The Meters of Boethius: Meter 20
- 100
brengð wæstma fela wundorlicra,
- 101
forðæm hio mid þæm wætere weorðað geþawened.
- 102
Gif þæt nære, þonne hio wære
- 103
fordrugod to duste and todrifen siððan
- 104
wide mid winde, swa nu weorðað oft
- 105
axe giond eorðan eall toblawen.
- 106
Ne meahte on ðære eorðan awuht libban,
- 107
ne wuhte þon ma wætres brucan,
- 108
on eardian ænige cræfte
- 109
for cele anum, gif þu, cyning engla,
- 110
wið fyre hwæthwugu foldan and lagustream
- 111
ne mengdest togædre, and gemetgodest
- 112
cele and hæto cræfte þine,
- 113
þæt þæt fyr ne mæg foldan and merestream
- 114
blate forbærnan, þeah hit wið ba twa sie
- 115
fæste gefeged, fæder ealdgeweorc.
- 116
Ne þincð me þæt wundur wuhte þe læsse
- 117
þæt ðios eorðe mæg and egorstream,
- 118
swa ceald gesceaft, cræfta nane
- 119
ealles adwæscan þæt þæt him on innan sticað
- 120
fyres gefeged mid frean cræfte.
- 121
þæt is agen cræft eagorstreames,
- 122
wætres and eorþan, and on wolcnum eac,
- 123
and efne swa same uppe ofer rodere.
- 124
þonne is þæs fyres frumstol on riht,
- 125
eard ofer eallum oðrum gesceaftum
- 126
gesewenlicum geond þisne sidan grund;
- 127
þeah hit wið ealla sie eft gemenged
- 128
weoruldgesceafta, þeah waldan ne mot
- 129
þæt hit ænige eallunga fordo
- 130
butan þæs leafe þe us þis lif tiode,
- 131
þæt is se eca and se ælmihtga.
- 132
Eorðe is hefigre oðrum gesceaftum,
- 133
þicre geþuren, forðæm hio þrage stod
- 134
ealra gesceafta under niðemæst,
- 135
buton þæm rodere, þe þas ruman gesceaft
- 136
æghwylce dæge utan ymbhwyrfeð,
- 137
and þeah þære eorðan æfre ne oðrineð,
- 138
ne hire on nanre ne mot near þonne on oðre
- 139
stowe gestæppan; striceð ymbutan
- 140
ufane and neoðane, efenneah gehwæðer.
- 141
æghwilc gesceaft þe we ymb sprecað
- 142
hæfð his agenne eard onsundran,
- 143
bið þeah wið þæm oðrum eac gemenged.
- 144
Ne mæg hira ænig butan oðrum bion.
- 145
þeah hi unsweotole somod eardien,
- 146
swa nu eorðe and wæter earfoðtæcne
- 147
unwisra gehwæm wuniað on fyre,
- 148
þeah hi sindan sweotole þæm wisum.
- 149
Is þæt fyr swa same fæst on þæm wætre
- 150
and on stanum eac stille geheded
- 151
earfoðhawe, is hwæðre þær.
- 152
Hafað fæder engla fyr gebunden
- 153
efne to þon fæste þæt hit fiolan ne mæg
- 154
eft æt his eðle, þær þæt oðer fyr
- 155
up ofer eall þis eardfæst wunað.
- 156
Sona hit forlæteð þas lænan gesceaft,
- 157
mid cele ofercumen, gif hit on cyððe gewit,
- 158
and þeah wuhta gehwilc wilnað þiderweard
- 159
þær his mægðe bið mæst ætgædre.
- 160
þu gestaðoladest þurh þa strongan meaht,
- 161
weroda wuldorcyning, wundorlice
- 162
eorðan swa fæste þæt hio on ænige
- 163
healfe ne heldeð; ne mæg hio hider ne þider
- 164
sigan þe swiðor þe hio symle dyde.
- 165
Hwæt, hi þeah eorðlices auht ne haldeð,
- 166
is þeah efneðe up and of dune
- 167
to feallanne foldan ðisse,
- 168
þæm anlicost þe on æge bið,
- 169
gioleca on middan, glideð hwæðre
- 170
æg ymbutan. Swa stent eall weoruld
- 171
stille on tille, streamas ymbutan,
- 172
lagufloda gelac, lyfte and tungla,
- 173
and sio scire scell scriðeð ymbutan
- 174
dogora gehwilce; dyde lange swa.
- 175
Hwæt, þu, ðioda god, ðriefalde on us
- 176
sawle gesettest, and hi siððan eac
- 177
styrest and stihtest þurh ða strongan meaht,
- 178
þæt hire þy læsse on ðæm lytlan ne bið
- 179
anum fingre þe hire on eallum bið
- 180
þæm lichoman. Forðæm ic lytle ær
- 181
sweotole sæde þæt sio sawl wære
- 182
þriefald gesceaft þegna gehwilces,
- 183
forðæm uðwitan ealle seggað
- 184
ðætte an gecynd ælcre saule
- 185
irsung sie, oðer wilnung;
- 186
is sio ðridde gecynd þæm twæm betere,
- 187
sio gesceadwisnes. Nis ðæt scandlic cræft,
- 188
forðæm hit nænig hafað neat buton monnum.
- 189
Hæfð þa oðra twa unrim wuhta;
- 190
hæfð þa wilnunga welhwilc neten
- 191
and þa yrsunga eac swa selfe.
- 192
Forðy men habbæð geond middangeard
- 193
eorðgesceafta ealla oferþungen,
- 194
forðæm ðe hi habbað, þæs ðe hi nabbað,
- 195
þone ænne cræft þe we ær nemdon.
- 196
Sio gesceadwisnes sceal on gehwelcum
- 197
þære wilnunge waldan semle,
- 198
and irsunge eac swa selfe;
- 199
hio sceal mid geþeahte þegnes mode,
← Previous · Next → — showing 101–200 of 281
The Anglo-Saxon Poetic Records, transcribed by sacred-texts.com (sacred-texts.com/neu/ascp/), via CLTK's old_english_text_sacred_texts mirror; released into the public domain. Licence: Public domain (Unlicense). Source.