← Library

KTU 1.3

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 258 sections

1. III:32

   𐎅𐎍𐎎 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎔𐎅 𐎛𐎍𐎎 𐎁𐎅 𐎔𐎓𐎐𐎎

   hlm ʿnt tph ilm bh pʿnm

2. III:33

   𐎚𐎉𐎉 𐎁𐎓𐎄𐎐 𐎋𐎒𐎍 𐎚𐎘𐎁𐎗

   tṭṭ bʿdn ksl tṯbr

3. III:34

   𐎓𐎍𐎐 𐎔𐎐𐎅 𐎚𐎄𐎓 𐎚𐎙𐎕 𐎔𐎐𐎚

   ʿln pnh tdʿ tġṣ pnt

4. III:35

   𐎋𐎒𐎍𐎅 𐎀𐎐𐎌 𐎄𐎚 𐎑𐎗𐎅 𐎚𐎌𐎜

   kslh anš dt ẓrh tšu

5. III:36

   𐎂𐎅 𐎆 𐎚𐎕𐎈 𐎛𐎋 𐎎𐎙𐎊 𐎂𐎔𐎐 𐎆 𐎜𐎂𐎗

   gh w tṣḥ ik mġy gpn w ugr

6. III:37

   𐎎 𐎎𐎐 𐎛𐎁 𐎊𐎔𐎓 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎕𐎗𐎚

   m mn ib ypʿ l bʿl ṣrt

7. III:38

   𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎍 𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎎𐎄𐎄

   l rkb ʿrpt l mḫšt mdd

8. III:39

   𐎛𐎍 𐎊𐎎 𐎍 𐎋𐎍𐎚 𐎐𐎅𐎗 𐎛𐎍 𐎗𐎁𐎎

   il ym l klt nhr il rbm

9. III:40

   𐎍 𐎛𐎌𐎚𐎁𐎎 𐎚𐎐𐎐 𐎛𐎌𐎚𐎎𐎄𐎅

   l ištbm tnn ištmdh

10. III:41

    𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎁𐎘𐎐 𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐

    mḫšt bṯn ʿqltn

11. III:42

    𐎌𐎍𐎊𐎉 𐎄 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎗𐎀𐎌𐎎

    šlyṭ d šbʿt rašm

12. III:43

    𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎎𐎄𐎄 𐎛𐎍𐎎 𐎀𐎗𐎌

    mḫšt mdd ilm arš

13. III:44

    𐎕𐎎𐎚 𐎓𐎂𐎍 𐎛𐎍 𐎓𐎚𐎋

    ṣmt ʿgl il ʿtk

14. III:45

    𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎋𐎟𐎍𐎁𐎚 𐎛𐎍𐎎 𐎛𐎌𐎚

    mḫšt k.lbt ilm išt

15. III:46

    𐎋𐎍𐎚 𐎁𐎚 𐎛𐎍 𐎏𐎁𐎁 𐎛𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎋𐎒𐎔

    klt bt il ḏbb imtḫṣ ksp

16. III:47

    𐎛𐎚𐎗𐎘 𐎃𐎗𐎕 𐎉𐎗𐎄 𐎁𐎓𐎍

    itrṯ ḫrṣ ṭrd bʿl

17. IV:1

    𐎁 𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎕𐎔𐎐 𐎎𐎌𐎕𐎕 𐎋 𐎓𐎕𐎗

    b mrym ṣpn mšṣṣ k ʿṣr

18. IV:2

    𐎜𐎟𐎄𐎐𐎅 𐎂𐎗𐎌𐎅 𐎍 𐎋𐎒𐎛 𐎎𐎍𐎋𐎅

    u.dnh gršh l ksi mlkh

19. IV:3

    𐎍 𐎐𐎃𐎚 𐎍 𐎋𐎈𐎘 𐎄𐎗𐎋𐎚𐎅

    l nḫt l kḥṯ drkth

20. IV:4

    𐎎𐎐𐎎 𐎛𐎁 𐎊𐎔𐎓 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎕𐎗𐎚 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚

    mnm ib ypʿ l bʿl ṣrt l rkb ʿrpt

21. IV:5

    𐎊𐎓𐎐 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎊𐎓𐎐𐎊𐎐 𐎍 𐎛𐎁 𐎊𐎔𐎓

    yʿn ġlmm yʿnyn l ib ypʿ

22. IV:6

    𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎕𐎗𐎚 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚

    l bʿl ṣrt l rkb ʿrpt

23. IV:7

    𐎚𐎈𐎎 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍 𐎅𐎆𐎚 𐎀𐎍𐎛𐎊

    tḥm aliyn bʿl hwt aliy

24. IV:8

    𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚

    qrdm qryy b arṣ mlḥmt

25. IV:9

    𐎌𐎚 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎒𐎋 𐎌𐎍𐎎

    št b ʿprm ddym sk šlm

26. IV:10

    𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎀𐎗𐎕 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎌𐎄𐎎

    l kbd arṣ arbdd l kbd šdm

27. IV:11

    𐎅𐎌𐎋 𐎓𐎕𐎋 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎓𐎎𐎊 𐎔𐎓𐎐𐎋

    hšk ʿṣk ʿbṣk ʿmy pʿnk

28. IV:12

    𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐 𐎓𐎎𐎊 𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎛𐎌𐎄𐎋

    tlsmn ʿmy twtḥ išdk

29. IV:13

    𐎄𐎎 𐎗𐎂𐎎 𐎟 𐎛𐎘 𐎍𐎊 𐎆 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎚 𐎅𐎆𐎚

    dm rgm . iṯ ly w argmt hwt

30. IV:14

    𐎆 𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎗𐎂𐎎 𐎓𐎕 𐎆 𐎍𐎃𐎌𐎚

    w aṯnyk rgm ʿṣ w lḫšt

31. IV:15

    𐎀𐎁𐎐 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎐𐎌𐎎 𐎆 𐎍 𐎚𐎁𐎐

    abn rgm l tdʿ nšm w l tbn

32. IV:16

    𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎀𐎗𐎕 𐎚𐎜𐎐𐎚 𐎌𐎎𐎎 𐎓𐎎 𐎀𐎗𐎕

    hmlt arṣ tunt šmm ʿm arṣ

33. IV:17

    𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎓𐎎𐎐 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎 𐎀𐎁𐎐 𐎁𐎗𐎖

    thmt ʿmn kbkbm abn brq

34. IV:18

    𐎄 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎌𐎎𐎎 𐎀𐎚𐎎 𐎟 𐎆 𐎀𐎐𐎋

    d l tdʿ šmm atm . w ank

35. IV:19

    𐎛𐎁𐎙𐎊𐎅 𐎁 𐎚𐎋 𐎟 𐎙𐎗𐎊 𐎛𐎍 𐎕𐎔𐎐

    ibġyh b tk . ġry il ṣpn

36. IV:20

    𐎁 𐎖𐎄𐎌 𐎟 𐎁 𐎙𐎗 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎊

    b qdš . b ġr nḥlty

37. IV:21

    𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎘𐎁

    w tʿn btlt ʿnt tṯb

38. IV:22

    𐎊𐎁𐎎𐎚 𐎟 𐎍𐎛𐎎𐎎 𐎀𐎐 𐎀𐎖𐎗𐎊

    ybmt . limm an aqry

39. IV:23

    𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚 𐎟 𐎀𐎌𐎚 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎

    b arṣ mlḥmt . ašt b ʿprm

40. IV:24

    𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎟 𐎀𐎒𐎋 𐎌𐎍𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎀𐎗𐎕

    ddym . ask šlm . l kbd arṣ

41. IV:25

    𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎌𐎄𐎎 𐎊𐎌𐎚

    arbdd . l kbd šdm yšt

42. IV:26

    𐎁 𐎌𐎎𐎎 𐎁𐎓𐎍 𐎎𐎄𐎍𐎅 𐎊𐎁𐎓𐎗

    b šmm bʿl mdlh ybʿr

43. IV:27

    𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎖𐎗𐎐𐎅 𐎀𐎖𐎗𐎊

    rkb ʿrpt qrnh aqry

44. IV:28

    𐎀𐎐𐎋 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚

    ank b arṣ mlḥmt

45. IV:29

    𐎀𐎌𐎚 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎀𐎒𐎋

    ašt b ʿprm ddym ask

46. IV:30

    𐎌𐎍𐎎 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎀𐎆𐎕 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄

    šlm l kbd awṣ arbdd

47. IV:31

    𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎌𐎄𐎎 𐎀𐎔 𐎎𐎘𐎐 𐎗𐎂𐎎𐎎

    l kbd šdm ap mṯn rgmm

48. IV:32

    𐎀𐎗𐎂𐎎𐎐 𐎍𐎋 𐎍𐎋 𐎓𐎐𐎐 𐎛𐎍𐎎

    argmn lk lk ʿnn ilm

49. IV:33

    𐎀𐎚𐎎 𐎁𐎌𐎚𐎎 𐎆 𐎀𐎐 𐎌𐎐𐎚

    atm bštm w an šnt

50. IV:34

    𐎜𐎙𐎗 𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎛𐎍𐎎 𐎛𐎐𐎁𐎁

    uġr l rḥq ilm inbb

51. IV:35

    𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎛𐎍𐎐𐎊𐎎 𐎘𐎐 𐎎𐎘𐎔𐎄𐎎

    l rḥq ilnym ṯn mṯpdm

52. IV:36

    𐎚𐎈𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎀𐎗𐎕 𐎘𐎍𐎘 𐎎𐎚𐎈 𐎙𐎊𐎗𐎎

    tḥt ʿnt arṣ ṯlṯ mtḥ ġyrm

53. IV:37

    𐎛𐎄𐎋 𐎍 𐎚𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎓𐎎 𐎁𐎓𐎍

    idk l ttn pnm ʿm bʿl

54. IV:38

    𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎕𐎔𐎐 𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎌𐎄 𐎗𐎁𐎚 𐎋𐎎𐎐

    mrym ṣpn b alp šd rbt kmn

55. IV:39

    𐎅𐎍𐎋 𐎀𐎃𐎚𐎅 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎓𐎐 𐎚𐎄𐎗𐎖

    hlk aḫth bʿl yʿn tdrq

56. IV:40

    𐎊𐎁𐎐𐎚 𐎀𐎁𐎅 𐎌𐎗𐎈𐎖 𐎀𐎘𐎚 𐎍 𐎔𐎐𐎐𐎅

    ybnt abh šrḥq aṯt l pnnh

57. IV:41

    𐎌𐎚 𐎀𐎍𐎔 𐎖𐎄𐎎𐎅 𐎎𐎗𐎛𐎀 𐎆 𐎚𐎋

    št alp qdmh mria w tk

58. IV:42

    𐎔𐎐𐎅 𐎚𐎈𐎒𐎔𐎐 𐎎𐎅 𐎆 𐎚𐎗𐎈𐎕

    pnh tḥspn mh w trḥṣ

59. IV:43

    𐎉𐎍 𐎌𐎎𐎎 𐎌𐎎𐎐 𐎀𐎗𐎕 𐎉𐎍 𐎌𐎎𐎎 𐎚𐎒𐎋𐎅

    ṭl šmm šmn arṣ ṭl šmm tskh

60. IV:44

    𐎗𐎁𐎁 𐎐𐎒𐎋𐎅 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎

    rbb nskh kbkbm

61. IV:45

    𐎚𐎚𐎔𐎔 𐎀𐎐𐎅𐎁𐎎 𐎄 𐎀𐎍𐎔 𐎌𐎄

    ttpp anhbm d alp šd

62. IV:46

    𐎑𐎜𐎅 𐎁 𐎊𐎎 xxxxxxxx

    ẓuh b ym xxxxxxxx

63. IV:47

    𐎁𐎚 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎋𐎎 𐎛𐎍𐎎 𐎆 𐎈𐎑𐎗

    bt . l bʿl km ilm w ḥẓr

64. IV:48

    𐎋 𐎁𐎐 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎎𐎘𐎁 𐎛𐎍 𐎎𐎑𐎍𐎍

    k bn aṯrt mṯb il mẓll

65. IV:49

    𐎁𐎐𐎅 𐎎𐎘𐎁 𐎗𐎁𐎚 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎊𐎎

    bnh mṯb rbt aṯrt ym

66. IV:50

    𐎎𐎘𐎁 𐎔𐎄𐎗𐎊 𐎁𐎚 𐎀𐎗 𐎎𐎑𐎍𐎍

    mṯb pdry bt ar mẓll

67. IV:51

    𐎉𐎍𐎊 𐎁𐎚 𐎗𐎁 𐎎𐎘𐎁 𐎀𐎗𐎕𐎊

    ṭly bt rb mṯb arṣy

68. IV:52

    𐎁𐎚 𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗 𐎎𐎘𐎁 𐎋𐎍𐎚

    bt yʿbdr mṯb klt

69. IV:53

    𐎋𐎐𐎊𐎚 𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚

    knyt w tʿn btlt ʿnt

70. IV:54

    𐎊𐎘𐎁 𐎍𐎊 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎊

    yṯb ly ṯr il aby

71. IV:55

    𐎊𐎘𐎁 𐎍𐎊 𐎆 𐎍𐎅 𐎀𐎘𐎁

    yṯb ly w lh aṯb

72. V:1

    xxx 𐎀𐎎𐎕𐎃𐎟𐎐𐎐 𐎋 𐎛𐎎𐎗 𐎍 𐎀𐎗𐎕

    xxx amṣḫ.nn k imr l arṣ

73. V:2

    𐎀𐎌𐎅𐎍𐎋 𐎌𐎁𐎚𐎅 𐎄𐎎𐎎 𐎌𐎁𐎚 𐎄𐎖𐎐𐎅

    ašhlk šbth dmm šbt dqnh

74. V:3

    xxxx𐎋𐎄 𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎁𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎋 𐎛𐎍𐎎

    xxxxkd l ytn bt l bʿl k ilm

75. V:4

    𐎆 𐎈𐎑𐎗 𐎋 𐎁𐎐 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎚𐎄𐎓𐎕 𐎟 𐎔𐎓𐎐

    w ḥẓr k bn aṯrt tdʿṣ . pʿn

76. V:5

    𐎆 𐎚𐎗 𐎀𐎗𐎕 𐎛𐎄𐎋 𐎍 𐎚𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎

    w tr arṣ idk l ttn pnm

77. V:6

    𐎓𐎎 𐎛𐎍 𐎎𐎁𐎋 𐎐𐎅𐎗𐎎 𐎖𐎗𐎁 𐎀𐎔𐎖

    ʿm il mbk nhrm qrb apq

78. V:7

    𐎚𐎅𐎎𐎚𐎎 𐎚𐎂𐎍 𐎏𐎄 𐎛𐎍 𐎟 𐎆 𐎚𐎁𐎜

    thmtm tgl ḏd il . w tbu

79. V:8

    𐎖𐎗𐎌 𐎎𐎍𐎋 𐎀𐎁 𐎌𐎐𐎎 𐎟 𐎎𐎕𐎗

    qrš mlk ab šnm . mṣr

80. V:9

    𐎚𐎁𐎜 𐎏𐎄𐎎 𐎖𐎐𐎊 𐎆 𐎀𐎄𐎐 𐎟𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎

    tbu ḏdm qny w adn .bn ilm

81. V:10

    𐎖𐎍𐎅 𐎊𐎌𐎓𐎎𐎓 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎅 𐎊𐎓𐎐 𐎛𐎍

    qlh yšʿmʿ ṯr il abh yʿn il

82. V:11

    𐎁 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎈𐎄𐎗𐎎 𐎁 𐎘𐎎𐎐𐎚 𐎀𐎔

    b šbʿt ḥdrm b ṯmnt ap

83. V:12

    𐎒𐎂𐎗𐎚 𐎂𐎎 x𐎅xx 𐎅xxxxxxxxx

    sgrt gm xhxx hxxxxxxxxx

84. V:13

    𐎓𐎐 𐎘𐎋xxxxxxxxxxxxxxxx

    ʿn ṯkxxxxxxxxxxxxxxxx

85. V:14

    𐎓𐎍𐎐 𐎘xxxxxxxxxxxxxxxx

    ʿln ṯxxxxxxxxxxxxxxxx

86. V:15

    𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎙𐎍𐎎𐎎xxxxxxxxx

    l pʿn ġlmmxxxxxxxxx

87. V:16

    𐎎𐎛𐎄 𐎀𐎄𐎐 xxx 𐎕𐎐 𐎓xxxxxxxxx

    mid adn xxx ṣn ʿxxxxxxxxx

88. V:17

    𐎐𐎗𐎎 𐎛𐎍𐎎 𐎌𐎔𐎌 𐎕𐎈𐎗𐎗𐎚

    nrm ilm špš ṣḥrrt

89. V:18

    𐎍𐎀 𐎌𐎎𐎎 𐎁 𐎊𐎄 𐎁𐎐 𐎛𐎍𐎎 𐎎𐎚

    la šmm b yd bn ilm mt

90. V:19

    𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎁𐎐𐎚 𐎟 𐎁𐎅𐎚

    w tʿn btlt ʿnt bnt . bht

91. V:20

    𐎋 𐎊 𐎛𐎍𐎎 𐎁𐎐𐎚 𐎟 𐎁𐎅𐎚𐎋 𐎀𐎍 𐎚𐎌𐎎𐎃

    k y ilm bnt . bhtk al tšmḫ

92. V:21

    𐎀𐎍 𐎚𐎌𐎎𐎃 𐎁 𐎗𐎎 𐎅𐎋𐎍𐎋

    al tšmḫ b rm hklk

93. V:22

    𐎀𐎍 𐎀𐎃𐎄𐎅𐎎 𐎁 𐎊𐎎𐎐𐎊 xxx 𐎁𐎓𐎍

    al aḫdhm b ymny xxx bʿl

94. V:23

    𐎁 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎀𐎗𐎋𐎚𐎊 𐎀𐎎𐎃𐎕 xxx

    b gdlt arkty amḫṣ xxx

95. V:24

    𐎖𐎄𐎖𐎄𐎅𐎋 𐎀𐎌𐎅𐎍𐎋 𐎌𐎁𐎚𐎋 𐎄𐎎𐎎

    qdqdhk ašhlk šbtk dmm

96. V:25

    𐎌𐎁𐎚 𐎄𐎖𐎐𐎋 𐎎𐎎𐎓𐎎 𐎟 𐎊𐎓𐎐𐎊

    šbt dqnk mmʿm . yʿny

97. V:26

    𐎛𐎍 𐎁 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎈𐎄𐎗𐎎 𐎁 𐎘𐎎𐎐𐎚

    il b šbʿt ḥdrm b ṯmnt

98. V:27

    𐎀𐎔 𐎒𐎂𐎗𐎚 𐎊𐎄𐎓𐎚𐎋 𐎁𐎚 𐎋 𐎀𐎐𐎌𐎚

    ap sgrt ydʿtk bt k anšt

99. V:28

    𐎋 𐎛𐎐 𐎁 𐎛𐎍𐎅𐎚 𐎖𐎍𐎕𐎋 𐎎𐎅 𐎚𐎀𐎗𐎌𐎐

    k in b ilht qlṣk mh taršn

100. V:29

     𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚

     l btlt ʿnt w tʿn btlt ʿnt

← Previous · Next → — showing 101–200 of 258

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.