← Library

KTU 1.3

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 258 sections

1. I:1

   𐎀𐎍 𐎚𐎙𐎍 𐎟 𐎁𐎄xxxxx

   al tġl . bdxxxxx

2. I:2

   𐎔 𐎗𐎄𐎎𐎐 𐎓𐎁𐎄 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐

   p rdmn ʿbd aliyn

3. I:3

   𐎁𐎓𐎍 𐎒𐎛𐎄 𐎇𐎁𐎍 𐎁𐎓𐎍

   bʿl sid zbl bʿl

4. I:4

   𐎀𐎗𐎕 𐎖𐎎 𐎊𐎘𐎓𐎗

   arṣ qm yṯʿr

5. I:5

   𐎆 𐎊𐎌𐎍𐎈𐎎𐎐𐎅

   w yšlḥmnh

6. I:6

   𐎊𐎁𐎗 𐎄 𐎘𐎄 𐎍 𐎔𐎐𐎆𐎅

   ybr d ṯd l pnwh

7. I:7

   𐎁 𐎈𐎗𐎁 𐎎𐎍𐎈𐎚

   b ḥrb mlḥt

8. I:8

   𐎖𐎕 𐎎𐎗𐎛 𐎐𐎄𐎄

   qṣ mri ndd

9. I:9

   𐎊𐎓𐎌𐎗 𐎆 𐎊𐎌𐎖𐎊𐎐𐎅

   yʿšr w yšqynh

10. I:10

    𐎊𐎚𐎐 𐎋𐎒 𐎁𐎄𐎅

    ytn ks bdh

11. I:11

    𐎋𐎗𐎔𐎎𐎐𐎎 𐎁 𐎋𐎍𐎀𐎚 𐎊𐎄𐎅

    krpmnm b klat ydh

12. I:12

    𐎁𐎋 𐎗𐎁 𐎓𐎑𐎎 𐎗𐎛𐎄𐎐

    bk rb ʿẓm ridn

13. I:13

    𐎎𐎚 𐎌𐎎𐎎 𐎋𐎒 𐎖𐎄𐎌

    mt šmm ks qdš

14. I:14

    𐎍 𐎚𐎔𐎔𐎅𐎐𐎅 𐎀𐎘𐎚 𐎋𐎗𐎔𐎐

    l tpphnh aṯt krpn

15. I:15

    𐎍 𐎚𐎓𐎐 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎀𐎍𐎔

    l tʿn aṯrt alp

16. I:16

    𐎋𐎄 𐎊𐎖𐎈 𐎁 𐎃𐎎𐎗

    kd yqḥ b ḫmr

17. I:17

    𐎗𐎁𐎚 𐎊𐎎𐎒𐎋 𐎁 𐎎𐎒𐎋𐎅

    rbt ymsk b mskh

18. I:18

    𐎖𐎎 𐎊𐎁𐎄 𐎆 𐎊𐎌𐎗

    qm ybd w yšr

19. I:19

    𐎎𐎕𐎍𐎚𐎎 𐎁𐎄 𐎐𐎓𐎎

    mṣltm bd nʿm

20. I:20

    𐎊𐎌𐎗 𐎙𐎇𐎗 𐎉𐎁 𐎖𐎍

    yšr ġzr ṭb ql

21. I:21

    𐎓𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎁 𐎕𐎗𐎗𐎚

    ʿl bʿl b ṣrrt

22. I:22

    𐎕𐎔𐎐 𐎊𐎎𐎚𐎎𐎗 𐎁𐎓𐎍

    ṣpn ymtmr bʿl

23. I:23

    𐎁𐎐𐎚𐎅 𐎊𐎓𐎐 𐎔𐎄𐎗𐎊

    bnth yʿn pdry

24. I:24

    𐎁𐎚 𐎀𐎗 𐎀𐎔𐎐 𐎉𐎍𐎊

    bt ar apn ṭly

25. I:25

    𐎁𐎚 𐎗𐎁 𐎔𐎄𐎗𐎊 𐎛𐎄𐎓

    bt rb pdry idʿ

26. I:26

    x x x𐎅𐎚 𐎛𐎎 𐎋𐎍𐎚

    x x xht im klt

27. I:27

    𐎋𐎐𐎊𐎚 𐎆 xxxxxx

    knyt w xxxxxx

28. I:28

    xxxxxxxxx𐎎𐎋𐎚

    xxxxxxxxxmkt

29. II:1

    𐎐xxxxxxxxx𐎌xxx

    nxxxxxxxxxšxxx

30. II:2

    𐎋𐎔𐎗 𐎌𐎁𐎓 𐎁𐎐𐎚 𐎗𐎈 𐎂𐎄𐎎

    kpr šbʿ bnt rḥ gdm

31. II:3

    𐎆 𐎀𐎐𐎅𐎁𐎎 𐎋𐎍𐎀𐎚 𐎘𐎙𐎗𐎚

    w anhbm klat ṯġrt

32. II:4

    𐎁𐎅𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎆 𐎚𐎖𐎗𐎊 𐎙𐎍𐎎𐎎

    bht ʿnt w tqry ġlmm

33. II:5

    𐎁 𐎌𐎚 𐎙𐎗 𐎆 𐎅𐎍𐎐 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎎

    b št ġr w hln ʿnt tm

34. II:6

    𐎚𐎃𐎕 𐎁 𐎓𐎎𐎖 𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎁𐎐 x

    tḫṣ b ʿmq tḫtṣb bn x

35. II:7

    𐎖𐎗𐎊𐎚𐎎 𐎚𐎎𐎃𐎕 𐎍𐎛𐎎 𐎃𐎔 𐎊𐎎

    qrytm tmḫṣ lim ḫp ym

36. II:8

    𐎚𐎕𐎎𐎚 𐎀𐎄𐎎 𐎕𐎀𐎚 𐎌𐎔𐎌

    tṣmt adm ṣat špš

37. II:9

    𐎚𐎈𐎚𐎅 𐎋 𐎋𐎄𐎗𐎚 𐎗𐎛𐎌

    tḥth k kdrt riš

38. II:10

    𐎓𐎍𐎅 𐎋 𐎛𐎗𐎁𐎊𐎎 𐎋𐎔 𐎋 𐎖𐎕𐎎

    ʿlh k irbym kp k qṣm

39. II:11

    𐎙𐎗𐎎𐎐 𐎋𐎔 𐎎𐎅𐎗 𐎓𐎚𐎋𐎚

    ġrmn kp mhr ʿtkt

40. II:12

    𐎗𐎛𐎌𐎚 𐎍 𐎁𐎎𐎚𐎅 𐎌𐎐𐎒𐎚 𐎋x

    rišt l bmth šnst kx

41. II:13

    𐎋𐎔𐎚 𐎁 𐎈𐎁𐎌𐎅 𐎁𐎗𐎋𐎎 𐎚𐎙𐎍𐎍

    kpt b ḥbšh brkm tġll

42. II:14

    𐎁 𐎄𐎎 𐎏𐎎𐎗 𐎈𐎍𐎖𐎎 𐎁 𐎎𐎎𐎓

    b dm ḏmr ḥlqm b mmʿ

43. II:15

    𐎎𐎅𐎗𐎎 𐎎𐎉𐎎 𐎚𐎂𐎗𐎌

    mhrm mṭm tgrš

44. II:16

    𐎌𐎁𐎎 𐎁 𐎋𐎒𐎍 𐎖𐎌𐎚𐎅 𐎎𐎄𐎐𐎚

    šbm b ksl qšth mdnt

45. II:17

    𐎆 𐎅𐎍𐎐 𐎓𐎐𐎚 𐎍 𐎁𐎚𐎅 𐎚𐎎𐎙𐎊𐎐

    w hln ʿnt l bth tmġyn

46. II:18

    𐎚𐎌𐎚𐎖𐎍 𐎛𐎍𐎚 𐎍 𐎅𐎋𐎍𐎅

    tštql ilt l hklh

47. II:19

    𐎆 𐎍 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎅 𐎁 𐎓𐎎𐎖

    w l šbʿt tmtḫṣh b ʿmq

48. II:20

    𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎁𐎐 𐎖𐎗𐎚𐎎 𐎚𐎘𐎓𐎗

    tḫtṣb bn qrtm tṯʿr

49. II:21

    𐎋𐎒𐎀𐎚 𐎍 𐎎𐎅𐎗 𐎘𐎓𐎗 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚

    ksat l mhr ṯʿr ṯlḥnt

50. II:22

    𐎍 𐎕𐎁𐎛𐎎 𐎅𐎄𐎎𐎎 𐎍 𐎙𐎇𐎗𐎎

    l ṣbim hdmm l ġzrm

51. II:23

    𐎎𐎛𐎄 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎐 𐎆 𐎚𐎓𐎐

    mid tmtḫṣn w tʿn

52. II:24

    𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎆 𐎚𐎈𐎄𐎊 𐎓𐎐𐎚

    tḫtṣb w tḥdy ʿnt

53. II:25

    𐎚𐎄𐎙𐎄𐎄 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎁 𐎕𐎈𐎖 𐎊𐎎𐎍𐎜

    tdġdd kbdh b ṣḥq ymlu

54. II:26

    𐎍𐎁𐎅 𐎁 𐎌𐎎𐎃𐎚 𐎋𐎁𐎄 𐎓𐎐𐎚

    lbh b šmḫt kbd ʿnt

55. II:27

    𐎚𐎌𐎊𐎚 𐎋 𐎁𐎗𐎋𐎎 𐎚𐎙𐎍𐎍 𐎁 𐎄𐎎

    tšyt k brkm tġll b dm

56. II:28

    𐎏xx𐎎𐎗 𐎈𐎍𐎖𐎎 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎎𐎅𐎗𐎎

    ḏxxmr ḥlqm b mmʿ mhrm

57. II:29

    𐎓𐎄 𐎚𐎌𐎁𐎓 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎁 𐎁𐎚

    ʿd tšbʿ tmtḫṣ b bt

58. II:30

    𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎁𐎐 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎎 𐎊𐎎𐎈

    tḫtṣb bn ṯlḥnm ymḥ

59. II:31

    𐎁 𐎁𐎚 𐎄𐎎 𐎏𐎎𐎗 𐎊𐎕𐎖 𐎌𐎎𐎐

    b bt dm ḏmr yṣq šmn

60. II:32

    𐎌𐎍𐎎 𐎁 𐎕𐎓 𐎚𐎗𐎈𐎕 𐎊𐎄𐎅 𐎁𐎚

    šlm b ṣʿ trḥṣ ydh bt

61. II:33

    𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅 𐎊𐎁𐎎𐎚 𐎍𐎛𐎎𐎎

    lt ʿnt uṣbʿth ybmt limm

62. II:34

    𐎚𐎗𐎈𐎕 𐎊𐎄𐎅 𐎁 𐎄𐎎 𐎏𐎎𐎗

    trḥṣ ydh b dm ḏmr

63. II:35

    𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎎𐎅𐎗𐎎

    uṣbʿth b mmʿ mhrm

64. II:36

    𐎘𐎓𐎗 𐎋𐎒𐎀𐎚 𐎍 𐎋𐎒𐎀𐎚 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚

    ṯʿr ksat l ksat ṯlḥnt

65. II:37

    𐎍 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚 𐎅𐎄𐎎𐎎 𐎚𐎘𐎀𐎗 𐎍 𐎅𐎄𐎎𐎎

    l ṯlḥnt hdmm tṯar l hdmm

66. II:38

    𐎚𐎈𐎒𐎔𐎐 𐎎𐎅 𐎆 𐎚𐎗𐎈𐎕

    tḥspn mh w trḥṣ

67. II:39

    𐎉𐎍 𐎌𐎎𐎎 𐎌𐎎𐎐 𐎀𐎗𐎕 𐎗𐎁𐎁

    ṭl šmm šmn arṣ rbb

68. II:40

    𐎗𐎋𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎉𐎍 𐎌𐎎𐎎 𐎚𐎒𐎋𐎅

    rkb ʿrpt ṭl šmm tskh

69. II:41

    𐎗𐎁𐎁 𐎐𐎒𐎋𐎅 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎

    rbb nskh kbkbm

70. III:1

    𐎚𐎚𐎔𐎔 𐎀𐎐𐎅𐎁𐎎 𐎄 𐎀𐎍𐎔 𐎌𐎄

    ttpp anhbm d alp šd

71. III:2

    𐎑𐎜𐎅 𐎁 𐎊𐎎 xxxxxx

    ẓuh b ym xxxxxx

72. III:3

    xxx𐎗𐎐 𐎍xxxxxx𐎟

    xxxrn lxxxxxx.

73. III:4

    xxxxxxxxxx𐎐 𐎚𐎌𐎚 𐎗𐎛𐎎𐎚

    xxxxxxxxxxn tšt rimt

74. III:5

    𐎍 𐎛𐎗𐎚𐎅 𐎚𐎌𐎗 𐎍 𐎄𐎄 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐

    l irth tšr l dd aliyn

75. III:6

    𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎄 𐎔𐎄𐎗𐎊 𐎁𐎚 𐎀𐎗

    bʿl yd pdry bt ar

76. III:7

    𐎀𐎅𐎁𐎚 𐎉𐎍𐎊 𐎁𐎚 𐎗𐎁 𐎄𐎄 𐎀𐎗𐎕𐎊

    ahbt ṭly bt rb dd arṣy

77. III:8

    𐎁𐎚 𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗 𐎋𐎎 𐎙𐎍𐎎𐎎

    bt yʿbdr km ġlmm

78. III:9

    𐎆 𐎓𐎗𐎁𐎐 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎓𐎐𐎚 𐎅𐎁𐎗 𐎆

    w ʿrbn l pʿn ʿnt hbr w

79. III:10

    𐎆 𐎖𐎍 𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎋𐎁𐎄 𐎅𐎊𐎚

    w ql tštḥwy kbd hyt

80. III:11

    𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚

    w rgm l btlt ʿnt

81. III:12

    𐎘𐎐𐎊 𐎍 𐎊𐎎𐎎𐎚 𐎍𐎛𐎎𐎎

    ṯny l ymmt limm

82. III:13

    𐎚𐎈𐎎 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎁𐎓𐎍 𐎅𐎆𐎚 xx

    tḥm aliyn bʿl hwt xx

83. III:14

    𐎀𐎍𐎛𐎊 𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎁 𐎀𐎗𐎕

    aliy qrdm qryy b arṣ

84. III:15

    𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚 𐎌𐎚 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎄𐎄𐎊𐎎

    mlḥmt št b ʿprm ddym

85. III:16

    𐎒𐎋 𐎌𐎍𐎎 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎀𐎗𐎕

    sk šlm l kbd arṣ

86. III:17

    𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎌𐎄𐎎

    arbdd l kbd šdm

87. III:18

    𐎈𐎌𐎋 𐎓𐎕𐎋 𐎓𐎁𐎕𐎋

    ḥšk ʿṣk ʿbṣk

88. III:19

    𐎓𐎎𐎊 𐎔𐎓𐎐𐎋 𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐 𐎓𐎎𐎊

    ʿmy pʿnk tlsmn ʿmy

89. III:20

    𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎛𐎌𐎄𐎋 𐎄𐎎 𐎗𐎂𐎎

    twtḥ išdk dm rgm

90. III:21

    𐎛𐎘 𐎍𐎊 𐎆 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎋 xx

    iṯ ly w argmk xx

91. III:22

    𐎅𐎆𐎚 𐎆 𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎗𐎂𐎎

    hwt w aṯnyk rgm

92. III:23

    𐎓𐎕 𐎆 𐎍𐎃𐎌𐎚 𐎀𐎁𐎐 𐎓

    ʿṣ w lḫšt abn ʿ

93. III:24

    𐎚𐎀𐎐𐎚 𐎌𐎎𐎎 𐎓𐎎 𐎀𐎗𐎕

    tant šmm ʿm arṣ

94. III:25

    𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎓𐎎𐎐 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎

    thmt ʿmn kbkbm

95. III:26

    𐎀𐎁𐎐 𐎁𐎗𐎖 𐎄 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎌𐎎𐎎

    abn brq d l tdʿ šmm

96. III:27

    𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎐𐎌𐎎 𐎆𐎍 𐎚𐎁𐎐

    rgm l tdʿ nšm wl tbn

97. III:28

    𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎀𐎗𐎕 𐎀𐎚𐎎 𐎆 𐎀𐎐𐎋

    hmlt arṣ atm w ank

98. III:29

    𐎛𐎁𐎙𐎊𐎅 𐎁 𐎚𐎋 𐎙𐎗𐎊 𐎛𐎍 𐎕𐎔𐎐

    ibġyh b tk ġry il ṣpn

99. III:30

    𐎁 𐎖𐎄𐎌 𐎁 𐎙𐎗 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎊

    b qdš b ġr nḥlty

100. III:31

     𐎁 𐎐𐎓𐎎 𐎁 𐎂𐎁𐎓 𐎚𐎍𐎛𐎊𐎚

     b nʿm b gbʿ tliyt

Next → — showing 1–100 of 258

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.