ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

oraec10104
[...] [,,]⸢,,⸣ , , [...]
... [Vorsteher] jeder [Arbeit] des Königs, Versorgter beim großen Gott Chenemti (?) ...
oraec10060
(),
Tausend (an) Brot (und) tausend (an) Bier.
oraec104
[...] [] [] [] [] , ,
oraec10454
Meni.
oraec10030

Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für sie am Wag-Fest, am Thot-Fest und an jedem schönen Fest.
oraec10152
, ,. , , !. ,, ,,, , ,
Seine leibliche Königstochter, seine Ehrwürdige, die Hathor täglich lobt, die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Zesch-zeschet, ihr schöner Name ist Idut.
oraec10031
, ,
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Graugans, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, fünftausend an Geflügel.
oraec10078
,
vier Hebenenet-Brote;
oraec10032
[...] []
... [ein Totenopfer] für ihn(!).
oraec11148
, [...] ⸢⸣ [...] [,] [...] [] [...] [] [...] [,] [...] , , [,] . [,] . [,] , , , ⸢.⸣ , , , , , , [,] [,.] , [,] (.) , , [] , , , [?][?] [...] ⸢,⸣ [...] [] ⸢⸣ [,] , [...] , [,] , [...] [...] () [...] ,
Wasser-Libation 1, Weihrauchfeuer [1], Festduftöl [1], Chekenu-Öl [1], Sefetj-Öl [1], Nechenem-Öl [1], Tewaut-Öl [1], [Bestes des] Koniferenöls 1, [Bestes des] libyschen Öls 1, grüne Schminke 2 Beutel, schwarze Augenschminke 1 Beutel, Stoffstreifen-Paar 2, Weihrauchfeuer 2, Wasserspende (mit) Kügelchen 2, Opferplatte [1], Königsopfer 1, Königsopfer im Hof 1, hinsetzen! 1, Brot 1 (zum) Frühstück, Krug 1 (zum) Frühstück, Wet-Brot 1, Retech-Brot 1, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 Chenemes-Bier, Napfkuchen zum Tragen 1, 1 Kuchen (zur) Hauptmahlzeit, -?-, Sut-Fleisch 1, Wasser-Portion ..., 1 Napf Natron, ... Kuchen zum Frühstück, ... Krug zum Frühstück, ...Wet-Brot, ... Retech-Brot, ... Hetja-Brot, 2 mal Necheru-Brot;
oraec10033
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:
oraec10077
[...] [.?] [] [?] () , ,[,] ,
Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.
oraec10034
[...] [.] [] [] ⸢.⸣ [] ,. .() [...]
... [er möge geleitet werden durch] seine Kas [auf] den heiligen Wegen ...
oraec10035
. , (,)()(,) , ,
Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar.
oraec10036
, (,), , ,
Die Königstochter Chai-mereru-nebti, gehörig zu ihrer Totenstiftung.
oraec10211
() ,
Das Zusammenfegen der Gerste seitens der Worflerin.
oraec10037
()
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
oraec10172

s-Gans, 1;
oraec10038
.
Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.
oraec10039
()(,)(,) ,
Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.
oraec10103
, ,
Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.
oraec1004
[...] , ()() , ,
Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:
oraec10812

Der Kammerdiener des Königs, Scheschi.
oraec10382
[...] [] [] [] [],() ,,
[Ein Totenopfer für ihn am Tho]t-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest) und am Brand (ein Fest).
oraec10432

[...], [...];
oraec10206
[...] ,. [...] ,,
[Zerstört]
oraec10768
, ⸢⸣ [] , ,
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an weißen Säbelantilopen, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung für den durch Osiris Versorgten Ihi.
oraec1088
[()]
[Worte sprechen:]
oraec10730
, [...] []
Der Höfling (und) Leiter des Schurzes ... [Ra-wer].
oraec10879
, , , ,
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berg ist, der Balsamierer, der vor der Götterhalle ist, gibt:
oraec10370
[] [] [] , ,
[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das] Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, und Osiris [geben]:
oraec10341
()(,),,() (,),() (,)[] ,
Der Vorsteher der Pyramidenstadt Horizont des Cheops, der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops, der Kammerdiener des Königs [im Palast], der durch Osiris Versorgte Tjetu.
oraec11163
, , ,, , ,(){} , , , ,
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender und Stütze der Kenmut, Hüter des Geheimnisses des Richtens, Großer der Zehn von Oberägypten, Priester der Maat, der Versorgte bei seinem Herrn Kai-em-nofret.
oraec11164
()(,)(,) ()(,)(,)
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Totenpriester User.
oraec11167
[...] , [...]
--Beginn_zerstört-- Unterägypten --Zerstörung-- Haus.
oraec10295
Ein Priester.
oraec10414
⸢⸣ ⸢⸣
Ein Opfer, das der König (gibt, ein Opfer, das Osiris) gibt:
oraec10040
[...]
... Senedjem-ib.
oraec10041
,, ,() (,)()(,) (,)
Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.
oraec10220
() , [,()] (,)
Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest) und Thot-Fest, dem Kai-sedjau.
oraec10042
,[?]
Der Königssohn Ni-?...t-Re.
oraec10043
[] , , . , ,() , , (,)
Das Betrachten des Wüstenkleintieres und eines schönen Trupps von Stieren für den Ka des Hatia (Rangtitel), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter einziger Freund (des Königs), der Versorgte Ibi.
oraec10044
,
Der Schmuck des Königs Meries-anch.
oraec10045
[] []
[Seine] Tochter, die [er] liebt, N[...].
oraec10046
,
Das Melken der Milch.
oraec10074
. (), ⸢⸣ ⸢,⸣ [...]
Das Bringen des Opfers für den Ka des ...
oraec10047
[]
Festduftöl;
oraec10884
⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢,⸣ ⸢,⸣ ⸢,⸣ ⸢⸣
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉.
oraec10880

Ein Opfer, das der König gibt:
oraec10194
()
Fege das Gesiebte dieser Gerste!
oraec10416
[]
Wasser der [Wasserspende], [...];
oraec10190
,
Der Wein für Deinen Ka, Herrin.
oraec10769
, ()(,)(,) , ,(),() , (,) (,) (,)
Der Schreiber des Schatzhauses, Aufseher der Schatzhausverwalter, Wab-Priester des Königs, Hüter des Geheimnisses, Hüter des Geheimnisses des Siegels des Königs, der Versorgte Kai-em-anch, ein von seinem Herrn Geliebter, Kai-em-anch.
oraec10048
,
Ein Opfer, das der König gibt, Ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:
oraec10967
[...] [,]{}() ,
Der --Zerstörung-- und [Versorgte] beim großen Gott Meri-Hor.
oraec10049

rtH-Brot, [...];
oraec10813
. ,()
Ein Alleinseiender ist der Zweite.
oraec10340
,, ()(,), , , (,)()(,) ,, ()(,), , ,, , , [...] , ,,
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, einziger Freund (des Königs), ein von seinem Herrn Geliebter --Zerstörung--, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor.
oraec1046
⸢⸣,, ,.. , ,
Der Standartenträger Mai-Seth spricht zu den Obersten der Garnisonstruppen, die im nördlichen Bezirk sind.
oraec10198
() , () (,) () (),
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris und Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für ihn an jedem Fest, (an) jedem Wag-Fest und am Thoth-Fest.
oraec10968
()(,)(,)
Der Verwalter des Königsvermögens des Palastes Hesi-Re.
oraec10072
, ,. , (,) !. !. ,(), ,
Seine leibliche Königstochter, seine Geliebte, die er liebt und die er lobt, die Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Idut.
oraec1077
()
Worte sprechen:
oraec1005

Ein anderer Spruch, einen Verklärten auszuzeichnen
oraec10881
. ,
Das Aufstellen der Falle seitens der Vogelfänger.
oraec10076
[...] [], ⸢⸣ [...]
Der ... (und) einzige Freund (des Königs) Ra-wer ...
oraec10733
[?]
[Zerstörter Personenname]
oraec10073
()(,) [...]
Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung --Zerstörung--
oraec10459
(.)
Das Schleifen des Messers seitens des Schlächters.
oraec1019
,
Spruch, um in den Gerichtshof des Osiris einzutreten:
oraec10882
⸢,⸣ ⸢⸣ ()(,), ()(,), ()
Der Kammerdiener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz und Vorsteher der beiden Schatzhäuser und Vorsteher der beiden Goldhäuser Anch-haf.
oraec10158
()
Du, pack doch zu!
oraec10175
, ,,()
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, der an der Spitze des Westens ist, gibt:
oraec10071
⸢⸣ ⸢⸣ [...]
Wasser-Spende --Zerstörung--
oraec1160
()
Worte sprechen:
oraec10350
, , (,),,
Die Königstochter, Schmuck des Königs, die Priesterin der Hathor Nen-Sedjer-kai.
oraec10457
,
Eine Graugans, eine Bläßgans, eine Spießente, eine Es-Gans.
oraec10351
, ,
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Würdige Itji.
oraec1990
[()]
Worte sprechen:
oraec10464
Der Speisen/Opferbedarf.
oraec10312
Wein.
oraec10737
()(,)(,) ()(,)(,) ,, (,)
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Schatzhausverwalter (und) Hüter des Geheimnisses des Siegels des Königs Kai-em-anch.
oraec10828
()(,), ,() ,() (,)()(,) (,), ()(,) (,) ()(,),(,) (,)(,) ()(,),()() ()(,), ()(,), ,
Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser und Versorgte bei dem großen Gott Mehu.
oraec10291
[...] ,
... er möge sehr schön alt sein beim Großen Gott.
oraec10141
()(,)(,) , ()(,) ()⸢,⸣
Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Gutsvorsteher Nefer-bau-Ptah.
oraec103
[...] , ,
Behedti, großer Gott, Herr des Himmels.
oraec10174
[?] [?]
Ziehe (die Reuse) ordentlich zu mir!
oraec10050
⸢⸣ ⸢⸣ , []⸢⸣
Seib Sohn, sein Geliebter, Henqu.
oraec10771
[]
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, [...], (nämlich) ein Totenopfer für den Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzigen Freund, [...], den Hatia, unteräg. [Siegler], [...] Cheni.
oraec10051
()(,) ,
Der Gutsvorsteher Chui.
oraec10052

[...].
oraec10053
[()(,)]()(,)[] ⸢⸣
Der Verwalter des Königsvermögens Hem-Re.
oraec10054
[][] [] []
Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester ihrer Stiftung.
oraec10055
. ,[]
Das Herbeibringen eines hornlosen Rindes.
oraec10056
, ,
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt:
oraec525
[] [] [] ⸢⸣[][,]
[Sa]id b〈y〉 the wab-priest who is allowed to enter, Sa[mo]n[tu]:
oraec10057
⸢,⸣ ⸢,⸣ ⸢,⸣ ⸢,.⸣ ⸢⸣ ⸢,⸣ ⸢,.⸣ ⸢,⸣
Festduftöl, Hekenu-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls.
oraec10058
,, ()(,),(,), ()(,),() (,),(,), (,)()(,) ,(,) (,)
Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Ptah-hetepu.
oraec10059
[...] [...]
[...] friedlich [...] zufrieden durch den Großen Gott [...]
oraec11934
[...] [...] [] [...]
[Der] --Zerstörung--, Palastleiter, --Zerstörung-- , Hüter des Geheimnisses [...] --Zerstörung--.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.