ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

[... Rech]it,

Der Leiter derer, die unter den Gefolgsleuten sind, Vorsteher der Mannschaftsmitglieder, der ersten des Palastes, Nefer-chuu-Ptah.

Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.

1 mal Libation, 1 mal Weihrauchfeuer, 1 mal Festduftöl, 1 mal Hekenu-Öl, 1 mal Sefetj-Öl, 1 mal Nechenem-Öl, 1 mal Tewaut-Öl, 1 mal Bestes des Koniferen-Öls, 1 mal Bestes des libyschen Öl, 1 Beutel grüner Schminke, 1 〈〈Beutel〉〉 schwarzer Schminke, 2 mal Zeugstreifen, 1 mal Weihrauchfeuer, 2 mal Wasser(duft)kügelchen, 1 mal Opferplatte, 2 mal Königsopfer, 2 mal Hof-Opfer, 1 mal sitzen!, 1 mal Frühstücksgebäck, 1 mal Frühstückskrug, 1 mal Wet-Brot, 1 mal Retech-Brot, 1 mal Djeseret-Getränk, 1 mal Chenemes-Bier, 2 mal Napfkuchen zum Tragen, 1 mal Schenes-Gebäck und Djuju-Krug, 1 mal Hauptmalzeit, 1 mal Sut-Fleisch, 2 Napf Wasser, 2 Napf Natron, 1 mal Frühstück (aus) Schenes-Gebäck, 1 mal Frühstück (aus) Djuju-Krug;

Der Diener des Königs, Vorsteher der Pächter und Einziger Freund Anch.

[Seine(?)] Tochter(?) [...].

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis,] der vor der Gotteshalle ist, [gibt]:

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer], das Osiris, Herr von Busiris, [gibt]:

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein schönes Begräbnis im schönen Westen in ihrem Grab der Nekropole, (für) die Schmückerin des Königs, die Wächterin des Min Nefertjentet.

Der Opferbedarf der Opfergabe: Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an allem schönen Frischen (Pflanzen und Früchte).

Sein Kind der Totenstiftung, der Totenpriester Anch-em-a-kai.

--Zerstörung-- (unklare Wortkombination)

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Osiris, Herr von Busiris (Osiris), 〈〈gibt〉〉:

Spruch, um sich in einen Reiher zu verwandeln.

Sie möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen beim Herren der Nekropole wandeln, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Chenti.

Der Würdige bei Apis-Osiris, Gottesvater, Schärpenträger, der die Götter richtet, Ptah-hotep --...-- Sohn des Nekau-meri-netscheru, den die Herrin Renepet-neferet gebar; er sagt:

'Ich tue gemäß dem, was du lobst.'

Der Iri-pat (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Hatia (Rangtitel), Oberhaupt von El-Kab, Wesir, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.

Der Speisebedarf des --Zerstörung--.

Ein Totenopfer für den Hatia und unteräg. Siegler Schepes-pu-Min.

Worte sprechen:

Das Bringen der auserwählten Dinge.

Der Totenpriester.

[...].

Betrachten [...].

[...] Diener des Königs [...].

Das Kollegium der Totenstiftung.

Sein ältester Sohn, [...], der Einzige Freund [...] [...].

Der Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops und ein von seinem Herrn Geliebter Ni-su-qed.

Jungtier von der Gazelle: 10.000.

[Mach] ihre Wege schön!

Der Vorsteher(?) [...], der Priestervorsteher Tjeti-iqer.

Der Schreiber Zetju.

Der Vorsteher des Leinenzeugs.

Eine Gazelle.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

Sein ältester Sohn, der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Seschem-nefer.

Das Ausschütten des Schedjet-Teiges.

[...].

[...], [...];

Tausend an Brot und Bier, tausend an Kleidung, tausend an Alabastergefäßen, tausend an Geflügel.

Ein Opfer, das der König und Aton geben, Herr der Strahlen, der die Beiden Länder erleuchtet, Ka des Königs, bestehend aus einem schönen Alter von Aton, dem Lebenden, des Schöngesichtigen ...

'Bringe dich [...]!'

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt:〉〉

Das Verklären.

Der Priester des Niuserre und Versorgte beim großen Gott Inpu-hetepu.

1000 Sektj-Schiffe

Sein ältester Sohn, der Schreiber des Schatzhauses, Hui-ui-wer.

Das Oberhaupt von El-Kab Ra-wer.

Das Bringen eines Langhornrindes (als) Totenopfer.

Gazellenjungtier.

Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Rind.

Das Herausnehmen des Herzens.

Festtagsöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, bestes Koniferen-Öl, bestes libysches Öl.

Bin ich nicht bei dir?

Beschwörung des Bauches, der erkrankt ist.

Der Vorsteher von Oberägypten, Kammerdiener des Königs und Vorsteher der beiden Scheunen Neb-kau-Hor.

Der Verwalter des Königsvermögens, der Würdige, [Aufseher der] Totenpriester Nefer-hetepu.

Jungtier vom [...].

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole:

Es ist ihr Ehemann Bebi, der dies für sie gemacht hat.

... und Hatia (Rangtitel) Hem-Re.

Einziger Freund (des Königs), der Palastleiter --Zerstörung--

[Das Betrachten aller schönen Dinge] aus der Feldarbeit.

Ptah-schepsesu und seine Frau Iti.

Den Schaft des Speeres geben.

Das (Opfer-)Bringen für den Ka des Kammerdiener des Königs Scheschi.

Ein Opfer, das der König und Osiris, der Herr von Busiris, Chontamenti, der Herr von Abydos an allen seinen Plätzen, geben.

Ein anderes (Heilmittel) gegen Menschenbisse:

Der Totenpriester und Phylenschreiber Ptah-hetepu.

7. Regierungsjahr, 4. Monat der prt-Jahreszeit, Tag 10. Die Große des Hetes-Zepters --Zerstörung--

[...] Arbeit durch [...].

Es gib keine Gegner unter den Menschen, den Göttern, den Verklärten, den Toten, in allen Dingen und in diesem ganzen Land.

Der gefällte(?,nämlich Stier).

Der Gutsvorsteher und Versorgte beim großen Gott Kai-dewau.

Sein Bruder Isesi.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt〉〉:

Sein ältester Sohn, sein Geliebter, [der Hatia und unteräg. Siegler] [...] Cheni, er sagt:

Der Vorsteher der Chentuschi am Palast Mereri.

Der Salbenkoch Ramose vom Haus der Königstochter Meryt-Aton grüßt seine Schwester, die Hausherrin Scheri-re ... Gunst ... Aton, der ewig lebt.

Der Aufseher [der ...] Tjeti, er sagt:

Das Singen seitens seiner Kinder.

Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.

Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Osiris gebe, der Herr von Busiris, der Herr von Abydos, (nämlich) daß er gehe auf den Wegen [...], der Gelobte seines Herrn, [...], [...] in Frieden zum schönen Westen, der Versorgte beim König, [...], der Imiut, Herr [...].

[Das Betrachten der Gaben, die gebracht werden (o.ä.] aus ihren Dörfern Unter- und Oberägyptens für das Totenofper für sie darin (= im Grab).

Ich werde machen, was du lobst/loben wirst.

Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das) Osiris, Herr von Busiris, (gibt) für den Vorsteher der Residenz, Kammerdiener des Königs, der Versorgte beim großen Gott, dem Herrn des Himmels, Qar.

Der Würdige bei Apis-Osiris, der mit ausgebreiteten Armen, der Ehrwürdige, der Schreiber des Königs unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten, Chnum-jb-Re, der Gerechtfertigte, der Gottesvater des Amun-Re, Herr der Erde, Pe-di.hor-em-hab, Sohn des Priesters des Ha, des Schreibers des Königs, Udja-hor-senet, den die Herrin des Hauses, Scheb-netscher-dua gebar; er sagt:

Der Sohn des Königsnoblen, der Vorsteher der Armee in Satju Huwienhor, der Königsnoble und Vorsteher der Truppe Gebi.

Die Fahrt [nach ...].

Das Herbeibringen jedes guten Jahresfestopfers, gebracht für das Totenopfer dort für den Einzigen Freund und Oberarzt, dem Versorgten [durch den ... Gott NN ... Seanchuiptah / Hetepeniptah].

Der ... und Mannschaftsschreiber, der Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.

[...] befehlen [...] Residenz [...] [...] unteräg. Siegler, Einziger Freund [...].

Der einzige Freund (des Königs) Impy.

Der Schreiber Nebi.

Meri (Personenbeischrift).

Das Betrachten der versiegelten Kostbarkeiten, die gebracht werden aus dem Königs[haus].