← Library

KTU 1.19

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 224 sections

1. II:52
2. II:53
3. II:54
4. II:55
5. II:56

   𐎁 𐎐𐎌𐎛 𐎓𐎐𐎅 𐎆 𐎊𐎔𐎅𐎐 𐎊𐎈𐎄

   b nši ʿnh w yphn yḥd

6. II:57

   𐎁 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎐𐎌𐎗𐎎 𐎊𐎌𐎜

   b ʿrpt nšrm yšu

7. III:1

   𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎋𐎐𐎔 𐎐𐎌𐎗𐎎

   gh w yṣḥ . knp nšrm

8. III:2

   𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊 𐎅𐎎𐎚

   bʿl yṯbr bʿl yṯbr diy hmt

9. III:3

   𐎚𐎖𐎍𐎐 𐎚𐎈𐎚 𐎔𐎓𐎐𐎊 𐎛𐎁𐎖𐎓 𐎋𐎁𐎄𐎚𐎅𐎎 𐎆

   tqln tḥt pʿny ibqʿ kbdthm w

10. III:4

    𐎀𐎈𐎄 𐎅𐎎 𐎛𐎘 𐎌𐎎𐎚 𐎅𐎎 𐎛𐎘

    aḥd hm iṯ šmt hm iṯ

11. III:5

    𐎓𐎑𐎎 𐎀𐎁𐎔𐎋𐎊 𐎆 𐎀𐎖𐎁𐎗𐎐𐎅

    ʿẓm abpky w aqbrnh

12. III:6

    𐎀𐎌𐎚 𐎁 𐎃𐎗𐎚 𐎛𐎍𐎎 𐎀𐎗𐎚

    ašt b ḫrt ilm art

13. III:7

    𐎁 𐎔𐎅 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎊𐎟𐎕𐎀 𐎁 𐎌𐎔𐎚𐎅 𐎅𐎆𐎚𐎅

    b ph rgm l y.ṣa b špth hwth

14. III:8

    𐎋𐎐𐎔 𐎐𐎌𐎗𐎎 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗

    knp nšrm bʿl yṯbr

15. III:9

    𐎁𐎓𐎍 𐎚𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊 𐎅𐎎𐎚 𐎚𐎙𐎍𐎐

    bʿl tbr diy hmt tġln

16. III:10

    𐎚𐎈𐎚 𐎔𐎓𐎐𐎅 𐎊𐎁𐎖𐎓 𐎋𐎁𐎄𐎚𐎅𐎎 𐎆 𐎊𐎈𐎄

    tḥt pʿnh ybqʿ kbdthm w yḥd

17. III:11

    𐎛𐎐 𐎌𐎎𐎚 𐎛𐎐 𐎓𐎑𐎎 𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅

    in šmt in ʿẓm yšu gh

18. III:12

    𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎋𐎐𐎔 𐎐𐎌𐎗𐎎 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎁𐎐

    w yṣḥ knp nšrm bʿl ybn

19. III:13

    𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎁𐎐 𐎄𐎛𐎊 𐎅𐎎𐎚 𐎐𐎌𐎗𐎎

    bʿl ybn diy hmt nšrm

20. III:14

    𐎚𐎔𐎗 𐎆 𐎄𐎜 𐎁 𐎐𐎌𐎛 𐎓𐎐𐎅 𐎆 𐎊𐎔𐎅𐎐

    tpr w du b nši ʿnh w yphn

21. III:15

    𐎊𐎈𐎄 𐎅𐎗𐎂𐎁 𐎀𐎁 𐎐𐎌𐎗𐎎

    yḥd hrgb ab nšrm

22. III:16

    𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎋𐎐𐎔 𐎅𐎗𐎂𐎁

    yšu gh w yṣḥ knp hrgb

23. III:17

    𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊 𐎟 𐎅𐎆𐎚

    bʿl yṯbr bʿl yṯbr diy . hwt

24. III:18

    𐎆 𐎊𐎖𐎍 𐎚𐎈𐎚 𐎔𐎓𐎐𐎊 𐎛𐎁𐎖𐎓 𐎋𐎁𐎄𐎅

    w yql tḥt pʿny ibqʿ kbdh

25. III:19

    𐎆 𐎀𐎈𐎄 𐎅𐎎 𐎛𐎘 𐎌𐎎𐎚 𐎅𐎎 𐎛𐎘 𐎓𐎑𐎎

    w aḥd hm iṯ šmt hm iṯ ʿẓm

26. III:20

    𐎀𐎁𐎋𐎊 𐎆 𐎀𐎖𐎁𐎗𐎐 𐎀𐎌𐎚 𐎁 𐎃𐎗𐎚

    abky w aqbrn ašt b ḫrt

27. III:21

    𐎛𐎍𐎎 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎁 𐎔𐎅 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎊𐎕𐎀 𐎁 𐎌𐎔

    ilm arṣ . b ph rgm l yṣa b šp

28. III:22

    𐎚𐎅 𐎅𐎆𐎚𐎅 𐎋𐎐𐎔 𐎅𐎗𐎂𐎁 𐎁𐎓𐎍 𐎘𐎁𐎗

    th hwth knp hrgb bʿl ṯbr

29. III:23

    𐎁𐎓𐎍 𐎘𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊 𐎅𐎆𐎚 𐎆 𐎊𐎖𐎍

    bʿl ṯbr diy hwt w yql

30. III:24

    𐎚𐎈𐎚 𐎔𐎓𐎐𐎅 𐎊𐎁𐎖𐎓 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎆 𐎊𐎈𐎄

    tḥt pʿnh ybqʿ kbdh w yḥd

31. III:25

    𐎛𐎐 𐎌𐎎𐎚 𐎛𐎐 𐎓𐎑𐎎 𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅

    in šmt in ʿẓm yšu gh

32. III:26

    𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎋𐎐𐎔 𐎅𐎗𐎂𐎁 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎁𐎐

    w yṣḥ knp hrgb bʿl ybn

33. III:27

    𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎁𐎐 𐎄𐎛𐎊 𐎅𐎆𐎚 𐎅𐎗𐎂𐎁

    bʿl ybn diy hwt hrgb

34. III:28

    𐎚𐎔𐎗 𐎆 𐎄𐎜 𐎁 𐎐𐎌𐎛 𐎓𐎐𐎅

    tpr w du b nši ʿnh

35. III:29

    𐎆 𐎊𐎔𐎅𐎐 𐎊𐎈𐎄 𐎕𐎎𐎍 𐎜𐎎 𐎐𐎌𐎗𐎎

    w yphn yḥd ṣml um nšrm

36. III:30

    𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎋𐎐𐎔 𐎕𐎎𐎍

    yšu gh w yṣḥ knp ṣml

37. III:31

    𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎟𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊

    bʿl yṯbr .bʿl yṯbr diy

38. III:32

    𐎅𐎊𐎚 𐎚𐎖𐎍 𐎚𐎈𐎚 𐎔𐎓𐎐𐎊 𐎛𐎁𐎖𐎓

    hyt tql tḥt pʿny ibqʿ

39. III:33

    𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎆 𐎀𐎈𐎄 𐎅𐎎 𐎛𐎘 𐎌𐎎𐎚 𐎅𐎎 𐎛𐎘

    kbdh w aḥd hm iṯ šmt hm iṯ

40. III:34

    𐎓𐎑𐎎 𐎀𐎁𐎋𐎊 𐎆 𐎀𐎖𐎁𐎗𐎐𐎅 𐎀𐎌𐎚𐎐

    ʿẓm abky w aqbrnh aštn

41. III:35

    𐎁 𐎃𐎗𐎚 𐎛𐎍𐎎 𐎀𐎗𐎕 𐎁 𐎔𐎅 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎊𐎕𐎀

    b ḫrt ilm arṣ b ph rgm l yṣa

42. III:36

    𐎁 𐎌𐎔𐎚𐎅 𐎅𐎆𐎚𐎅 𐎋𐎐𐎔 𐎕𐎎𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎘𐎁𐎗

    b špth hwth knp ṣml bʿl ṯbr

43. III:37

    𐎁𐎓𐎍 𐎘𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊 𐎅𐎊𐎚 𐎚𐎖𐎍 𐎚𐎈𐎚

    bʿl ṯbr diy hyt tql tḥt

44. III:38

    𐎔𐎓𐎐𐎅 𐎟𐎊𐎁𐎖𐎓 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎆 𐎊𐎈𐎄

    pʿnh .ybqʿ kbdh w yḥd

45. III:39

    𐎛𐎘 𐎌𐎎𐎚 𐎛𐎘 𐎓𐎑𐎎 𐎆 𐎊𐎖𐎈 𐎁𐎅𐎎

    iṯ šmt iṯ ʿẓm w yqḥ bhm

46. III:40

    𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎊𐎁𐎋𐎊 𐎍 𐎍𐎖𐎑 𐎊𐎁𐎋𐎊 𐎆 𐎊𐎖𐎁𐎗

    aqht ybky l lqẓ ybky w yqbr

47. III:41

    𐎊𐎖𐎁𐎗𐎟𐎐𐎐 𐎁 𐎎𐎄𐎂𐎚 𐎁 𐎋𐎐𐎗𐎚

    yqbr.nn b mdgt b knrt

48. III:42

    𐎆 𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎋𐎐𐎔 𐎐𐎌𐎗𐎎

    w yšu gh w yṣḥ knp nšrm

49. III:43

    𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎁𐎓𐎍 𐎊𐎘𐎁𐎗 𐎄𐎛𐎊

    bʿl yṯbr bʿl yṯbr diy

50. III:44

    𐎅𐎎𐎚 𐎅𐎎 𐎚𐎓𐎔𐎐 𐎓𐎍 𐎖𐎁𐎗 𐎁𐎐𐎊

    hmt hm tʿpn ʿl qbr bny

51. III:45

    𐎚𐎌𐎃𐎉𐎀𐎟𐎐𐎐 𐎁 𐎌𐎐𐎚𐎅 𐎖𐎗 𐎎𐎊𐎎

    tšḫṭa.nn b šnth qr mym

52. III:46

    𐎎𐎍𐎋 𐎊𐎕𐎎 𐎊 𐎍𐎋𐎎 𐎖𐎗 𐎎𐎊𐎎 𐎄 𐎓𐎍𐎋

    mlk yṣm y lkm qr mym d ʿlk

53. III:47

    𐎎𐎃𐎕 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎀𐎎𐎄 𐎂𐎗 𐎁𐎚 𐎛𐎍

    mḫṣ aqht ġzr amd gr bt il

54. III:48

    𐎓𐎐𐎚 𐎁𐎗𐎈 𐎔 𐎓𐎍𐎎𐎟𐎅 𐎓𐎐𐎚 𐎔 𐎄𐎗 𐎄𐎗

    ʿnt brḥ p ʿlm.h ʿnt p dr dr

55. III:49

    𐎓𐎄𐎁 𐎜𐎃𐎗𐎊 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎅

    ʿdb uḫry mṭ ydh

56. III:50

    𐎊𐎎𐎙 𐎍 𐎎𐎗𐎗𐎚 𐎚𐎙𐎍𐎍 𐎁 𐎐𐎗

    ymġ l mrrt tġll b nr

57. III:51

    𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎊 𐎍𐎋 𐎎𐎗𐎗𐎚

    yšu gh w yṣḥ y lk mrrt

58. III:52

    𐎚𐎙𐎍𐎍 𐎁 𐎐𐎗 𐎄 𐎓𐎍𐎋 𐎎𐎃𐎕 𐎀𐎖𐎅𐎚

    tġll b nr d ʿlk mḫṣ aqht

59. III:53

    𐎙𐎇𐎗 𐎌𐎗𐎌𐎋 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎀𐎍

    ġzr šršk b arṣ al

60. III:54

    𐎊𐎔𐎓 𐎗𐎛𐎌 𐎙𐎍𐎊 𐎁𐎄 𐎐𐎒𐎓𐎋

    ypʿ riš ġly bd nsʿk

61. III:55

    𐎓𐎐𐎚 𐎁𐎗𐎈 𐎔 𐎓𐎍𐎎𐎅

    ʿnt brḥ p ʿlmh

62. III:56

    𐎓𐎐𐎚 𐎔 𐎄𐎗 𐎄𐎗 𐎓𐎄𐎁 𐎜𐎃𐎗𐎊 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎅

    ʿnt p dr dr ʿdb uḫry mṭ ydh

63. IV:1

    𐎊𐎎𐎙 𐎍 𐎖𐎗𐎚 𐎀𐎁𐎍𐎎 𐎀𐎁𐎍𐎎

    ymġ l qrt ablm ablm

64. IV:2

    𐎖𐎗𐎚 𐎒𐎇𐎁𐎍 𐎊𐎗𐎃 𐎊𐎌𐎜 𐎂𐎅

    qrt szbl yrḫ yšu gh

65. IV:3

    𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎊 𐎍𐎋 𐎖𐎗𐎚 𐎀𐎁𐎍𐎎

    w yṣḥ y lk qrt ablm

66. IV:4

    𐎄 𐎓𐎍𐎋 𐎎𐎃𐎕 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗

    d ʿlk mḫṣ aqht ġzr

67. IV:5

    𐎓𐎆𐎗𐎚 𐎊𐎌𐎚𐎋 𐎁𐎓𐎍 𐎍 𐎅𐎚

    ʿwrt yštk bʿl l ht

68. IV:6

    𐎆 x𐎓𐎍𐎎𐎅 𐎍 𐎓𐎐𐎚 𐎔 𐎄𐎗 𐎄𐎗

    w xʿlmh l ʿnt p dr dr

69. IV:7

    𐎓𐎄𐎁 𐎜𐎃𐎗𐎊 𐎎𐎉 𐎊𐎄𐎅

    ʿdb uḫry mṭ ydh

70. IV:8

    𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎁𐎚𐎅 𐎊𐎎 𐎙𐎊𐎐 𐎊𐎌𐎚

    dnil bth ym ġyn yšt

71. IV:9

    𐎖𐎍 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎍 𐎅𐎋𐎍𐎅 𐎓𐎗𐎁 𐎁

    ql dnil l hklh ʿrb b

72. IV:10

    𐎁𐎋𐎊𐎚 𐎁 𐎅𐎋𐎍𐎅 𐎎𐎌𐎒𐎔𐎄𐎚 𐎁 𐎈𐎑𐎗𐎅 𐎔𐎑

    bkyt b hklh mšspdt b ḥẓrh pẓ

73. IV:11

    𐎔𐎑𐎙𐎎 𐎙𐎗 𐎊𐎁𐎋 𐎍 𐎀𐎖𐎅𐎚

    pẓġm ġr ybk l aqht

74. IV:12

    𐎙𐎇𐎗 𐎊𐎄𐎎𐎓 𐎍 𐎋𐎄𐎄 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚

    ġzr ydmʿ l kdd dnil mt

75. IV:13

    𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎍 𐎊𐎎𐎎 𐎍 𐎊𐎗𐎃𐎎

    mt rpi l ymm l yrḫm

76. IV:14

    𐎍 𐎊𐎗𐎃𐎎 𐎍 𐎌𐎐𐎚 𐎓𐎄 𐎗𐎀𐎒𐎜𐎗 𐎌

    l yrḫm l šnt ʿd rasur š

77. IV:15

    𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎌𐎐𐎚 𐎊𐎁𐎋 𐎍 𐎀𐎖

    šbʿt šnt ybk l aq

78. IV:16

    𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎊𐎄𐎎𐎓 𐎍 𐎋𐎄𐎄

    ht ġzr ydmʿ l kdd

79. IV:17

    𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎎𐎋 𐎁 𐎌𐎁𐎓

    dnil mt rpi mk b šbʿ

80. IV:18

    𐎌𐎐𐎚 𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎟 𐎗𐎔𐎛

    šnt w yʿn dnil mt . rpi

81. IV:19

    𐎊𐎘𐎁 𐎙𐎇𐎗 𐎎𐎚 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎊𐎌𐎜

    yṯb ġzr mt hrnmy yšu

82. IV:20

    𐎂𐎅 𐎆 𐎊𐎕𐎈 𐎚𐎁𐎓 𐎁 𐎁𐎚𐎊

    gh w yṣḥ tbʿ b bty

83. IV:21

    𐎁𐎋𐎊𐎚 𐎁 𐎅𐎋𐎍𐎊 𐎎𐎌𐎒𐎔𐎄𐎚

    bkyt b hkly mšspdt

84. IV:22

    𐎁 𐎈𐎑𐎗𐎊 𐎔𐎑𐎙𐎎 𐎙𐎗 𐎆 𐎊𐎖𐎗𐎊

    b ḥẓry pẓġm ġr w yqry

85. IV:23

    𐎄𐎁𐎈 𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎌𐎓𐎍𐎊 𐎄𐎙𐎘𐎅𐎎

    dbḥ ilm yšʿly dġṯhm

86. IV:24

    𐎁 𐎌𐎎𐎊𐎎 𐎄𐎙𐎘 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎟 𐎁 𐎋

    b šmym dġṯ hrnmy . b k

87. IV:25

    𐎁𐎋𐎁𐎎 𐎓𐎍𐎅 𐎊𐎄 𐎄𐎐𐎛𐎍 xxxx

    bkbm ʿlh yd dnil xxxx

88. IV:26

    𐎓𐎍𐎅 𐎊𐎄 𐎓𐎄 𐎍 𐎅𐎋𐎍𐎅 xxx 𐎎𐎕

    ʿlh yd ʿd l hklh xxx mṣ

89. IV:27

    𐎍𐎚𐎎 𐎎𐎗𐎖𐎄𐎎 𐎄𐎌𐎐 𐎍 𐎁𐎚𐎅

    ltm mrqdm dšn l bth

90. IV:28

    𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎔𐎙𐎚 𐎘𐎋𐎎𐎚 𐎎𐎊𐎎

    w tʿn pġt ṯkmt mym

91. IV:29

    𐎖𐎗𐎊𐎎 𐎀𐎁 𐎄𐎁𐎈 𐎍 𐎛𐎍𐎎

    qrym ab dbḥ l ilm

92. IV:30

    𐎌𐎓𐎍𐎊 𐎄𐎙𐎘𐎅 𐎁 𐎌𐎎𐎊𐎎

    šʿly dġṯh b šmym

93. IV:31

    𐎄𐎙𐎘 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎁 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎

    dġṯ hrnmy b kbkbm

94. IV:32

    𐎍 𐎚𐎁𐎗𐎋𐎐 𐎀𐎍𐎋 𐎁𐎗𐎋𐎚𐎎

    l tbrkn alk brktm

95. IV:33

    𐎚𐎎𐎗𐎐 𐎀𐎍𐎋 𐎐𐎎𐎗𐎗𐎚

    tmrn alk nmrrt

96. IV:34

    𐎛𐎎𐎃𐎕 𐎎𐎃𐎕 𐎀𐎃𐎊 𐎀𐎋𐎍 𐎟 𐎎

    imḫṣ mḫṣ aḫy akl . m

97. IV:35

    𐎋𐎍𐎊 𐎓𐎍 𐎜𐎎𐎚𐎊 𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎄𐎐

    kly ʿl umty w yʿn dn

98. IV:36

    𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎐𐎔𐎌 𐎚𐎈 𐎟 𐎔𐎙𐎚

    il mt rpi npš tḥ . pġt

99. IV:37

    𐎘𐎋𐎎𐎚 𐎎𐎊𐎎 𐎈𐎒𐎔𐎚 𐎍 𐎌𐎓𐎗

    ṯkmt mym ḥspt l šʿr

100. IV:38

     𐎉𐎍 𐎊𐎄𐎓𐎚 𐎟 𐎅𐎍𐎋 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎 xx

     ṭl ydʿt . hlk kbkbm xx

← Previous · Next → — showing 101–200 of 224

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.