ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Laßt ausgewählte Fleischstücke kommen!

Das Bringen des Besten, des Gekochten und der Sachen.

Sein ältester Sohn, sein Geliebter, sein Gelobter, der Gutsverwalter und einzige Freund (des Königs), der Vorlesepriester Djau.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt: Er, Ii-eni-Hor, möge bestattet sein.

Der Aufseher der Schreiber Nacht-kai.

1 mal Wasserspende, 1 mal Weihrauch-Feuer, 1 mal Festduft(öl), 1 mal Hekenu-Öl, 1 mal Sefetj-Öl, 1 mal Nechenem-Öl, 1 mal Tewaut-Öl, 1 mal bestes Öl (von Koniferen), 1 mal bestes libysches Öl, 1 mal grüne (Augen)schminke (und) schwarze Augenschminke, 2 Stoffstreifen-Paare, 1 mal Weihrauch-Feuer, (Zur) Wasserspende, 2 mal Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, eine Opferplatte;

Worte sprechen:

Die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, die Ichet-weret (und) Königsgemahlin, seine Geliebte, Nebet.

Der Leiter derer, die unter den Gefolgsleuten sind, Vorsteher der Mannschaftsmitglieder, der ersten des Palastes, Nefer-chuu-Ptah.

... (an) jedem seiner Plätze.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉, ein Opfer, das Osiris an jeder seiner Stellen gibt:

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole:

Ich schütze/rette dich in/aus seinem Arm.

Worte sprechen:

Ein Jungtier des Langhornrindes.

Die Namen des Apophis, die nicht (mehr) existieren.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:

Der Großwesir, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, der Versorgte durch Osiris, Herr von Busiris, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

Der Verwalter des Königsvermögens Wasch-Duau.

--Zerstörung-- Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott --Zerstörung-- [Chenu].

Der Kammerdiener des Königs, Scheschi.

Die Sängerinnen.

Ni-anch-Chnum.

[Sein Sohn], der Verwalter des Königsvermögens In-kaef.

Seine Ehefrau Wadjkaues.

Der Hirt.

Ausgießen des Wassers, We[ihrauch, ...]

Worte sprechen:

Spruch, um die Fähre im Totenreich zu holen

Sein geliebter Sohn, der öffentliche königliche Aktenschreiber und Vorsteher der Schreiber des Feldes Baui.

Der wirkliche Hatia (Rangtitel), Senedjem-ib ist sein Hauptname, Mehi ist sein Kosename.

Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Alabastergefäß ... tausend an Rind, tausend an Geflügel ...

Der Verwalter des Königsvermögens Ra-chuief.

Sein ältester Sohn, sein Geliebter, [der Hatia und unteräg. Siegler] [...] Cheni, er sagt:

Großer der Zehn von Oberägypten Kai-wabu

Achet-hetepu

Der Speisebedarf des --Zerstörung--.

7. Regierungsjahr, 4. Monat der prt-Jahreszeit, Tag 10. Die Große des Hetes-Zepters --Zerstörung--

Ein Stallvorsteher.

Jungtier vom ngA-Rind.

[1000] (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) [...], 1000 (an) Gewand, 1000 (an) Geflügel und Rind für die Priesterin der Hathor, die Ehrwürdige Nebet.

Der Truppenchef und Auslandsvorsteher Penamun (schreibt) an den Truppenchef Paheripedjet:

Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Versorgter beim König Shepsipuptah.

Ein Totenopfer für sie an jedem Fest, täglich.

Worte sprechen:

Der Gottessiegler der Barke, der Höfling Mer-ib.

Tausend an Kranich, tausend an [Kranich], tausend an [Kranich] --Zerstörung--

Das Rupfen der Gans.

Der Haus[vorsteher] Chenu.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉, ein Opfer, das Osiris an jeder seiner Stellen gibt:

Schlachte schön, welcher bei mir ist.

...(?)

Der Wesir Idu.

Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Schreiber Kai-debehen.

Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Hüter des Geheimnisses Seschem-nefer.

Sein Sohn [...].

Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs und Verwalter des Königsvermögens Nianch-Chnum.

Ein Totenopfer für ihn, den einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Cheteti.

[Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Fladen, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, tausend an Geflügel, tausend an Rind.

Ein Opfer, das der König gebe, Anubis [...].

Der Sohn des Vertrauten des Königs, Vorstehers der Maurer Iri, der Vertraute des Königs, Vorsteher der Mauer Bakenptah, (und) der Sohn des Kapitäns der Schiffsmannschaften, Vorstehers der Schreiber Werka-Chnum, der Vorsteher der Schreiber Huwienptah, (und) der Einzige Freund, Vorsteher der Priester Anchnebef, (und) der Aufseher der Barke Unasanch,

Tausend an Brot, Bier und Fladen, tausend an Vögeln, tausend an Gazellen, tausend an Kuh, Ochse und Gazelle, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung als Chenket-Opfer.

Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Nefer-seschem-Ptah.

Der ... Aktenschreiber des Königs Rawer.

Der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops', Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Hüter des Geheimnisses des Richtens Jha.

Das Bringen der auserwählten Dinge.

Ein Opfer, das der [König] gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt〉〉:

Dies ist für [deinen] Ka.

Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, der Versorgte bei ... --Zerstörung--

[[Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschem-nefer]].

O Iches (Bezeichnung eines Rinderhirten), wegen des Krokodils sei wachsam (o.ä.).

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:]

... [der Herr] der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, dem Leben für immer und ewig gegeben ist, der Sohn des Re, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist; die große königliche Gemahlin, die er liebt, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis ... gibt:]

Der Verwalter des Königsvermögens und Priester, der Versorgte beim großen Gott Ra-hetepu.

Das Bringen der Gabe aller Jahresfeste und aller schönen Sachen seitens seiner Kinder und der Menschen seiner Stiftung für den Ehrwürdigen beim Großen Gott [Name].

'Es ist ein guter Fangertrag da [für] den Ka [des ...].'

Sein ältester Sohn, sein [Geliebter](?) [...], der Stolist des Min, [...], Cheni.

'Veranlaßt, daß das Kleinvieh zu eurem Herrn kommt!'

Seine leibliche Königstochter Idut.

Der Aufseher der Totenpriester Nefer-hetepu.

Ein Totenpriester.

Der Schreiber Pa-wehem erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Onuris-rech.

Worte sprechen:

Festduftöl, Chekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferen-Öls, Bestes des libyschen Öls.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berg ist, der Balsamierer, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:

[Worte sprechen:]

Der Siegler des u.äg. Königs, Einziger Freund, Vorlesepriester und Vorsteher der Dolmetscher, der Einzige Freund, [der das Herz des] Königs füllt, der Vorsteher der Fremdländer seines Herrn in Jam, Jtschet und Wawat und der Geheimrat für jede Angelegenheit, der den Schrecken vor dem Horus in die Fremdländer gibt, der Vorsteher der Expedition durch Satju Intef, mit schönem Namen Mechwi (und) sein ältester Sohn, sein Beliebter, der Einzige Freund, Vorlesepriester und Geheimrat jeder Angelegenheit der 'engen Türöffnung' von Elephantine Sabni.

[…] ⸢Er⸣ [wird gehen], ⸢ge⸣sund für seine ⸢Mutter⸣, wie [Horus] ging, [gesund für seine Mutter Is]is am Morgen, als er gebissen worden ist.

Heru-ka-chet-werui-Arbeitstrupp, die Ta-wer-Phyle, Regierungsjahr, 3. Monat der Peret-Jahreszeit ...

Der Einzige Freund(?) und Vorlesepriester.

Der Schreiber Sahi.

Worte sprechen:

Worte sprechen:

Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Vorsteher jeder königlichen Arbeit Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

Worte sprechen durch Horus; ein Geb-Opfer für Osiris Pepi.