ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

oraec10893
()(,),
Der Unteraufseher der Totenpriester Scheschi.
oraec11275
,
Der Versorgte bei seinem Herren, Iqeri.
oraec11186
[...] ⸢⸣ [...]
... Fest ...
oraec10914
[...] [] ,⸢⸣ , ,()
... für ihn als Versorgten des Osiris, (für) den Kammerdiener des Königs und Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Itji.
oraec11187
, (,),,() ()(,),() ()()
Der Große der Zehn von Oberägypten, einer der zum vordersten Sitz gehört, der Senior-Vorsteher der Schreiber Itisen.
oraec10869
[...] (,)(), [...] [,] , ()(,) ()(,)
[Der ...] Vorlesepriester, [...] Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter beim Großen Gott, der Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs Kaiaperu.
oraec10949
[] [] []
[Die Harfe] spielen(schlagen).
oraec11601
[...]
Dies ist [(für den Ka des Seschem-nfr?)].
oraec10789
.
Das Überbringen des Langhornrindes.
oraec1095
()
Worte sprechen:
oraec11825
, ⸢,⸣ , ()⸢(,)⸣
Der älteste leibliche Königssohn, der Schmücker des Anubis, Kai-wabu.
oraec1580
, , (,)(,) (,),
Das Jagen des Sumpfgeflügels inmitten des Papyrus durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.
oraec10835
, (.) (),
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt: Er, Ii-eni-Hor, möge bestattet sein.
oraec10752

Der Höfling und Diener des Königs [...].
oraec1084
[...] (,) [:] [] [...]
[...] dieser Pepi, ein unvergänglicher Ach, [...].
oraec1228
, .,.,. , ()() ,
[Beischrift im linken Weg des Feldlagers, oberhalb von liegendem Löwen, BiIdmitte] [§1] (Das ist) die erste Heeresabteilung (namens) 'Amun wird Siege geben dem Usermaatre-setepenre, dem Leben gegeben ist', in der sich Pharao LHG aufhielt, beim Aufschlagen des Lagers.
oraec10896
[...]
Sein Sohn [...].
oraec10732
[...] [][,] [...] [,]
[--Zerstörung-- Herr der] Ehrwürdig[keit beim großen Gott --Zerstörung-- Chenu].
oraec11188
Ein Steinbock.
oraec11334
, () (,) [...]
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Geflügel, tausend an Rind (für) den "Schmuck des Königs" (Titel) ...[Nefret].
oraec10674
[]
'Es ist ein guter Fangertrag da [für] den Ka [des ...].'
oraec10788

Der Hausvorsteher [...].
oraec10866
[]
Ein Geheimniskasten.
oraec10772
[].
Das Bringen eines Jungtieres des Langhornrindes.
oraec10633
()(,),()
Der Senior-Vorsteher der Schreiber, der Aufseher Chui-wi-wer.
oraec10834

'Siehe, es geschieht gemäß dem, was du lobst.'
oraec10579
⸢⸣[,] [...]
Einziger Freund (des Königs)...
oraec10475
(,) ,
Der Kammerdiener des Königs im Palast und Versorgte durch Ptah-Sokar, Tjetu.
oraec10455
, (,) , ()!. ()
Das Betrachten der Schrift des Geschenkes, das als Totenopfer gebracht wird.
oraec10731
[]
[...] Diener des Königs [...].
oraec10319
. ,
Das Herausnehmen des Herzens seitens des Schlächters.
oraec10604
. ,
Das Herbeibringen eines hornlosen Rindes.
oraec1032
. , ,
Spruch, um die Fähre im Himmel zu holen.
oraec10447
() , [] ,. [...] [][] [...] [][] [...] [][] [...] [] (,) , . (,)[]⸢⸣[] [...] (,) [] [...]
Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Osiris gebe, der Herr von Busiris, der Herr von Abydos, (nämlich) daß er gehe auf den Wegen [...], der Gelobte seines Herrn, [...], [...] in Frieden zum schönen Westen, der Versorgte beim König, [...], der Imiut, Herr [...].
oraec11828
(,) ,
Der Aufseher der Totenpriester Ptah-schepsesu.
oraec10771
[]
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, [...], (nämlich) ein Totenopfer für den Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzigen Freund, [...], den Hatia, unteräg. [Siegler], [...] Cheni.
oraec12283
[()]⸢⸣
oraec11333
()
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
oraec10070
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec11189
⸢⸣ ⸢⸣ ⸢
oraec11699
()(,)(,) (),
Der Vorsteher der Maurer Kai-em-hezet.
oraec10833
. ,
Das Herausnehmen des Herzens seitens des Schlächters.
oraec11827
,
Snofru-nefer.
oraec10865
(), (.) [][.] !. [...] , [.] [,.] [], [...]
Das Betrachten jeder [schö]n[en] Sache, die gebracht wird aus ... [jede] Arbeit [des Fel]des...
oraec10895
[] [] [] [,] ⸢,⸣ ⸢,⸣ ⸢⸣
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole gibt:
oraec10850
()
Das Mästen des Langhornrindes.
oraec10071
⸢⸣ ⸢⸣ [...]
Wasser-Spende --Zerstörung--
oraec10894
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der auf seinem Berg ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec1600
, ! (,) , (,) , () (), , , [...] , , ,
Teti begrüßt seinen Bruder, den er liebt, seinen Freund, dem er gewogen ist, dem Schreiber Iachmesu: in Leben, Heil und Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter, deines prächtigen Gottes, der [dich?] liebt, ..., des Thot, der Herr der Gottesworte, der Große, der südlich seiner Mauer ist, der Herr von Anch-tawi.
oraec10725
[]
Der Haus[vorsteher] Chenu.
oraec10072
, ,. , (,) !. !. ,(), ,
Seine leibliche Königstochter, seine Geliebte, die er liebt und die er lobt, die Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Idut.
oraec10741
. () , () . () , () . () , . () !,
Daß ich aus meiner Stadt kam und ich aus meinem Gau hinabstieg war, (nachdem) ich das Rechte für ihren Herrn tat und (nachdem) ich den Gott mit dem erfreut hatte, was er wünschte.
oraec10073
()(,) [...]
Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung --Zerstörung--
oraec10716
[...].
oraec10074
. (), ⸢⸣ ⸢,⸣ [...]
Das Bringen des Opfers für den Ka des ...
oraec10753
⸢⸣
Sein Sohn R[...].
oraec10075
[]
Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Anubis (gebe), 'Der vor der Götterhalle ist':
oraec11604
()(,)⸢⸣ (,)⸢⸣ ,, ⸢⸣
Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, der beliebte Mehu.
oraec10553

Der Totenpriester Mer.
oraec1052
()
Worte sprechen:
oraec10076
[...] [], ⸢⸣ [...]
Der ... (und) einzige Freund (des Königs) Ra-wer ...
oraec10320
Hausvorsteher.
oraec10321
[.] [,] [!.] [] [.,] ⸢⸣ ., (), , , ,, , (,),
[Das Herbeibringen von Auserlesenem, das gebracht wird aus] seinen [Gütern], seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens als Totenopfer dort für den Königssiegler und Einzigen Freund Nikauisesi.
oraec10322
[] []
[Seine Tochter, die er liebt], die Einzige Schmückerin des Königs.
oraec10323
[...] [.] [] [] [,.] [] [,.] [,] , ,
[Das Bringen des Totenopfers seitens seiner Dörfer Unter- und] Oberägyptens bei jedem Fest als täglicher Bedarf, täglich.
oraec10324
[...] []()[,]() ()(,)()(,)(),(), [...] [...]
[...], der Einzige Freund, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, [...], der [...] für ihn machte [...].
oraec10325
, (,)
Der Versorgte beim großen Gott Hem-iunu.
oraec10326
[] , ,. ,
Das Betrachten der Gaben der Totenstiftung.
oraec10327
, , ()(,)(,) (,), , (,)⸢,⸣
Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith, die Ehrwürdige Chai-mereru-nebti.
oraec10724
[...] [] [] [()(,)(,)]
[Sein Sohn], der Verwalter des Königsvermögens In-kaef.
oraec11271
, ,
Der Schreiber Hemu.
oraec10328
⸢,⸣ ,
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Götterhalle ist, gibt:
oraec1612
()
Viermal rezitieren:
oraec10913
,
Sein Sohn, der Senior-Schreiber Hem-Re.
oraec11270
, ,()(,)
Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschemnefer: Ein Totenopfer des Königs (für das) Grab.
oraec10329
[] [] []
[Ein Opfer, das der König gebe und Osiris], der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten, [...] [...]nt [...] Geheimrat [...] [...]Heri-ib(PN/m?).
oraec1033
()
oraec10512
[...] [] , , . !. ,. , []
[Das Betrach]ten des Langhornrindes, des Kleinviehs der Wüste und der Vögel, die gebracht werden aus den Dörfern [seiner] Totenstiftung.
oraec11336
,, ()(,), , ()(,) , ,, ()(,), (,)()(,), ,, , , ,, ()(,),,(,) , [...] , ,,
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis), einziger Freund (des Königs), Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Hüter des Geheimnisses, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Liebling seines Herrn und Versorgter beim großen Gott, der Königssohn Neb-kau-Hor.
oraec1616
: ()
Halte dich bei mir!
oraec10897
. , (,)
Die Handwerkerschaft des Kai-em-anch.
oraec11274
[]
'Lass das Herz schnell(indem es eilig ist) herauskommen!'
oraec10950

1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Rind, 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Alabaster und (an) Gewand.
oraec10951

'Bringe dich [...]!'
oraec11273
[...] ⸢⸣ [...]
... Kar ...
oraec11337
Tjy.
oraec10899
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:
oraec10867
[] [] [,], []
[Das Herbeibringen einer Statue des We]sirs Senedjem[-ib].
oraec10815
, , ,, ,
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an weißen Säbelantilopen, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung für den durch Großen Gott, dem Herrn des Himmels, Versorgten Hehi.
oraec10851
[...].
oraec10837
,
Ein Schreiber.
oraec10852
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec10545
()(,)(,)⸢⸣ ⸢,⸣ ⸢()⸣
Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Schreiber Kai-debehen.
oraec10330
, ()(,),
Der Versorgte durch den Großen Gott und Vorsteher der beiden Scheunen.
oraec10331
[...] ⸢,⸣ ⸢⸣
... für den Hatia Djau.
oraec10332
. . . () ,, [,]⸢,⸣
Das Herbeibringen des Goldes und das Herbeibringen des Festduftöls für den Königssiegler Nikauisesi.
oraec10333
[...] [],[?] [...]
... der Versorgte bei ...
oraec10334
[]⸢⸣
Festduft-Öl.
oraec5250

1 mal Wasser zum Ausgießen
oraec2415
[...] (), (,). (,) [] [...] .
... so hat er es gesagt und die Rede dieses Schriftstückes ... , das der Diener gehört hat.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.