Pseudo Theophilus

Coptic literature (Coptic SCRIPTORIUM) · 444 sections

repentence.continence:44
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲙⲁⲣⲛⲱϥⲉ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ · ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ·
cross.michbr287-290:44
ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲁⲥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϯⲛⲁⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲟⲓ ϩⲛⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ . ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ .
cross.michbr283-286:44
ⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁϣⲁϩⲟⲙ . ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲩ .
cross.michbr287-290:45
ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲉ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . ⲛϥⲥⲟⲛϩϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ .
cross.michbr283-286:45
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟⲡϥ . ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣϥ . ⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ . ⲁⲩϯⲉⲓⲃⲧ ⲛⲁϥ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . ⲁⲩϯⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ .
repentence.continence:45
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲧ ⲉⲧϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ·
cross.michbr291-294:45
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲁϣⲧϥ ϩⲓϫⲙⲡϣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ .
cross.michbr287-290:46
ⲉⲛⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ .
repentence.continence:46
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ·
cross.michbr283-286:46
ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ . ⲁⲩϯⲕⲗⲯ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ .
cross.michbr291-294:46
ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲧⲁϩⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ϩⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ .
cross.michbr283-286:47
ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉϫⲱϥ . ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ .
cross.michbr287-290:47
ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ .
cross.michbr291-294:47
ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲣⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ . ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲥⲉⲣⲁⲥ . ϣⲁⲩϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . ⲉϣⲁⲩⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲛⲉϩ ⲙⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .
repentence.continence:47
ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϩⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ·
cross.michbr287-290:48
ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲩϭⲟⲡϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ .
cross.michbr283-286:48
ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲙϫ ⲙⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ .
cross.michbr291-294:48
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ϣⲁϥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϥⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛϥⲛⲁϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ .
repentence.continence:48
ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲱ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲛⲥⲟⲩⲛⲛⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ ·
cross.michbr287-290:49
ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲉⲓⲥⲏϥⲉ ⲙⲛⲛⲓϭⲉⲣⲱⲃ .
cross.michbr283-286:49
ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲉ .
cross.michbr291-294:49
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
repentence.continence:49
ⲱ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲡⲉϩⲕⲟ ·
cross.michbr287-290:50
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ . ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .
cross.michbr283-286:50
ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲕⲉⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ
cross.michbr291-294:50
ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲡⲓⲧⲉⲗⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲕ ⲉⲧⲓ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ . ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ .
repentence.continence:50
ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲃⲉ ·
cross.michbr291-294:51
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲥⲟⲗⲥⲗ ⲛⲛⲉⲧϩⲛϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ .
repentence.continence:51
ⲱ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲁⲓⲁ ⲧⲥⲟⲗⲥⲗ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ ·
cross.michbr287-290:51
ϫⲉⲉⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ .
cross.michbr283-286:51
ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ .
repentence.continence:52
ⲱ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲥⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
cross.michbr283-286:52
ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
cross.michbr287-290:52
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ .
cross.michbr291-294:52
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ . ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲣϣⲙⲙⲟ ⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲙ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ .
cross.michbr283-286:53
ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ . ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϩⲱⲱⲛ
repentence.continence:53
ⲱ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ ·
cross.michbr291-294:53
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϣⲁϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ .
cross.michbr287-290:53
ⲁⲛⲁⲕⲧⲓⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱϩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲟ . ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ .
cross.michbr287-290:54
ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ϩⲛⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ . ϫⲉⲁⲣⲏⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ .
cross.michbr291-294:54
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲉϭⲗⲟⲟϭⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ .
repentence.continence:54
ⲙⲁⲣⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ ⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲥ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ·
cross.michbr283-286:54
ⲁⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ϫⲉⲛⲅⲣϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
repentence.continence:55
ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲥⲧⲱϩⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ·
cross.michbr287-290:55
ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ .
cross.michbr283-286:55
ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϫⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲣⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ .
cross.michbr291-294:55
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲧϩⲃⲥⲱ ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲫⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ .
cross.michbr287-290:56
ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ .
cross.michbr291-294:56
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛⲛⲉⲉⲃⲓⲏⲛ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲛⲉⲧϩⲏϣ .
cross.michbr283-286:56
ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟ .
repentence.continence:56
ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϭⲉⲡⲏ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲑⲃⲓⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ · ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ·
cross.michbr287-290:57
ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲛϥⲟⲙⲕⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ . ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ . ⲛϥⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲛ ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ .
cross.michbr283-286:57
ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ . ϫⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲙⲡⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .
repentence.continence:57
ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲕⲉⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ·
cross.michbr291-294:57
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ .
cross.michbr283-286:58
ⲡⲣⲟ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϣⲟⲧⲙ . ⲉϫⲓⲛⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁⲁⲇⲁⲙ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ .
cross.michbr287-290:58
ⲏ ⲛⲉⲩ
cross.michbr291-294:58
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲛⲁϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ .
repentence.continence:58
ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲡⲁϩⲧ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲁϩⲏⲧ · ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ·
cross.michbr291-294:59
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲉϫⲏⲩ ⲉⲧⲣϩⲱⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ .
repentence.continence:59
ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣⲡϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓⲱⲛⲁⲥ ⲛϭⲟⲗ ⲙⲡϥⲧⲁⲕⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ·
cross.michbr283-286:59
ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁϫⲓⲧⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ .
cross.michbr291-294:60
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲧϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ .
cross.michbr283-286:60
ⲁⲕⲥⲟⲩⲛ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉⲕϩⲓϫⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲟⲥ ϩⲙⲡⲣⲁϣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ .
repentence.continence:60
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ·
cross.michbr283-286:61
ⲁⲕϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ .
cross.michbr291-294:61
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲛⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .
repentence.continence:61
ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛϯ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ·
repentence.continence:62
ⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲧⲁⲥⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ·
cross.michbr283-286:62
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ . ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ .
cross.michbr283-286:63
ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲧⲏϭ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲓϫⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . ⲉⲕϩⲱⲗϭ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ
repentence.continence:63
ⲁϣ ⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ · ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲣⲉⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲣⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ·
repentence.continence:64
ϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲣϣⲃⲏⲣ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ·
repentence.continence:65
ϯ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ·
repentence.continence:66
ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲱϣⲙ ⲛⲛⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ·
repentence.continence:67
ϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ · ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
repentence.continence:68
ϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ·
repentence.continence:69
ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲟⲃⲉ ·
repentence.continence:70
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ·
repentence.continence:71
ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϥⲕⲧⲟϥ ⲉⲡⲗⲱⲙⲥ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ·
repentence.continence:72
ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲣ ⲉϣⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲕⲁⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲙⲉⲥⲧⲱϥ ·
repentence.continence:73
ⲁⲗⲗⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ·
repentence.continence:74
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲧⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲡⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ ·
repentence.continence:75
ⲥⲉϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲛϭⲓⲛⲉⲛϫⲁϫⲉ ·
repentence.continence:76
ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ · ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ·
repentence.continence:77
ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϭⲱϣⲧ ⲉϫⲱⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ·
repentence.continence:78
ⲙⲁⲣⲛϯ ⲛⲛⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ ·
repentence.continence:79
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲱⲙⲁ ·
repentence.continence:80
ⲙⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲧⲛⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ·
repentence.continence:81
ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟ ⲛϣⲃⲏⲣⲣϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁⲛ ϩⲙⲡⲥⲟⲡⲥ ·
repentence.continence:82
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲟⲧⲡⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲛⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲛⲧⲛⲧⲙϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ·
repentence.continence:83
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲛϥⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ·
repentence.continence:84
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲁⲧⲛⲁ ⲛⲧⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲛϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ·
repentence.continence:85
ⲥⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲛ ·
repentence.continence:86
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲛ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲛⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲙⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ·
repentence.continence:87
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲧⲓⲙⲱⲣⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲙⲛⲟⲩⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ·
repentence.continence:88
ⲡⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ·
repentence.continence:89
ⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲩ ·
repentence.continence:90
ⲁⲩⲟϣⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ·
repentence.continence:91
ⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ ⲉⲩⲥⲙⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲛϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϩⲱⲱⲗⲉ ·

Coptic SCRIPTORIUM, corpus pseudo.theophilus (github.com/CopticScriptorium/corpora). Licence as stated per document in the project's own meta.json and checked there at parse time. English, where present, is Coptic SCRIPTORIUM's aligned translation. Licence: CC-BY 4.0. Source.