ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

oraec10321
[.] [,] [!.] [] [.,] ⸢⸣ ., (), , , ,, , (,),
[Das Herbeibringen von Auserlesenem, das gebracht wird aus] seinen [Gütern], seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens als Totenopfer dort für den Königssiegler und Einzigen Freund Nikauisesi.
oraec1006
()
Worte sprechen:
oraec11046
, , [...]
Sein ältester Sohn, sein Geliebter [--Darstellung und Name ausgehackt--].
oraec11047

Erdmandel: 100 Portion(en).
oraec10505
()(,)(,) , ,
Der Verwalter des Königsvermögens und Priester, der Versorgte beim großen Gott Ra-hetepu.
oraec10131

Opfern.
oraec10474
Der Speisen/Opferbedarf.
oraec10449
. () () .
Ich werde machen, was du lobst/loben wirst.
oraec10544

Totenpriester Mereri.
oraec11501
. , [] [(.)] [,] [,] []
Das Herbeibringen der Gabe [seitens der Totenpriester seiner Totenstiftung].
oraec10473

Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester seiner Stiftung, das aus allen seinen Dörfern geliefert wird.
oraec10543
()(,),()() ,
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Hüter des Geheimnisses Seschem-nefer.
oraec10377
, ()(,)(),
Milch melken durch den Vorsteher des Arbeitstrupps.
oraec10129
[...] []⸢⸣
... geehrt durch ihn mehr als irgendeiner seiner Würdigen.
oraec10510
:
O Iches (Bezeichnung eines Rinderhirten), wegen des Krokodils sei wachsam (o.ä.).
oraec10218
,
Der Sem-Priester und einzige Freund (des Königs) Ra-wer.
oraec1013
[,] ()(,) ,
Es ist der Diener der Stiftung Iuseneb, der zu dem Hausvorsteher Qemau spricht:
oraec10060
(),
Tausend (an) Brot (und) tausend (an) Bier.
oraec10061
[...] , [...] () [...] [...]
... Tewaut-Öl, ... Festduftöl, ... Sefetj-Öl ...
oraec10062
[...] , , !. , !. . ,
Das ... [Beste] der Opferausschüttung, Brot, Bier, Fladen, Schenkel und Gans in der Totenstiftung gemacht und gebracht (von) den Totenpriester betreffs des Totenopfers für den Einzigen Freund (des Königs) Tjy.
oraec10063
Festduftöl.
oraec10064
[...]
--durch Zerstörung unklar--
oraec10432

[...], [...];
oraec10065
⸢,⸣
Nimm die auserwählten Dinge!
oraec10615

Das Zerlegen eines Langhornrindes.
oraec1151
, [,] ,
Der Wab-Priester User-hat ist es, der zu meiner Schwester Resti spricht.
oraec1062
Osiris
oraec10542

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein schönes Begräbnis in der westlichen Begräbnisstätte in ihrem Grab der Nekropole.
oraec10066

weiße Gerste, 2;
oraec10130
,
Das Betrachten der Urkunde (Abrechnung).
oraec10577
,
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:
oraec10127
,
Der Westen.
oraec1043
.,
Spruch, um sich in einen Reiher zu verwandeln.
oraec10447
() , [] ,. [...] [][] [...] [][] [...] [][] [...] [] (,) , . (,)[]⸢⸣[] [...] (,) [] [...]
Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Osiris gebe, der Herr von Busiris, der Herr von Abydos, (nämlich) daß er gehe auf den Wegen [...], der Gelobte seines Herrn, [...], [...] in Frieden zum schönen Westen, der Versorgte beim König, [...], der Imiut, Herr [...].
oraec10446
()(,)(,)
Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
oraec10284

Ein Opfer, das der König gibt:
oraec10418

ASr-Brot, 4;
oraec10120

Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec10618
(), [...] ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢(),⸣ (.) , ⸢(),⸣ (.) .
Tausend an Schenes-Gebäck, tausend an Bier, tausend an [?_?], tausend an Geflügel, tausend an weißen Säbelantilopen, tausend an Gazellen, tausend an Alabastergefäß, tausend an jeder Sache, tausend an Kleidung, zusammen mit jeder schönen Sache täglich für Ii-mery.
oraec10541

Ein Jungtier des Langhornrindes
oraec10067
, , , ,,,
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.
oraec10068
, ()(,)(,), ()(,) , . ,(.) ,(). ,
Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.
oraec10069
[...] []⸢,⸣,, ()[,]
Der --Zerstörung-- [Güterverwalter von (der Anlage) Stern] des Horus, Erster des Himmels, Kai-em-neferet.
oraec1007
⸢⸣ , (,),{}
Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti und Osiris Chontamenti, Herr von Abydos, geben.
oraec10504
. ().() ,.() , ,, (,) ⸢,⸣
Das Bringen der (beiden) Statuen des einzigen Freundes (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses und des von seinem Herrn Geliebte, Tjy, nach dem Westgrab.
oraec10415
()(,) (.) .
Tausend an jeder schönen Sache.
oraec10580
, (,)
Der Versorgte durch den Großen Gott Kai-em-anch.
oraec1012
, (,) , , ,
oraec10579
⸢⸣[,] [...]
Einziger Freund (des Königs)...
oraec10116

Ein Jungtier des Langhornrindes.
oraec10691

Der Herrscher Weha.
oraec10476
[] [] , , , [...] [...]
[Ein Opfer, das der König gibt], ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, gibt ... ein Opfer, das Osiris gibt, ... Gott ...
oraec10114
⸢⸣ (,) , [,]⸢⸣
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt dem einzigen Freund und Kammerdiener des Königs im Palast:
oraec1039

Sezef-Gewebe - 10 (Einheiten)
oraec10379
()(,)(,) (,)
Der Verwalter des Königsvermögens Kai-em-anch.
oraec10111
. . [...] [,,]
Das Herbeibringen der Goldsachen für ... Nikauisesi.
oraec10155
[]⸢(,)⸣[] [...] ,[,] [...] [], [()(,)]⸢,⸣ [...] [()(,),,?] [...] [], , ,
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', ... Siegler des Königs von Unterägypten, ... einziger Freund (des Königs), Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, ... Vorsteher der großen Halle, ... Würdiger, der Würdige Min-inu.
oraec10357
.
Das Bringen eines Jungtieres der Säbelantilope zum Betrachten.
oraec1058
[...] {}, ()() ⸢?⸣ [...]
[---] 𓍹〈Neb-〉hepe〈t〉-Re𓍺 - LHG - [---]
oraec10695

Der Fürst und Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min(?), Priestervorsteher Tjeti, sein Kosename (ist) Ka-hep.
oraec11058
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec10348

Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, den unteräg. Siegler und Einzigen Freund Schepes-pu-Min.
oraec1035
, .
Der König, das ist Nahrung.
oraec10694
(,) [?],
Die Totenpriesterin [?_?]ep-heret.
oraec10693
[...] (,)
... Iy-kau.
oraec11531
Der Speisen/Opferbedarf.
oraec10293
[]
Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester seiner Stiftung, das aus seinen Dörfern geliefert wird.
oraec10119
Der Vorsteher des Leinenzeugs.
oraec10070
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
oraec10113
[...] [,] , ,, , ,
[Einziger Freund] ... und Oberhaupt von El-Kab, der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn, der Palastleiter Debeheni.
oraec11056
[]
'Siehe, ich bin dabei, (es) zu tun, Vorsteher.'
oraec11057
, , [...]
Der Vornehme des Königs und Versorgte beim großen Gott ...
oraec10071
⸢⸣ ⸢⸣ [...]
Wasser-Spende --Zerstörung--
oraec10378
[...] ⸢,.⸣ .() (,) (,)
... (auf) den herrlichen Wegen, der Würdige Ptah-hetepu.
oraec10072
, ,. , (,) !. !. ,(), ,
Seine leibliche Königstochter, seine Geliebte, die er liebt und die er lobt, die Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Idut.
oraec10073
()(,) [...]
Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung --Zerstörung--
oraec10074
. (), ⸢⸣ ⸢,⸣ [...]
Das Bringen des Opfers für den Ka des ...
oraec10075
[]
Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Anubis (gebe), 'Der vor der Götterhalle ist':
oraec10124
[]
'Fessele schnell(indem es eilig ist)!'
oraec10076
[...] [], ⸢⸣ [...]
Der ... (und) einzige Freund (des Königs) Ra-wer ...
oraec10077
[...] [.?] [] [?] () , ,[,] ,
Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.
oraec10078
,
vier Hebenenet-Brote;
oraec11059
Mereri.
oraec1014
, (,) , ,
Pepi ist der, der die Weiße Krone gepackt hat, auf dem der Draht der 'Grünen' (Krone von Unterägypten) ist.
oraec10322
[] []
[Seine Tochter, die er liebt], die Einzige Schmückerin des Königs.
oraec10314
. , (), ,. (.) , , ,
Ein Opfer, das der König gibt: Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Bestattungsstätte indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott und einzige Freund (des Königs) Tjy.
oraec10622
Der Totenpriester.
oraec10208
(,),() (),() (,)() ,
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund und Diener des Königs Baui.
oraec10500
()(,),() ,
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Seschem-nefer.
oraec10134
. (,)
Das Herbeibringen des Königsleinen.
oraec10477

Ein Gazellenjungtier.
oraec10148
[...] [,][] [...]
... Versorgter beim großen Gott ...
oraec10698
, ()(,)(,) ()(,)
Ihr Sohn, ihr Geliebter, der Vorsteher der Totenpriester Kai-neferu.
oraec10416
[]
Wasser der [Wasserspende], [...];
oraec10349
, , ⸢,⸣
Ihr ältester Sohn, ihr Geliebter, Meri-Teti, sein Kosename ist Meri.
oraec10144
Ra-wer.
oraec10306
[...].
oraec10141
()(,)(,) , ()(,) ()⸢,⸣
Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher Nefer-bau-Ptah.
oraec5250

1 mal Wasser zum Ausgießen
oraec12029
,
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.