Genesis A, B

Ic eom se waldend se þe for wintra fela

of Caldea ceastre alædde,

feowera sumne, gehet þe folcstede

wide to gewealde. Ic þe wære nu,

mago Ebrea, mine selle,

þæt sceal fromcynne folde þine,

sidland manig, geseted wurðan,

eorðan sceatas oð Eufraten,

and from Egypta eðelmearce

swa mid niðas swa Nilus sceadeð

and eft Wendelsæ wide rice.

Eall þæt sculon agan eaforan þine,

þeodlanda gehwilc, swa þa þreo wæter

steape stanbyrig streamum bewindað,

famige flodas folcmægða byht."

þa wæs Sarran sar on mode,

þæt him Abrahame ænig ne wearð

þurh gebedscipe bearn gemæne,

freolic to frofre. Ongann þa ferhðcearig

to were sinum wordum mæðlan:

"Me þæs forwyrnde waldend heofona,

þæt ic mægburge moste þinre

rim miclian roderum under

eaforum þinum. Nu ic eom orwena

þæt unc se eðylstæf æfre weorðe

gifeðe ætgædere. Ic eom geomorfrod!

Drihten min, do swa ic þe bidde!

Her is fæmne, freolecu mæg,

ides Egyptisc, an on gewealde.

Hat þe þa recene reste gestigan,

and afanda hwæðer frea wille

ænigne þe yrfewearda

on woruld lætan þurh þæt wif cuman."

þa se eadega wer idese larum

geðafode, heht him þeowmennen

on bedd gan bryde larum.

Hire mod astah þa heo wæs magotimbre

be Abrahame eacen worden.

Ongan æfþancum agendfrean

halsfæst herian, higeþryðe wæg,

wæs laðwendo, lustum ne wolde

þeowdom þolian, ac heo þriste ongan

wið Sarran swiðe winnan.

þa ic þæt wif gefrægn wordum cyðan

hire mandrihtne modes sorge,

sarferhð sægde and swiðe cwæð:

"Ne fremest þu gerysnu and riht wið me.

þafodest þu gena þæt me þeowmennen,

siððan Agar ðe, idese laste,

beddreste gestah, swa ic bena wæs,

drehte dogora gehwam dædum and wordum

unarlice. þæt Agar sceal ongieldan,

gif ic mot for þe mine wealdan,

Abraham leofa. þæs sie ælmihtig,

drihtna drihten, dema mid unc twih."

Hire þa ædre andswarode

wishidig wer wordum sinum:

"Ne forlæte ic þe, þenden wit lifiað bu,

arna lease, ac þu þin agen most

mennen ateon, swa þin mod freoð."

ða wearð unbliðe Abrahames cwen,

hire worcþeowe wrað on mode,

heard and hreðe, higeteonan spræc

fræcne on fæmnan. Heo þa fleon gewat

þrea and þeowdom; þolian ne wolde

yfel and ondlean, þæs ðe ær dyde

to Sarran, ac heo on sið gewat

westen secan. þær hie wuldres þegn,

engel drihtnes an gemitte

geomormode, se hie georne frægn:

"Hwider fundast þu, feasceaft ides,

siðas dreogan? þec Sarre ah."

Heo him ædre andswarode:

"Ic fleah wean, wana wilna gehwilces,

hlæfdigan hete, hean of wicum,

tregan and teonan. Nu sceal tearighleor

on westenne witodes bidan,

hwonne of heortan hunger oððe wulf

sawle and sorge somed abregde."

Hire þa se engel andswarode:

"Ne ceara þu feor heonon fleame dælan

somwist incre, ac þu sece eft,

earna þe ara, eaðmod ongin

dreogan æfter dugeðum, wes drihtenhold.

þu scealt, Agar, Abrahame sunu

on woruld bringan. Ic þe wordum nu

minum secge, þæt se magorinc sceal

mid yldum wesan Ismahel haten.

Se bið unhyre, orlæggifre,

and wiðerbreca wera cneorissum,

magum sinum; hine monige on

wraðe winnað mid wæpenþræce.

Of þam frumgaran folc awæcniað,

þeod unmæte. Gewit þu þinne eft

waldend secan; wuna þæm þe agon!"

Heo þa ædre gewat engles larum

hire hlafordum, swa se halga bebead,

godes ærendgast, gleawan spræce.

þa wearð Abrahame Ismael geboren,

efne þa he on worulde wintra hæfde