ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec2894
(,) , .
oraec1049
[...] ⸢,⸣ ⸢⸣
oraec12362
()
oraec10762
oraec12361
()
oraec10761
⸢,⸣[,] , ⸢,,⸣ ⸢,⸣ ⸢,()⸣ ,
oraec2900
()(,) (,)(,).
oraec11481
(,)
oraec10111
. . [...] [,,]
oraec1191
[] , , (,)[,] [...] [], (,) (,) (,) (.) (.) , () [] [] [] , [],[,]
oraec10490
() (,) , [...] , (,)
oraec10491
:
oraec10492
, , ,,
oraec5251
(,) . [...] . ,
oraec10493
oraec10494
.
oraec1082
, (), ⸢,⸣ [(,)(,),] [...]
oraec10495
, [...] ,() ⸢,()(),()⸣? ⸢,⸣
oraec10496
oraec10497
, ,. ,
oraec10498
[...] [,] [,] (,)
oraec10499
(,), ,() (,)(,)()(,) ,(), ,() ,, ()(,), ()(,),() (,)(,) ()(,),() ()(,),,(,) ,() (,)()(,) (,), ,, ()(,) ,() ,(,)
oraec105
[...] [...]
oraec13003
[...]
oraec12106
oraec10755
, ,
oraec10115
[]
oraec11533
oraec10116
oraec11480
, ,
oraec10117
, ()(,)(,) ()(,)
oraec11398
[...] [...]
oraec10118
. (,) , ,.
oraec10743
.
oraec10119
oraec11328
,,
oraec1012
, (,) , , ,
oraec3003
. , , ,
oraec11324
oraec1119
. , ,
oraec12105
[...] [][]
oraec10709
oraec12109
()(,)[](,) ()(,) ,()
oraec10924
, , ,
oraec10932
oraec10922
[]
oraec11325
()(,)(,)
oraec3009
[...] , [,]? [...]
oraec10592
[...] , , ,
oraec12998
. ,
oraec12001
[...] ,. [...]
oraec11327
, ,, ,
oraec12000
oraec12108
[] []
oraec11397
(,)(,) (,),, (,),
oraec10923
[]
oraec130
.
oraec11394
⸢⸣ ⸢⸣
oraec2433
,{} (.)
oraec1130
[()]
oraec1085
., . , ,
oraec13000
(.)
oraec11238
[...] ⸢(.)⸣ ⸢⸣ ⸢(,)⸣ ⸢,().⸣ [...] ⸢,⸣ [...]
oraec10839
⸢⸣ ⸢⸣ , , , , , ,() ⸢⸣ ⸢⸣ , [...] ⸢⸣[,] [...] ⸢,()⸣ [...] , [...] , , [...] (), ⸢⸣ (), [...] , [...] [...]
oraec11207
[]. ,. , . , .
oraec11393
, , . ⸢(,)⸣ ,. [...]
oraec10120
oraec11206
[...] () [...]
oraec11395
[...] ,. , ,. ,
oraec11326
. (,) ! () ,, (,),
oraec10121
[]
oraec10807
[...] [] [...] [] []⸢,⸣ [] [...] [,] ⸢,⸣
oraec10122
⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ [...] ⸢⸣
oraec10541
oraec10123
,
oraec11913
oraec10124
[]
oraec10784
. ,
oraec10125
oraec1084
[...] (,) [:] [] [...]
oraec10126
oraec1054
, ,, , ,, , ,
oraec10127
,
oraec10765
(,)() ()(,)()(,) , ,
oraec12110
.
oraec12247
()
oraec10128
, ,. , , ,() !. !. , , ,
oraec10741
. () , () . () , () . () , . () !,
oraec11487
[...] ⸢,⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ [...] ⸢,()⸣ ⸢(.)⸣ ⸢,⸣ ⸢(,)⸣ [...] ⸢⸣ [...]
oraec10776
()(,)(,) ,() (,)() (,)(.) ()(,)(), ,, (,)()(,)(,) (,)() ,, , ()(,)(),[,] [...]
oraec11543
[...]
oraec10735
()(,), ()(,)
oraec10736
,() ,
oraec10730
, [...] []
oraec4643
()(,)(,) ()(,)
oraec10729
[] ,,
oraec1237
⸢⸣ [...]
oraec11441
() , , {}() {},()
oraec10129
[...] []⸢⸣
oraec3416
, , ,,,,, , ,

oraec2894
Spruch, um eine Öffnung in den Himmel zu reißen, den Thot wegen Wennefer, gerechtfertigt, ausführte gleichzeitig mit dem "Öffnen" der Sonnenscheibe.
oraec1049
(Datum:) ... der Winterjahreszeit, Tag 26.
oraec10762
Eine Gazelle.
oraec10761
Die [Horus und Seth] schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Königsgemahlin, seine Geliebte, Chenut.
oraec2900
Jemand ist zu seinem Ka gegangen: Osiris ist zu seinem Ka gegangen, Seth ist zu seinem Ka gegangen, Chenti-irti ist zu seinem Ka gegangen.
oraec11481
Ein Aufseher der Totenpriester.
oraec10111
Das Herbeibringen der Goldsachen für ... Nikauisesi.
oraec10490
Tausend an Gans, tausend an Bläßgans, tausend an Spießente, tausend an Taube, tausend an weiße Säbelantilope, tausend an ... , tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Fladen, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an weiße Säbelantilope.
oraec10491
Mache Backbord!
oraec10492
Der Versorgte beim großen Gott und Vornehme des Königs, Heri-meru.
oraec5251
Spruch, um im Totenreich dem Osiris NN Erkenntnis zu verleihen und ihm sein Herz zu geben:
oraec10493
Der Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, der Diener des Königs Seni.
oraec10494
Das Bringen des Weines.
oraec1082
Memorandum des Nekropolenarbeiters Ra-mesu an die Städterin ....
oraec10495
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der --Zerstörung--, gibt dem --Zerstörung-- Versorgten beim König. Vorlesepriester (und) Aufseher der Chentuschi Hetep-eni-Ptah.
oraec10496
Jungtier der weiße Säbelantilope.
oraec10497
Das Zählen (der Produkte) seitens des Kollegiums der Totenstiftung.
oraec10498
[...] [Anubis], der [Imiu]t, (nämlich) ein Totenopfer für ihn jeden Tag.
oraec10499
Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', wirklicher Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Güterverwalter von Dep, einziger Freund (des Königs), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher des Frühstücks des Königs, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) Meryre-anchu.
oraec105
[Anfang der Lehre, die verfaßt hat der König von Ober- und Unterägypten (Chet]y) (?) für seinen Sohn (Merikare), [indem er sagt ... ... ... (Einführung und erste Lebensregel zerstört)
oraec13003
Spruch gegen das Rauben von NNs Herz von ihm im Totenreich; er sagt:
oraec12106
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris 〈〈gibt〉〉:
oraec10755
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec10115
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
oraec11533
Das Feld gibt dir seinen guten [...].
oraec10116
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec11480
Tausend (an) Brot, tausend (an) Bier, tausend (an) Alabastergefäßen, tausend (an) Kleidung.
oraec10117
Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Teiches Tjy.
oraec11398
... Totenopfer des Fetekta ...
oraec10118
Das Packen eines sehr runden (=dicken) Langhornrindes seitens seiner Mannschaften.
oraec10743
Das Herbeiführen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope
oraec10119
Der Vorsteher des Leinenzeugs.
oraec11328
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, gibt:
oraec3003
Das Herbeiführen der Gabe und des Kleinviehs der Wüste.
oraec11324
1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Rind, 1000 (an) Alabaster, 1000 (an) [...].
oraec1119
Spruch, um sich in eine Schwalbe zu verwandeln
oraec12105
--Zerstörung--
oraec10709
Die Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes, die dieses Grab bemalten.
oraec12109
Der Verwalter des Königsvermögens, der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Anchtief.
oraec10924
Festduft(öl); Hekenu-Öl; Sefetj-Öl; Nechenem.Öl; Tewaut-Öl; Bestes des Koniferen-Öls; Bestes des libyschen Öls.
oraec10932
Ein Priester.
oraec10922
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, Nefer[...]s.
oraec11325
Sein Sohn, der Verwalter des Königsvermögens des Palastes Demedj.
oraec3009
[... ... …], $tbt.t$-Pflanze, Wasser, Leber (?), [… ... ...
oraec10592
.... Bestes des Altares, (ausgelöste) Fleischstücke.
oraec12998
Spruch, um aus Rosetau herauszugehen
oraec12001
... seine Dörfer ...
oraec11327
Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Versorgter durch Osiris, Chui.
oraec12000
[...(twAwt-Öl)].
oraec12108
Der Hatia, [...] Tjeti.
oraec11397
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, Priesterin der Neith, Nefer-hetepes.
oraec10923
Sein Sohn, sein Geliebter, [...]t.
oraec130
Spruch, um am Tage herauszugehen
oraec11394
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec2433
Spruch für ein Djed-Amulett aus Gold, indem es an des "Verklärten" Kehle gelegt ist
oraec1085
Spruch, um sich in einen Gott zu verwandeln und zum Weg der Finsternis hin Licht zu spenden.
oraec13000
Spruch, um im Totenreich nicht kopfüber zu gehen.
oraec11238
... er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er schön alt ist ... der Würdige ...
oraec10839
1 Portion Fleischknochen, 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 2 (mal) Fleisch von der Rippe, 2 (mal) Grillklein, 2 (mal) Leber, 1 Milz, 1 Ha-Fleisch, 1 Juf-Fleisch vom Besten, 1 Graugans, --Zerstörung-- Nepat-Kuchen, --Zerstörung-- Weizenspeise, --Zerstörung-- Djeseret-Getränk, --Zerstörung-- Iatet-Djeseret-Getränk, 2 Portionen Bier, --Zerstörung-- Portionen Chenemes-Bier, --Zerstörung-- Portionen Sechepet-Getränk, --Zerstörung-- Pecha-Getränk;
oraec11207
Das Herbeibringen der ausgelösten Fleischstücke und jedes Jahropfers seitens seiner Kinder und seiner (Stiftungs-)Brüder.
oraec11393
Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das) Anubis (gibt), der vor der Götterhalle ist: Er möge begraben werden in der westlichen Begräbnisstätte, [nachdem er sehr schön alt ist, dem Ehrwürdigen Anch-Schepseskaf (oder ähnlich)].
oraec10120
Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec11206
... im Fest ...
oraec11395
... der Totenstiftung Unterägyptens.
oraec11326
Das Herbeibringen des Königsleinenzeugs - man bringt (es) als Königsopfer für den Königssiegler Nikauisesi.
oraec10121
Der Hatia und unteräg. Siegler Tjeti, [...(?)].
oraec10807
[Das Durchziehen] der Vogelteiche [...zugunsten des Königs von Ober- und Unterägypten] U[nas ... seitens der... Königsgemahlin] Nebet.
oraec10122
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Osiris 〈〈gibt〉〉: Ein Totenopfer [für ...] Ibi.
oraec10541
Ein Jungtier des Langhornrindes
oraec10123
Der Gutsvorsteher Schepes-pu-Ptah.
oraec11913
Ein Totenopfer für den Fürsten und Hatia, unteräg. Siegler und Einzigen Freund Tjeti.
oraec10124
'Fessele schnell(indem es eilig ist)!'
oraec10784
Das Herbeibringen der auserwählten Dinge.
oraec10125
[...] Qar(PN/m).
oraec1084
[...] dieser Pepi, ein unvergänglicher Ach, [...].
oraec10126
Das Bespringen.
oraec1054
Der Sohn des Oberaufsehers der Königs und Vorstehers aller Süssigkeiten und aller Nebes-Früchte, der Oberaufseher, Vorsteher aller Süssigkeiten und aller Nebes-Früchte Chewi, (und) der Senior-Aktenverwalter Hekaib, (und) der Senior-Aktenverwalter Djefau, (und) der Unteraufseher und Polizist Huwienhor und Merirenacht, (und) der Vornehme des Königs Schau.
oraec10127
Der Westen.
oraec10765
Der Einzige Freund, Stolist des Min, Vorsteher der Priester, der Versorgte Tjeti.
oraec12110
Füllt (pl.) ihn (= Reuse) dieses Mal!
oraec12247
Worte sprechen:
oraec10128
Seine leibliche Königstochter, seine Ehrwürdige, seine Geliebte, die er liebt und die er lobt, die Versorgte bei Osiris Zesch-zeschet, ihr schöner Name ist Idut.
oraec10741
Daß ich aus meiner Stadt kam und ich aus meinem Gau hinabstieg war, (nachdem) ich das Rechte für ihren Herrn tat und (nachdem) ich den Gott mit dem erfreut hatte, was er wünschte.
oraec11487
--Zerstörung-- ... Idat-Brot hinter dir --Zerstörung-- jede Frischware, Bestes des Altars --Zerstörung-- Opferumlauf -- Zerstörung--.
oraec10776
Der Fürst und Hatia, Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, Erste Vorlesepriester, Einzige Freund, Älteste des Palastes, Versorgte bei dem großen Gott und Vorsteher der neuen Siedlungen [...].
oraec11543
... euch, ihr seid ausgestattet mit Leben.
oraec10735
Der Verwalter des Königsvermögens und Gutsvorsteher Iy.
oraec10736
Der wirkliche Hatia (Rangtitel), Senedjem-ib ist sein Hauptname, Mehi ist sein Kosename.
oraec10730
Der Höfling (und) Leiter des Schurzes ... [Ra-wer].
oraec4643
Der Verwalter des Königsvermögens und Gutsvorsteher Iy.
oraec10729
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈eun Opfer, das〉〉 [Osiris], der an der Spitze von Busiris ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec1237
[Datum] Tag [Zahl]
oraec11441
Libation, Weihrauchfeuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Hekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Öl;
oraec10129
... geehrt durch ihn mehr als irgendeiner seiner Würdigen.
oraec3416
Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Musikantin der Hathor, 〈〈der Herrin von Qus〉〉 Hut-jah, ihr Kosename ist Hut-i.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.