ḥtp-k(ꜣ≡j)

    Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Zet-Ente, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Siegler des Königs von Unterägypten und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Hetep-kai.

62. oraec10064

    [...] pw

    --durch Zerstörung unklar--

63. oraec10055

    jni̯.t ḥr,j[-ḏbꜥ]

    Das Herbeibringen eines hornlosen Rindes.

64. oraec10040

    [...] Snḏm-jb

    ... Senedjem-ib.

65. oraec10000

    ḫnz pḥ,w.w ⸢šꜣ.w⸣ zš.w Mḥ,w

    Das Durchziehen der Marschländer, der Sümpfe und der Vogelteiche Unterägyptens.

66. oraec10091

    smr-wꜥt m-[r] ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw jt-mnw jmꜣḫ šps-pw-mnw rn=f-nfr ẖnj

    [...für...], den Einzigen Freund, Vorsteher(?) von [...], das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, den Vater des Min, den Versorgten Schepes-pu-Min, sein Kosename (ist) Cheni.

67. oraec1003

    ḏ(d)-mdw

68. oraec10174

    sṯꜣ n =[⸮j?] r [⸮mnḫ?]

    Ziehe (die Reuse) ordentlich zu mir!

69. oraec10023

    smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr

    Der Einzige Freund (des Königs) Ra-wer.

70. oraec10031

    ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ rʾ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd

    Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Graugans, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, fünftausend an Geflügel.

71. oraec10017

    [...] [jmꜣ]ḫ,w-ḫr-Jnp,w Sšm-nfr

    Der ... und Versorgter bei Anubis Seschem-nefer.

72. oraec10022

    jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f smr-⸢wꜥ,tj⸣ ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸢Nḫtj⸣

    Der Versorgte bei seinem Herrn und einzige Freund (des Königs), der Schreiber Nachti.

73. oraec10142

    [...] ⸢⸮pr?⸣ ḥqꜣ ḏf(ꜣ) [...]

    ...⸮Haus? Besitzer der Nahrung (?)...

74. oraec1011

    [qbḥ,w] =[k] [jpt] [qbḥ,w] =[k] jpt pri̯ ḫr Ḥr,w pri̯ ḫr zꜣ =k

    [Diese deine Wasserspende], diese [deine Wasserspende], sie ist von Horus gekommen, sie ist von deinem Sohn gekommen.

75. oraec10008

    sṯ-ḥꜣb

    Festduftöl.

76. oraec10038

    jni̯.t rn mꜣ-ḥḏ

    Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.

77. oraec10007

    smr zꜣ-nswt n ⸢ẖ,t⸣ =⸢f⸣ wt,j-Jnp,w ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Htj

    Der Höfling (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, der Vorlesepriester Heti.

78. oraec10127

    jmn,t

    Der Westen.

79. oraec10070

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

80. oraec10021

    _ _

    [...(Hieroglyphenspuren)].

81. oraec10100

    1000 tʾ 1000 ḥqt 1000 -.- 1000 jḥ 1000 [ꜣpd] 1000 šs 1000 mnḫt

    1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) [...(ein Getränk)], 1000 (an) Rind, 1000 (an) [Geflügel(?)], 1000 (an) Alabaster, 1000 (an) Gewand.

82. oraec10001

    zꜣ =f mr[y] =f ⸢sḥḏ-ḥm(,pl)-nṯr⸣ Ṯt,j

    Sein Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Priester Tjeti.

83. oraec1007

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nswt⸣ Ḥr-Bḥd,tj Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tj{w} nb-ꜣbḏw

    Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti und Osiris Chontamenti, Herr von Abydos, geben.

84. oraec10003

    smr-wꜥw,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) Sšm-nfr ḥtp-ḏj nswt jz

    Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschemnefer: Ein Totenopfer des Königs (für das) Grab.

85. oraec2301

    ḏ(d)-mdw

86. oraec1001

    [...] [tꜣ] [ḥw,t] ⸢nswt-bj,t⸣ Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥw-mri̯-Jmn [...] [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [m] [ḥzw,t] Jmn-[Rꜥw] [nswt-nṯr,pl]

    ... des Tempels des Königs von Ober-und Unterägypten User-Maat-Re-meri-Imen (Ramses III.) ... In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.

87. oraec100

    [...] [pḥ],yt mr

    [...] [Aft]er, wenn er krank ist:

88. oraec10014

    mꜣꜣ nḏ,t-ḥr rnp,wt nb.t nfr.t jni̯ [...]

    Das Betrachten der Gaben und aller schönen Frischwaren, die gebracht ...

89. oraec10042

    zꜣ-nswt N,j-[⸮_?]t-Rꜥw

    Der Königssohn Ni-?...t-Re.

90. oraec10213

    ḥꜣ,t(t) n,j.t ꜥš

    Das Beste von Koniferen-Öl.

91. oraec10074

    sḫpi̯.t (j)ḫ,t n ⸢kꜣ⸣ ⸢n,j⸣ [...]

    Das Bringen des Opfers für den Ka des ...

92. oraec10085

    qmḥ,w-qmꜣ [...] jdꜣ,t (w)di̯ ḥꜣ =k [...] pꜣw,t [...] tʾ-ꜣšr [...] ḥḏ,w ꜥ 1 ḫpš ꜥ 1 jwꜥ 1 zḫn ꜥ 1 sw,t 1

    [x] mal Backware, [x] hinter dir liegende Idat-Brote, [x] mal Paut-Gebäck, [x] Ascher-Brote, 1 Portionen Zwiebeln, 1 Portion Chepesch-Schenkel, 1 mal Iwa-Fleisch, 1 Portion Zechen-Fleischteile, 1 Sut-Rindfleischstück;

93. oraec10129

    [...] [šps]⸢s⸣ ḫr =f r sꜥḥ =f nb

    ... geehrt durch ihn mehr als irgendeiner seiner Würdigen.

94. oraec103

    [...] Bḥd,tj nṯr-ꜥꜣ nb-p,t

    Behedti, großer Gott, Herr des Himmels.

95. oraec10027

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-[zḥ-nṯr] [...]

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

96. oraec10094

    zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ptḥ-ḥtp,(w)

    Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Ptah-hetepu.

97. oraec10178

    Wr,t-ḏi̯

    ?ein Personenname?

98. oraec10177

    [...] [⸮_?]s šš [...]

    --Zerstört-- (keine sinnvolle Wortzuweisung möglich).

99. oraec12064

    ⸢rn⸣ ⸢jwꜣ⸣ ⸢nfr⸣ ⸢wrt⸣

    Ein sehr gutes junges Rind.

100. oraec10333

     [...] [jm]ꜣḫ,w-ḫr-[⸮_?] [...]

     ... der Versorgte bei ...

← Previous · Next → — showing 301–400 of 101,794

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.