Parivāra — 7. Ekuttarikanaya — 1. Ekakavāra

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 1,327 sections

pli-tv-pvr7:20.3
Osāraṇā paṭiññā ca,
Admittance, and admitting,
pli-tv-pvr7:20.4
paṭiggahā paṭikkhipā.
Receiving, prohibitions.
pli-tv-pvr7:21.1
Upaghāti codanā ca,
Harming, and accusing,
pli-tv-pvr7:21.2
kathinā ca duve tathā;
And so two on the robe season;
pli-tv-pvr7:21.3
Cīvarā pattamaṇḍalā,
Robes, bowls, bowl rests,
pli-tv-pvr7:21.4
adhiṭṭhānā tatheva dve.
And so two on determining.
pli-tv-pvr7:22.1
Vikappanā ca vinayā,
And assignment, Monastic Laws,
pli-tv-pvr7:22.2
venayikā ca sallekhā;
And belong to the Monastic Law, self-effacement;
pli-tv-pvr7:22.3
Āpajjati ca vuṭṭhāti,
And one commits, one is cleared,
pli-tv-pvr7:22.4
parivāsāpare duve.
Probation, two others.
pli-tv-pvr7:23.1
Dve mānattā apare ca,
Two trial periods, others,
pli-tv-pvr7:23.2
ratticchedo anādari;
Not counting a day, disrespect;
pli-tv-pvr7:23.3
Dve loṇā tayo apare,
Two salts, three others,
pli-tv-pvr7:23.4
paribhogakkosena ca.
Using, and with name-calling.
pli-tv-pvr7:24.1
Pesuñño ca gaṇāvassa,
And malicious talebearing, group, rainy-season residence,
pli-tv-pvr7:24.2
ṭhapanā bhārakappiyaṁ;
Cancellations, responsibilities, allowable;
pli-tv-pvr7:24.3
Anāpatti adhammadhammā,
Non-offense, contrary to the Teaching, the Teaching,
pli-tv-pvr7:24.4
vinaye āsave tathāti.
The Monastic Law, and so corruptions.”
pli-tv-pvr7:25.0
3. Tikavāra
3. The section on threes
pli-tv-pvr7:25.1
Atthāpatti tiṭṭhante bhagavati āpajjati, no parinibbute;
“(1) There are offenses one commits while the Buddha is alive, not after his extinguishment.
pli-tv-pvr7:25.2
atthāpatti parinibbute bhagavati āpajjati, no tiṭṭhante;
(2) There are offenses one commits after the Buddha’s extinguishment, not while he is alive.
pli-tv-pvr7:25.3
atthāpatti tiṭṭhantepi bhagavati āpajjati parinibbutepi.
(3) There are offenses one commits both while the Buddha is alive and also after his extinguishment.
pli-tv-pvr7:25.4
Atthāpatti kāle āpajjati, no vikāle;
(1) There are offenses one commits at the right time, not at the wrong time.
pli-tv-pvr7:25.5
atthāpatti vikāle āpajjati, no kāle;
(2) There are offenses one commits at the wrong time, not at the right time.
pli-tv-pvr7:25.6
atthāpatti kāle ceva āpajjati vikāle ca.
(3) There are offenses one commits both at the right time and also at the wrong time.
pli-tv-pvr7:25.7
Atthāpatti rattiṁ āpajjati, no divā;
(1) There are offenses one commits at night, not by day.
pli-tv-pvr7:25.8
atthāpatti divā āpajjati, no rattiṁ;
(2) There are offenses one commits by day, not at night.
pli-tv-pvr7:25.9
atthāpatti rattiñceva āpajjati divā ca.
(3) There are offenses one commits both at night and also by day.
pli-tv-pvr7:25.10
Atthāpatti dasavasso āpajjati, no ūnadasavasso;
(1) There are offenses one commits when one has ten years of seniority, not less.
pli-tv-pvr7:25.11
atthāpatti ūnadasavasso āpajjati, no dasavasso;
(2) There are offenses one commits when one has less than ten years of seniority, not ten.
pli-tv-pvr7:25.12
atthāpatti dasavasso ceva āpajjati ūnadasavasso ca.
(3) There are offenses one commits both when one has ten years of seniority and also when one has less.
pli-tv-pvr7:25.13
Atthāpatti pañcavasso āpajjati, no ūnapañcavasso;
(1) There are offenses one commits when one has five years of seniority, not less.
pli-tv-pvr7:25.14
atthāpatti ūnapañcavasso āpajjati, no pañcavasso;
(2) There are offenses one commits when one has less than five years of seniority, not five.
pli-tv-pvr7:25.15
atthāpatti pañcavasso ceva āpajjati ūnapañcavasso ca.
(3) There are offenses one commits both when one has five years of seniority and also when one has less.
pli-tv-pvr7:25.16
Atthāpatti kusalacitto āpajjati;
(1) There are offenses one commits with a wholesome mind.
pli-tv-pvr7:25.17
atthāpatti akusalacitto āpajjati;
(2) There are offenses one commits with an unwholesome mind.
pli-tv-pvr7:25.18
atthāpatti abyākatacitto āpajjati.
(3) There are offenses one commits with an indeterminate mind.
pli-tv-pvr7:25.19
Atthāpatti sukhavedanāsamaṅgī āpajjati;
(1) There are offenses one commits while experiencing pleasant feelings.
pli-tv-pvr7:25.20
atthāpatti dukkhavedanāsamaṅgī āpajjati;
(2) There are offenses one commits while experiencing unpleasant feelings.
pli-tv-pvr7:25.21
atthāpatti adukkhamasukhavedanāsamaṅgī āpajjati.
(3) There are offenses one commits while experiencing neither pleasant nor unpleasant feelings.
pli-tv-pvr7:25.22
Tīṇi codanāvatthūni—
There are three grounds for an accusation:
pli-tv-pvr7:25.23
diṭṭhena, sutena, parisaṅkāya.
what is seen, what is heard, and what is suspected. —
pli-tv-pvr7:25.24
Tayo salākaggāhā—
There are three ways of voting:
pli-tv-pvr7:25.25
guḷhako, vivaṭako, sakaṇṇajappako.
a secret ballot, an open vote, and whispering in the ear. —
pli-tv-pvr7:25.26
Tayo paṭikkhepā—
Three things are opposed:
pli-tv-pvr7:25.27
mahicchatā, asantuṭṭhitā, asallekhatā.
great desires, discontent, and self-inflation. —
pli-tv-pvr7:25.28
Tayo anuññātā—
Three things are allowed:
pli-tv-pvr7:25.29
appicchatā, santuṭṭhitā, sallekhatā.
fewness of wishes, contentment, and self-effacement. —
pli-tv-pvr7:25.30
Aparepi tayo paṭikkhepā—
Three other things are opposed:
pli-tv-pvr7:25.31
mahicchatā, asantuṭṭhitā, amattaññutā.
great desires, discontent, and lacking a sense of moderation. —
pli-tv-pvr7:25.32
Tayo anuññātā—
And three things are allowed:
pli-tv-pvr7:25.33
appicchatā, santuṭṭhitā, mattaññutā.
fewness of wishes, contentment, and having a sense of moderation. —
pli-tv-pvr7:25.34
Tisso paññattiyo—
There are three kinds of rules:
pli-tv-pvr7:25.35
paññatti, anupaññatti, anuppannapaññatti.
a rule, an addition to a rule, and an unprompted rule. —
pli-tv-pvr7:25.36
Aparāpi tisso paññattiyo—
There are three other kinds of rules:
pli-tv-pvr7:25.37
sabbatthapaññatti, padesapaññatti, sādhāraṇapaññatti.
a rule that applies everywhere, a rule that applies in a particular place, and a rule that the monks and nuns have in common. —
pli-tv-pvr7:25.38
Aparāpi tisso paññattiyo—
There are three other kinds of rules:
pli-tv-pvr7:25.39
asādhāraṇapaññatti, ekatopaññatti, ubhatopaññatti.
a rule the monks and nuns do not have in common, a rule for one Sangha, and a rule for both Sanghas.
pli-tv-pvr7:26.1
Atthāpatti bālo āpajjati, no paṇḍito;
(1) There are offenses committed by fools, not by the wise.
pli-tv-pvr7:26.2
atthāpatti paṇḍito āpajjati, no bālo;
(2) There are offenses committed by the wise, not by fools.
pli-tv-pvr7:26.3
atthāpatti bālo ceva āpajjati paṇḍito ca.
(3) There are offenses committed by both by fools and the wise.
pli-tv-pvr7:26.4
Atthāpatti kāḷe āpajjati, no juṇhe;
(1) There are offenses committed during the waning phase of the moon, not during the waxing phase.
pli-tv-pvr7:26.5
atthāpatti juṇhe āpajjati, no kāḷe;
(2) There are offenses committed during the waxing phase of the moon, not during the waning phase.
pli-tv-pvr7:26.6
atthāpatti kāḷe ceva āpajjati juṇhe ca.
(3) There are offenses committed both during the waning and the waxing phases of the moon.
pli-tv-pvr7:26.7
Atthi kāḷe kappati, no juṇhe;
(1) There are things that are allowable during the waning phase of the moon, not during the waxing phase.
pli-tv-pvr7:26.8
atthi juṇhe kappati, no kāḷe;
(2) There are things that are allowable during the waxing phase of the moon, not during the waning phase.
pli-tv-pvr7:26.9
atthi kāḷe ceva kappati juṇhe ca.
(3) There are things that are allowable both during the waning and the waxing phases of the moon.
pli-tv-pvr7:26.10
Atthāpatti hemante āpajjati, no gimhe no vasse;
(1) There are offenses committed during winter, not during summer or the rainy season.
pli-tv-pvr7:26.11
atthāpatti gimhe āpajjati, no hemante no vasse;
(2) There are offenses committed during summer, not during winter or the rainy season.
pli-tv-pvr7:26.12
atthāpatti vasse āpajjati, no hemante no gimhe.
(3) There are offenses committed during the rainy season, not during winter or summer.
pli-tv-pvr7:26.13
Atthāpatti saṅgho āpajjati, na gaṇo na puggalo;
(1) There are offenses committed by a sangha, not by several monastics or an individual.
pli-tv-pvr7:26.14
atthāpatti gaṇo āpajjati, na saṅgho na puggalo;
(2) There are offenses committed by several monastics, not by a sangha or an individual.
pli-tv-pvr7:26.15
atthāpatti puggalo āpajjati, na saṅgho na gaṇo.
(3) There are offenses committed by an individual, not by a sangha or several monastics.
pli-tv-pvr7:26.16
Atthi saṅghassa kappati, na gaṇassa na puggalassa;
(1) There are things allowable for a sangha, not for several monastics or an individual.
pli-tv-pvr7:26.17
atthi gaṇassa kappati, na saṅghassa na puggalassa;
(2) There are things allowable for several monastics, not for a sangha or an individual.
pli-tv-pvr7:26.18
atthi puggalassa kappati, na saṅghassa na gaṇassa.
(3) There are things allowable for an individual, not for a sangha or several monastics.
pli-tv-pvr7:26.19
Tisso chādanā—
There are three kinds of concealing:
pli-tv-pvr7:26.20
vatthuṁ chādeti, no āpattiṁ;
(1) one conceals the action that was the basis for the offense, not the offense.
pli-tv-pvr7:26.21
āpattiṁ chādeti, no vatthuṁ;
(2) one conceals the offense, not the action that was the basis for the offense.
pli-tv-pvr7:26.22
vatthuñceva chādeti āpattiñca.
(3) one conceals both the action that was the basis for the offense and also the offense.
pli-tv-pvr7:26.23
Tisso paṭicchādiyo—
There are three coverings:
pli-tv-pvr7:26.24
jantāgharapaṭicchādi, udakapaṭicchādi, vatthapaṭicchādi.
(1) a sauna, (2) water, and (3) a cloth.
pli-tv-pvr7:26.25
Tīṇi paṭicchannāni vahanti, no vivaṭāni—
Three things happen concealed, not openly:
pli-tv-pvr7:26.26
mātugāmo paṭicchanno vahati, no vivaṭo;
(1) Women are married with a veil, not unveiled.
pli-tv-pvr7:26.27
brāhmaṇānaṁ mantā paṭicchannā vahanti, no vivaṭā;
(2) The mantras of the brahmins are transmitted in secret, not openly.
pli-tv-pvr7:26.28
micchādiṭṭhi paṭicchannā vahati, no vivaṭā.
(3) Wrong view is transmitted in secret, not openly.
pli-tv-pvr7:26.29
Tīṇi vivaṭāni virocanti, no paṭicchannāni—
Three things shine in the open, not when concealed:
pli-tv-pvr7:26.30
candamaṇḍalaṁ vivaṭaṁ virocati, no paṭicchannaṁ;
(1) The disc of the moon shines in the open, not when concealed.
pli-tv-pvr7:26.31
sūriyamaṇḍalaṁ vivaṭaṁ virocati, no paṭicchannaṁ;
(2) The disc of the sun shines in the open, not when concealed.
pli-tv-pvr7:26.32
tathāgatappavedito dhammavinayo vivaṭo virocati, no paṭicchanno.
(3) The spiritual path proclaimed by the Buddha shines in the open, not when concealed.
pli-tv-pvr7:26.33
Tayo senāsanaggāhā—
There are three times for the allocation of dwellings:
pli-tv-pvr7:26.34
purimako, pacchimako, antarāmuttako.
(1) the first, (2) the second, and (3) when given up in between.
pli-tv-pvr7:26.35
Atthāpatti gilāno āpajjati, no agilāno;
(1) There are offenses that one commits when sick, not when not sick.
pli-tv-pvr7:26.36
atthāpatti agilāno āpajjati, no gilāno;
(2) There are offenses that one commits when not sick, not when sick.
pli-tv-pvr7:26.37
atthāpatti gilāno ceva āpajjati agilāno ca.
(3) There are offenses that one commits both when sick and when not sick.
pli-tv-pvr7:27.1
Tīṇi adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
There are three kinds of illegitimate cancellations of the Monastic Code. —
pli-tv-pvr7:27.2
Tīṇi dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
There are three kinds of legitimate cancellations of the Monastic Code. —
pli-tv-pvr7:27.3
Tayo parivāsā—
There are three kinds of probation:
pli-tv-pvr7:27.4
paṭicchannaparivāso, appaṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso.
probation for concealed offenses, probation for unconcealed offenses, and purifying probation. —
pli-tv-pvr7:27.5
Tayo mānattā—
There are three kinds of trial period:

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.