ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Ein Schreiber.

Die Versorgte Meries-anch.

Das Ergreifen einer Sache für das Blut.

Das Pflücken der Isched-Frucht.

[...];

Der Verwalter des Königs und Versorgte beim großen Gott Kai-menu-i.

Ein Opfer, das [der König] gebe ...

Tausend an Kranich, tausend an [Kranich], tausend an [Kranich] --Zerstörung--

Das Herbeiführen eines Jungtiers der weißen Säbelantilope.

Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für sie am Wag-Fest, am Thot-Fest und an jedem schönen Fest.

Der Vorsteher des Leinenzeugs Chnum-hetepu.

Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Versorgter beim großen Gott, Chnum-hetepu.

Das Bringen der Vorsteher der Truppen wegen der großen Abrechnung.

Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Versorgter durch den Großen Gott Chui.

Es ist ein reines Brot für Anubis.

Osiris Unas, nimm dir Horus' weiße Zähne, die deinen Mund ausstatten sollen.

Ihr Bruder, der Vorlesepriester Qeri.

Das Bringen des Natron-Kastens für den Fürsten, Bürgermeister, Königssiegler und Einzigen Freund Nikauisesi.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, gibt:

Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Osiris gebe, der Herr von Busiris, der Herr von Abydos, (nämlich) daß er gehe auf den Wegen [...], der Gelobte seines Herrn, [...], [...] in Frieden zum schönen Westen, der Versorgte beim König, [...], der Imiut, Herr [...].

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:

Der gefällte(?,nämlich Stier).

... (ein Totenopfer) am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar und jedem Fest, täglich, für den Arzt am Palast Ni-anch-Re.

Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Gotteshalle ist, (gibt):

... [er möge geleitet werden durch] seine Kas [auf] den heiligen Wegen ...

Seschem-nefer.

Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar.

Die Königstochter Chai-mereru-nebti, gehörig zu ihrer Totenstiftung.

Das Herbeiführen des Geschenkes und jeder schönen Frischware, was für ihn gebracht wurde.

Grüne $sẖ.t$-Körnerfrucht, [2] Portionen.

Worte sprechen:

Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

Die leibliche Tochter des Königs, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums) und Priesterin der Neith Weneschet.

Ich erkläre: Nachdem ich das Rechte für ihren Herrn tat (und) ich den Gott mit dem erfreut hatte, was er wünschte, kam ich aus meiner Stadt (und) stieg ich aus meinem Gau hinab.

Buchrolle, um einen "Verklärten" beim Herzen des Re auszuzeichnen, veranlassen, daß er bei Atum mächtig sei, ihn bei Osiris groß sein lassen, veranlassen, daß er beim Vorsteher der Westbewohner wohlhabend ist, sein Ansehen bei der Neunheit veranlassen.

Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.

bd-Natron, 2;

Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.

Der König von Ober- und Unterägypten Chephren, (er) lebe ewiglich.

Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.

--Zerstörung-- 2 (mal) --Zerstörung--, 1 (mal) Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Salböl, 1 (mal) Koniferen-Öl erster Klasse, 1 (mal) Tjechnu-Öl erster Klasse, 1 (mal) grüne Augenschminke, schwarze Augenschminke 1 (mal), 1 (mal) Zeugstreifen, 1 mal Weihrauch-Feuer, 2 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, 1 Opferplatte, 2 (mal) Königsopfer, 2 (mal) Hofopfer, 'Hinsetzen!' 1 (mal), 2 (mal) Brot und Bier zum Frühstück, 2 (mal) Wet-Brot, 1 Retech-Brot, --Zerstörung--.

Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:

[Ihr über dem Himmel, öffnet] ⸢den Sternenhimmel⸣ für [diesen] Ach [...] (schlimm sein).

Der Bürgermeister (und) Stadtrat von Nechen (und) Beschützer von Hierakonpolis (und) Oberhaupt von Necheb, der Versorgte bei dem Großen Gott, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

Tausend an Rind, tausend an Alabastergefäß und Kleidung, tausend an Brot, Bier und Pezenbrot.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

Der Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Verwalter des Königsvermögens Iteti.

Jungtier eines Langhornrindes.

Die Königstochter, Schmuck des Königs, die Priesterin der Hathor Nen-Sedjer-kai.

[...].

Der Vorlesepriester Kai-iri-su und der Vorsteher Ni-kau-Re sagen:

Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

Wasserspende, Weihrauch, Festduftöl, Chekenu-Öl, Nechenem-Öl, --Zerstörung--

Das Vollziehen der Räucherung und das Verlesen der Verklärungstexte und ...

[...], der Vorsteher der Priester, der Versorgte [...].

--Zerstörung-- tausend an jedem Alabastergefäß --Zerstörung--

Das Pflügen.

Ein Opfer, das der König gibt:

Das Schlagen des ...

--Zerstörung-- Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester, --Zerstörung-- des Königs, Verwalter des Königsvermögens -- Zerstörung--

Der Fürst, Bürgermeister und Großwesir Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

[Zieh doch (o.ä.)], mein Bruder!

Der Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes Kai-em-tjenenet.

Worte sprechen:

[Das Herbeibringen von Auserlesenem], das gebracht wird für ihn aus seinen Gütern, seinen Dörfern von Unter- und Oberägypten als Totenopfer dort am Neujahrs- und Thotfest für den Königssiegler und ... Oberägyptens, Nikauisesi.

[Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis,] der vor der Gotteshalle ist, der auf seinem Berge ist, der Imiut, 〈〈gibt〉〉:

Seine Frau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-heres.

Worte sprechen:

(Beischrift zum Gefäß:) Myrrhenharz.

Ein Jungtier des Langhornrindes.

Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.

... alles

... auf denen die Versorgten beim großen Gott und bei Osiris wandeln, (nämlich) Tjetetu.

Es ist der Diener, der zu seinem Herrn spricht, [H]eni ist es, der spricht:

Der Königssohn Ni-?...t-Re.

Der Schreiber Djehuti-mesu von der großen und erhabenen Königsnekropole (namens) 'Millionen an Jahren' des Pharao an den Schreiber Bu-teh-Imen der Königsnekropole und an die Sängerin des Amun Schedu-em-duat und Hemet-scheri: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter, an Mut und Chons und an alle Götter Thebens

Das Betrachten des Wüstenkleintieres und eines schönen Trupps von Stieren für den Ka des Hatia (Rangtitel), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter einziger Freund (des Königs), der Versorgte Ibi.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Anubis 〈〈gibt〉〉.

Der Schmuck des Königs Meries-anch.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

[Seine] Tochter, die [er] liebt, N[...].

Das Herbeibringen des Festduft- und des Chekenu-Öls.

Das Melken der Milch.

Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, Versorgter beim König, der von seinem Herrn Geliebte, Oberhaupt von El-Kab, Liebling seines Herrn, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der tut, was sein Herr wünscht, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, Liebling seines Gottes, der beliebte einzige Freund Tjy.

Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) für den Ka jeden Tag.

... er möge sehr schön alt sein beim Großen Gott.

Festduftöl;

[...].

Sein ältester Sohn, sein Erbe, sein Geliebter, der Aufseher der Barke Imhotep.

Der Verwalter des Königsvermögens Kai.

Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester seiner Stiftung, das aus seinen Dörfern geliefert wird.

Anbeten des Upuaut, des Herrn von Tadjeser, durch den Sprecher des Wesirs, Senweseret, wobei er sagt: