← All works

ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

1. oraec10379

   (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ

   Der Verwalter des Königsvermögens Kai-em-anch.

2. oraec10510

   j j:ḥs jw jb =k r šy

   O Iches (Bezeichnung eines Rinderhirten), wegen des Krokodils sei wachsam (o.ä.).

3. oraec10332

   sḫpi̯.t nbw.pl sḫpi̯.t sṯj-ḥ(ꜣ)b n ḫtm,tj-bj,tj [N,j]-⸢kꜣ,w⸣-Jzzj

   Das Herbeibringen des Goldes und das Herbeibringen des Festduftöls für den Königssiegler Nikauisesi.

4. oraec10315

   Mrj

   Meri.

5. oraec10393

   [...] jwꜣ,w jnn!.w n [...] nb =f [...] [ẖr(,j)]-ḥ(ꜣ)b(,t) [...] [⸮_?] =f

   ... die nach ... gebrachten Rinder ... sein Herr ... Vorlesepriester ... sein ...

6. oraec10343

   pr-ḫrw n =f (m) Wpi̯-rnp,t Ḏḥw,tyt Tp,j-rnp,t Wꜣg [...]

   Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) --Zerstörung--

7. oraec10341

   (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t-ꜣḫ,t-Ḫwi̯≡f-w(j) sḥḏ-wꜥb(,w)-ꜣḫ,t-Ḫwi̯≡f-w(j) ẖr(,j)-tp-nswt-[pr-ꜥꜣ] jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr Ṯtw

   Der Vorsteher der Pyramidenstadt Horizont des Cheops, der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops, der Kammerdiener des Königs [im Palast], der durch Osiris Versorgte Tjetu.

8. oraec10438

   rn n _

   Jungtier vom [...].

9. oraec10296

   [ḥtp]-ḏ [nswt] jnpw tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-〈ḏsr〉 pr-ḫrw n jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nb-p,t smr-wꜥt ẖr-ḥb ḥr-sštꜣ-[n]-ḫtmt-nṯr _ ḥm-nṯr-mnw [j]mꜣḫ[w] mrr.n nb=f _

   Ein Opfer, das der [König] gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (für) den Freund und Vorlesepriester, den Geheimrat des Gottesschatzes, [den ....], den Priester des Min, den Versorgten, (nach Corr.:) den sein Herr liebt [...](?).

10. oraec10202

    ṯzi̯ ṯw

    Richte dich auf!

11. oraec10000

    ḫnz pḥ,w.w ⸢šꜣ.w⸣ zš.w Mḥ,w

    Das Durchziehen der Marschländer, der Sümpfe und der Vogelteiche Unterägyptens.

12. oraec10001

    zꜣ =f mr[y] =f ⸢sḥḏ-ḥm(,pl)-nṯr⸣ Ṯt,j

    Sein Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Priester Tjeti.

13. oraec10002

    mw,t =f (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Ḥtp-[ḥr≡s]

    Seine Mutter, die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-heres.

14. oraec10003

    smr-wꜥw,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) Sšm-nfr ḥtp-ḏj nswt jz

    Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschemnefer: Ein Totenopfer des Königs (für das) Grab.

15. oraec10004

    sḫpi̯.t rnp,t nb(.t) jnn!(.t) m ḥw,t.pl =f m nʾ,t.pl =f n,j.t Mḥ,w Šmꜥ,w jn ḥm-kꜣ.pl

    Das Herbeibringen seitens der Totenpriester aller Jahresopfer, die aus seinen Gütern und seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens gebracht wurden.

16. oraec10005

    1000 jḥ nb 1000 mnḫ,t 1000 bd

    1000 von jeder Rindsart, 1000 an Kleidung, 1000 an Natron.

17. oraec10006

    [...] ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr ḥr,j-sštꜣ-n-nswt jmꜣ[ḫ,w-ḫr-⸮_?]

    Der ... Priester des/der [⸮_?] Ra-wer, Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter bei [⸮_?] ...

18. oraec10007

    smr zꜣ-nswt n ⸢ẖ,t⸣ =⸢f⸣ wt,j-Jnp,w ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) Htj

    Der Höfling (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, der Vorlesepriester Heti.

19. oraec10008

    sṯ-ḥꜣb

    Festduftöl.

20. oraec10569

    (j)m(,j)-rʾ-sšr(,w) Rhj

    Der Vorsteher des Leinenzeugs Rehi.

21. oraec10475

    ẖr(,j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-Ptḥ-Zkr Ṯtw

    Der Kammerdiener des Königs im Palast und Versorgte durch Ptah-Sokar, Tjetu.

22. oraec10129

    [...] [šps]⸢s⸣ ḫr =f r sꜥḥ =f nb

    ... geehrt durch ihn mehr als irgendeiner seiner Würdigen.

23. oraec1038

    pꜣ nbw ḥr jr.t nfr,t nfr.t nfr.t jwi̯.t =s ḥr Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-nh,t m-ḥtp m-ḥtp ḫr zm(y),t jm,tj.t

    Der Goldne flog sehr friedlich zur westlichen Begräbnisstätte, weil/indem er sehr schön Schönes gemacht hat, das zu Hathor, der Herrin der Sykomore, kommen wird.

24. oraec10009

    [...] wꜣḏ(,w) msdm,t wnḫ,wj (j)ḫ,t nb(.t) rnp(,wt) snṯr ḥnk,t ⸮pw?

    ... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, jede Sache, Frischzeug, Weihrauch - die Henket-Opfergabe ist es.

25. oraec10058

    tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n,t-nswt (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ(-n)-nswt ḥr(,j)-sštꜣ-n-wḏ,t-mdw-nb(,t)-n,t-nswt ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) zẖꜣ,w-mḏꜣ(,t)-nṯr Ptḥ-ḥtp(,w)

    Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Ptah-hetepu.

26. oraec1001

    [...] [tꜣ] [ḥw,t] ⸢nswt-bj,t⸣ Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥw-mri̯-Jmn [...] [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [m] [ḥzw,t] Jmn-[Rꜥw] [nswt-nṯr,pl]

    ... des Tempels des Königs von Ober-und Unterägypten User-Maat-Re-meri-Imen (Ramses III.) ... In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.

27. oraec1057

    nn-wn{n} {f}ḫ〈ft〉,y.w.pl m r(m)ṯ.pl nṯr.pl ꜣḫ.pl mwt.pl m (j)ḫ,t nb(.t) m tꜣ pn r-ḏr =f

    Es gib keine Gegner unter den Menschen, den Göttern, den Verklärten, den Toten, in allen Dingen und in diesem ganzen Land.

28. oraec10638

    [ḥꜣ,tjt] ⸢mrḥ,t⸣ ⸢sṯi̯-ḥꜣb⸣

    Bestes des Salböl; Festduftöl.

29. oraec10269

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

30. oraec10124

    qꜣs sj[n]

    'Fessele schnell(indem es eilig ist)!'

31. oraec10789

    jṯi̯.t jwꜣ

    Das Überbringen des Langhornrindes.

32. oraec10278

    ḥtp-ḏi̯ nswt (ḥtp-ḏi̯) (Jnp,w) ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Gotteshalle ist, (gibt):

33. oraec10474

    dbḥt-ḥtp

    Der Speisen/Opferbedarf.

34. oraec1014

    Ppy pw ḫfꜥ ḥḏ,t tp(,j) šb,t wꜣḏ,t

    Pepi ist der, der die Weiße Krone gepackt hat, auf dem der Draht der 'Grünen' (Krone von Unterägypten) ist.

35. oraec10334

    [sṯi̯-]⸢ḥꜣb⸣

    Festduft-Öl.

36. oraec10259

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-[nswt] [ḥm-nṯr]-Ḫwi̯≡f-wj [...] [Mr-ꜥnḫ≡f]

    Der Verwalter des Königsvermögens, Priester des Cheops --Zerstörung-- [Mer-anchef].

37. oraec1026

    [ḏ(d)]-⸢mdw⸣

38. oraec10342

    [...] rꜥw-nb m (j)ḫ,t nb(.t) nfr(.t) rꜥw-nb

    [ ] ... täglich, und mit jeder guten Sache, täglich.

39. oraec10258

    [...] [jm]ꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w Jdw (j)m(,j)-rʾ-pr-ḥḏ,du Nfr

    Der ... Versorgte bei Anubis Idu, Vorsteher der beiden Schatzhäuser Nefer.

40. oraec10010

    sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Ḥzj

    Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Hezi.

41. oraec10011

    rn jwꜣ

    Ein Jungtier des Langhornrindes.

42. oraec10012

    [...] [kꜣ,t] ⸢sḫ,t⸣ ꜥꜣ wr,t r mꜣꜣ

    [Das Herbeibringen (o.ä.)] der sehr großen Feld[erträge] zum Betrachten.

43. oraec10013

    [...] ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj ḥm-nṯr-[_]w [...] ⸢mrr(,w)-nb⸣≡f [(j)m(,j)-rʾ-]s,t-ḫnt(,w)-š-[pr-ꜥꜣ] [jmꜣḫ,w-ḫr-]⸢nb≡f⸣ Sḫm-kꜣ(≡j)

    ..., der Priester des Cheops, der Priester des ..., den sein Herr liebt, der [Leiter] der Pächterstellen des [Palastes, der Versorgte durch] seinen Herrn, Sechem-kai.

44. oraec10571

    skꜣ m hbu̯

    Das Pflügen mit dem Pflug.

45. oraec1028

    ḏ(d)-mdw

46. oraec10796

    (ḥtp)-ḏi̯ nswt [ḥtp]-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr

    (Ein Opfer), das der König gibt, [ein Opfer], das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

47. oraec10131

    wdn ḫt

    Opfern.

48. oraec10283

    [...] ḫꜣ šs nb [...]

    --Zerstörung-- tausend an jedem Alabastergefäß --Zerstörung--

49. oraec10014

    mꜣꜣ nḏ,t-ḥr rnp,wt nb.t nfr.t jni̯ [...]

    Das Betrachten der Gaben und aller schönen Frischwaren, die gebracht ...

50. oraec10015

    jmꜣḫw jn-jt=f

    Der Versorgte Intef.

51. oraec10016

    ⸢tʾ⸣ ḫꜣ ⸢ḥ(n)q,t⸣ ḫꜣ [pzn] ḫꜣ [jḥ] ḫꜣ [ꜣpd] ḫꜣ mꜣ-ḥḏ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ n (j)m(,j)-rʾ-ẖn,w ẖr(,j)-tp-nswt jmꜣḫ,w Qꜣr

    1000 an Brot, 1000 an Bier, 1000 an [pezen-Brot], 1000 an [Rind], 1000 an [Geflügel], 1000 an Säbelantilope, 1000 an Alabastergefäße, 1000 an Kleider dem Vorsteher der Residenz und Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Qar.

52. oraec10232

    rn mꜣ-ḥḏ

    Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

53. oraec10017

    [...] [jmꜣ]ḫ,w-ḫr-Jnp,w Sšm-nfr

    Der ... und Versorgter bei Anubis Seschem-nefer.

54. oraec10018

    šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mrḥ,t ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯrp ḫꜣ z,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥ(n)q,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ n ḫtm,tj-bj,tj (j)m(,j)-rʾ-gs-pr Ḥtp-k(ꜣ≡j)

    Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Zet-Ente, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Siegler des Königs von Unterägypten und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Hetep-kai.

55. oraec10019

    zẖꜣ,w-ꜥ-(n)-nswt zꜣb-jm,j-rʾ-⸢zẖꜣ,ww⸣ [...]

    Der Aktenschreiber des Königs und Senior-Vorsteher der Schreiber ...

56. oraec1002

    [...] pḥ,w.pl zš.pl jn zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f rn =s ꜥꜣ Zš-zš,t

    --Zerstörung-- des Marschlandes und der Vogelteiche seitens der leiblichen Königstochter, ihr Hauptname ist Zesch-zeschet.

57. oraec10477

    rn gḥs

    Ein Gazellenjungtier.

58. oraec10526

    ḫꜣ tʾ ḥnq,t pꜣ,t ḫꜣ ꜣpd.pl ḫꜣ mꜣ-ḥḏ.pl ḫꜣ jḥ kꜣ gḥs ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ(,t) m ḥnk

    Tausend an Brot, Bier und Fladen, tausend an Vögeln, tausend an Gazellen, tausend an Kuh, Ochse und Gazelle, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung als Chenket-Opfer.

59. oraec10444

    (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š-pr-ꜥꜣ Mrr≡j

    Der Vorsteher der Chentuschi am Palast Mereri.

60. oraec10223

    1000 tʾ 1000 ḥqt 1000 jḥ ⸢1000⸣ _ ⸢1000⸣ _ 1000 ꜣpd 1000 šs 1000 mnḫt

    1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Rind, 1000 (an) [...], 1000 (an) [...], 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Alabaster und 1000 (an) Gewand.

61. oraec10396

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr qrs(.w) jꜣwi̯(.w) nfr {ẖkr}(jr,j-jḫ,)t-nswt qs,tj Jn-kꜣ≡f

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt: Er möge bestattet sein, indem er schön ist, der Verwalter des Königsvermögens und Bildhauer In-kaef.

62. oraec10241

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt〉〉:

63. oraec10345

    ḥtp-[ḏi̯] [nswt] pr-ḫrw n =f [m] [...] Ḏḥw,tyt jmꜣḫ,w [...]

    Ein Opfer, [das der König gibt]: Ein Totenopfer für ihn [an] ... (verschiedenen Festen) und dem Thot-Fest (dem) Versorgten ...

64. oraec10136

    _ nj _

    [...] Ni-[...](PN/m) [...].

65. oraec10808

    (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt jmꜣḫ{ḫ} (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ Nfr-ḥtp(,w)

    Der Verwalter des Königsvermögens, der Würdige und Vorsteher der Totenpriester Nefer-hetepu.

66. oraec10440

    jḫr

    Der gefällte(?,nämlich Stier).

67. oraec10020

    wnḫwı͗ 2

    Paar Zeugstreifen, 2;

68. oraec1052

    ḏ(d)-mdw

    Worte sprechen:

69. oraec10576

    [z]ṯ [1]

    Wasserspende, [1];

70. oraec10346

    ṯrp

    Bläßgans.

71. oraec10395

    ẖr,j-tp-nswt [mdw]-⸢rḫ,yt⸣ [...] [jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w] ⸢tp,j-ḏw⸣≡f 〈〈[jmꜣḫ,w]〉〉-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Sšm-nfr

    Der Kammerdiener des Königs, [Stab] der Rechit-Leute, --Zerstörung-- [Versorgter bei Anubis], der auf seinem Berge ist, und 〈〈[Versorgter]〉〉 beim großen Gott Seschem-nefer.

72. oraec10419

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w tp,j-ḏw≡f jmꜣḫ,w(t)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥw,t-jꜥḥ

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer. das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt der Versorgten bei dem großen Gott Hut-jah.

73. oraec10215

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, 〈〈gibt〉〉:

74. oraec10575

    wꜣḥ (j)ḫ,t jn wt(,j)

    Das Niederlegen des Opfers durch den Balsamierer

75. oraec10645

    zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f Jdw,t

    Seine leibliche Königstochter Idut.

76. oraec10382

    [...] [pr-ḫrw] [n] =[f] m [Ḏḥw],t(y)t Tp,j-rnp,t Wꜣg Ḥꜣb-Zkr Ḥꜣb-wr Rkḥ

    [Ein Totenopfer für ihn am Tho]t-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest) und am Brand (ein Fest).

77. oraec10050

    ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ mr,y =f [Hn]⸢qw⸣

    Seib Sohn, sein Geliebter, Henqu.

78. oraec10021

    _ _

    [...(Hieroglyphenspuren)].

79. oraec10022

    jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f smr-⸢wꜥ,tj⸣ ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸢Nḫtj⸣

    Der Versorgte bei seinem Herrn und einzige Freund (des Königs), der Schreiber Nachti.

80. oraec10023

    smr-wꜥ,tj Rꜥw-wr

    Der Einzige Freund (des Königs) Ra-wer.

81. oraec10024

    smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t jmꜣḫ,w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ

    Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorlesepriester, Versorgter beim König Shepsipuptah.

82. oraec10025

    zꜣ =s sms,w mr,y =s Mr,y-Ttj rn =f +nfr Mrj

    Ihr ältester Sohn, ihr Geliebter Meri-Teti, sein Kosename ist Meri.

83. oraec10026

    r-ḫ-nswt ⸢mrr⸣ nb=f _ ḥzy-mnw ḥmt=f _

    Der Verwalter des Königsvermögens, den sein Herr liebt, [...], Hesi-Min, seine Frau [...].

84. oraec10027

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-[zḥ-nṯr] [...]

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

85. oraec10577

    ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr

    Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:

86. oraec10097

    mꜣ-ḥḏ

    Eine weiße Säbelantilope.

87. oraec10028

    [...] sḫ,t ḫnz pḥ,w [...] ḥꜣ,tj-ꜥ Šmꜣj

    Das .. des Marschlandes und das Durchziehen des Hinterlandes ... (durch) den Hatia (Rangtitel) Schemai.

88. oraec10029

    ḥtp-ḏi̯ nswt [ḥtp-ḏi̯] [...]

    Ein Opfer, das der König gibt, [ein Opfer, das (Gott NN) gibt] --Zerstörung-- .

89. oraec10279

    Sšm-nfr

    Seschem-nefer.

90. oraec10095

    ḏsr,t

    Djeseret-Getränk.

91. oraec10397

    ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr

    Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

92. oraec10098

    [...] [(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-]ꜥ[-n-nswt] ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp smr-wꜥ,tj ḥr(,j)-sštꜣ-n-pr-[dwꜣ,t] [...]

    ... [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs], oberster Vorlesepriester, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses [des Morgenhauses] ...

93. oraec1003

    ḏ(d)-mdw

94. oraec10093

    ⸢ḥꜣ,tj-⸣[ꜥ] jm,j-jz mnj,w-Nḫn ḥr,j-tp-⸢Nḫb⸣ sm ḫrp-šnḏ,t-nb,t ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ,t ḫrp-hꜣṯs-km smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-⸢nṯr⸣-n,w-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t-Qjs Ppy-ꜥnḫ,w ḥr,j-jb

    Der Hatia (Rangtitel), Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, Pepy-anchu d.M.

95. oraec10478

    [ḫrp]-zḥ ⸢mnw⸣-

    Der [Leiter(?)] des Speisezeltes [...]-Min(PN/m).

96. oraec10103

    šps,w-nswt sn =f Ḫw,n-wḫ

    Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.

97. oraec10139

    [...] [ẖr,j]⸢-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣-ḥr,j-tp [...]

    ... der oberste Vorlesepriester ...

98. oraec10039

    (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt mjtr,t Mrj

    Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.

99. oraec10038

    jni̯.t rn mꜣ-ḥḏ

    Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.

100. oraec11068

     zꜣ =f Ṯntj

     Sein Sohn Tjenti.

← Previous · Next → — showing 1101–1200 of 101,794

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.