← All works

Parivāra — 7. Ekuttarikanaya — 1. Ekakavāra

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 1,327 sections

1. pli-tv-pvr7:126.4

   Dasavatthukā micchādiṭṭhi.

   There are ten subject matters of wrong view. —

2. pli-tv-pvr7:126.5

   Dasavatthukā sammādiṭṭhi.

   There are ten subject matters of right view. —

3. pli-tv-pvr7:126.6

   Dasa antaggāhikā diṭṭhi.

   There are ten extreme views. —

4. pli-tv-pvr7:126.7

   Dasa micchattā.

   There are ten kinds of wrongness. —

5. pli-tv-pvr7:126.8

   Dasa sammattā.

   There are ten kinds of rightness. —

6. pli-tv-pvr7:126.9

   Dasa akusalakammapathā.

   There are ten ways of doing unskillful deeds. —

7. pli-tv-pvr7:126.10

   Dasa kusalakammapathā.

   There are ten ways of doing skillful deeds. —

8. pli-tv-pvr7:126.11

   Dasa adhammikā salākaggāhā.

   There are ten reasons why a vote is illegitimate. —

9. pli-tv-pvr7:126.12

   Dasa dhammikā salākaggāhā.

   There are ten reasons why a vote is legitimate. —

10. pli-tv-pvr7:126.13

    Sāmaṇerānaṁ dasa sikkhāpadāni.

    There are ten training rules for novice monks. —

11. pli-tv-pvr7:126.14

    Dasahaṅgehi samannāgato sāmaṇero nāsetabbo.

    A novice monk who has ten qualities should be expelled.

12. pli-tv-pvr7:127.1

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “bālo” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    When an expert on the Monastic Law has ten qualities, he is considered ignorant:

13. pli-tv-pvr7:127.2

    attano bhāsapariyantaṁ na uggaṇhāti, parassa bhāsapariyantaṁ na uggaṇhāti, attano bhāsapariyantaṁ anuggahetvā parassa bhāsapariyantaṁ anuggahetvā adhammena kāreti, appaṭiññāya āpattiṁ na jānāti, āpattiyā mūlaṁ na jānāti, āpattisamudayaṁ na jānāti, āpattinirodhaṁ na jānāti, āpattinirodhagāminiṁ paṭipadaṁ na jānāti.

    (1) he does not grasp what is proper for himself to say; (2) he does not grasp what is proper for others to say; (3-5) not grasping either, he makes them act illegitimately, without their admission; (6) he does not know the offenses; (7) he does not know the roots of the offenses; (8) he does not know the origin of the offenses; (9) he does not know the ending of the offenses; (10) he does not know the way leading to the ending of the offenses.

14. pli-tv-pvr7:128.1

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “paṇḍito” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    But when an expert on the Monastic Law has ten qualities, he is considered learned:

15. pli-tv-pvr7:128.2

    attano bhāsapariyantaṁ uggaṇhāti, parassa bhāsapariyantaṁ uggaṇhāti, attano bhāsapariyantaṁ uggahetvā parassa bhāsapariyantaṁ uggahetvā dhammena kāreti, paṭiññāya āpattiṁ jānāti, āpattiyā mūlaṁ jānāti, āpattisamudayaṁ jānāti, āpattinirodhaṁ jānāti, āpattinirodhagāminiṁ paṭipadaṁ jānāti.

    (1) he grasps what is proper for himself to say; (2) he grasps what is proper for others to say; (3-5) grasping both, he makes them act legitimately, in accordance with their admission; (6) he knows the offenses; (7) he knows the roots of the offenses; (8) he knows the origin of the offenses; (9) he knows the ending of the offenses; (10) he knows the way leading to the ending of the offenses.

16. pli-tv-pvr7:129.1

    Aparehipi dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “bālo” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    When an expert on the Monastic Law has ten other qualities, he is considered ignorant:

17. pli-tv-pvr7:129.2

    adhikaraṇaṁ na jānāti, adhikaraṇassa mūlaṁ na jānāti, adhikaraṇasamudayaṁ na jānāti, adhikaraṇanirodhaṁ na jānāti, adhikaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ na jānāti, vatthuṁ na jānāti, nidānaṁ na jānāti, paññattiṁ na jānāti, anupaññattiṁ na jānāti, anusandhivacanapathaṁ na jānāti.

    (1) he does not know the legal issues; (2) he does not know the root of the legal issues; (3) he does not know the origin of the legal issues; (4) he does not know the ending of the legal issues; (5) he does not know the way leading to the ending of the legal issues; (6) he does not know the actions that are the bases for offenses; (7) he does not know the origin stories; (8) he does not know the rules; (9) he does not know the additions to the rules; (10) he does not know the sequence of statements.

18. pli-tv-pvr7:130.1

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “paṇḍito” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    But when an expert on the Monastic Law has ten qualities, he is considered learned:

19. pli-tv-pvr7:130.2

    adhikaraṇaṁ jānāti, adhikaraṇassa mūlaṁ jānāti, adhikaraṇasamudayaṁ jānāti, adhikaraṇanirodhaṁ jānāti, adhikaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ jānāti, vatthuṁ jānāti, nidānaṁ jānāti, paññattiṁ jānāti, anupaññattiṁ jānāti, anusandhivacanapathaṁ jānāti.

    (1) he knows legal issues; (2) he knows the root of the legal issues; (3) he knows the origin of the legal issues; (4) he knows the ending of the legal issues; (5) he knows the way leading to the ending of the legal issues; (6) he knows the actions that are the bases for offenses; (7) he knows the origin stories; (8) he knows the rules; (9) he knows the additions to the rules; (10) he knows the sequence of statements.

20. pli-tv-pvr7:131.1

    Aparehipi dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “bālo” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    When an expert on the Monastic Law has ten other qualities, he is considered ignorant:

21. pli-tv-pvr7:131.2

    ñattiṁ na jānāti, ñattiyā karaṇaṁ na jānāti, na pubbakusalo hoti, na aparakusalo hoti, akālaññū ca hoti, āpattānāpattiṁ na jānāti, lahukagarukaṁ āpattiṁ na jānāti, sāvasesānavasesaṁ āpattiṁ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṁ āpattiṁ na jānāti, ācariyaparamparā kho panassa na suggahitā hoti na sumanasikatā na sūpadhāritā.

    (1) he does not know the motion; (2) he does not know how the motion is done; (3) he is not skilled in what comes first; (4) he is not skilled in what comes afterwards; (5) he does not know the right time; (6) he does not know the offenses and non-offenses; (7) he does not know the light and heavy offenses; (8) he does not know the curable and incurable offenses; (9) he does not know the grave and minor offenses; (10) he has not well-learned or well-remembered his teachers’ tradition.

22. pli-tv-pvr7:132.1

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “paṇḍito” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    But when an expert on the Monastic Law has ten qualities, he is considered learned:

23. pli-tv-pvr7:132.2

    ñattiṁ jānāti, ñattiyā karaṇaṁ jānāti, pubbakusalo hoti, aparakusalo hoti, kālaññū ca hoti, āpattānāpattiṁ jānāti, lahukagarukaṁ āpattiṁ jānāti, sāvasesānavasesaṁ āpattiṁ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṁ āpattiṁ jānāti, ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hoti sumanasikatā sūpadhāritā.

    (1) he knows the motion; (2) he knows how the motion is done; (3) he is skilled in what comes first; (4) he is skilled in what comes afterwards; (5) he knows the right time; (6) he knows the offenses and non-offenses; (7) he knows the light and heavy offenses; (8) he knows the curable and incurable offenses; (9) he knows the grave and minor offenses; (10) he has well-learned and well-remembered his teachers’ tradition.

24. pli-tv-pvr7:133.1

    Aparehipi dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “bālo” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    When an expert on the Monastic Law has ten other qualities, he is considered ignorant:

25. pli-tv-pvr7:133.2

    āpattānāpattiṁ na jānāti, lahukagarukaṁ āpattiṁ na jānāti, sāvasesānavasesaṁ āpattiṁ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṁ āpattiṁ na jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena na svāgatāni honti na suvibhattāni na suppavattīni na suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, āpattānāpattiṁ na jānāti, lahukagarukaṁ āpattiṁ na jānāti, sāvasesānavasesaṁ āpattiṁ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṁ āpattiṁ na jānāti, adhikaraṇe ca na vinicchayakusalo hoti.

    (1) he does not know the offenses and non-offenses; (2) he does not know the light and heavy offenses; (3) he does not know the curable and incurable offenses; (4) he does not know the grave and minor offenses; (5) he has not properly learned both Monastic Codes in detail, not having analyzed them well, thoroughly mastered them, and investigated them well, both in terms of the rules and their detailed exposition; (6) he does not know the offenses and non-offenses; (7) he does not know the light and heavy offenses; (8) he does not know the curable and incurable offenses; (9) he does not know the grave and minor offenses; (10) he is not skilled in deciding legal issues.

26. pli-tv-pvr7:134.1

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo “paṇḍito” tveva saṅkhaṁ gacchati—

    But when an expert on the Monastic Law has ten qualities, he is considered learned:

27. pli-tv-pvr7:134.2

    āpattānāpattiṁ jānāti, lahukagarukaṁ āpattiṁ jānāti, sāvasesānavasesaṁ āpattiṁ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṁ āpattiṁ jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, āpattānāpattiṁ jānāti, lahukagarukaṁ āpattiṁ jānāti, sāvasesānavasesaṁ āpattiṁ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṁ āpattiṁ jānāti, adhikaraṇe ca vinicchayakusalo hoti.

    (1) he knows the offenses and non-offenses; (2) he knows the light and heavy offenses; (3) he knows the curable and incurable offenses; (4) he knows the grave and minor offenses; (5) he has properly learned both Monastic Codes in detail, having analyzed them well, thoroughly mastered them, and investigated them well, both in terms of the rules and their detailed exposition; (6) he knows the offenses and non-offenses; (7) he knows the light and heavy offenses; (8) he knows the curable and incurable offenses; (9) he knows the grave and minor offenses; (10) he is skilled in deciding legal issues.

28. pli-tv-pvr7:135.1

    Dasahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo.

    A monk who has ten qualities may be appointed to a committee. —

29. pli-tv-pvr7:135.2

    Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṁ sikkhāpadaṁ paññattaṁ.

    The Buddha laid down the training rules for his disciples for ten reasons. —

30. pli-tv-pvr7:135.3

    Dasa ādīnavā rājantepurappavesane.

    There are ten dangers of entering a royal compound. —

31. pli-tv-pvr7:135.4

    Dasa dānavatthūni.

    There are ten reasons for giving. —

32. pli-tv-pvr7:135.5

    Dasa ratanāni.

    There are ten precious things. —

33. pli-tv-pvr7:135.6

    Dasavaggo bhikkhusaṅgho.

    A sangha of monks consisting of a group of ten. —

34. pli-tv-pvr7:135.7

    Dasavaggena gaṇena upasampādetabbaṁ.

    A group of ten may give the full ordination. —

35. pli-tv-pvr7:135.8

    Dasa paṁsukūlāni.

    There are ten kinds of rags. —

36. pli-tv-pvr7:135.9

    Dasa cīvaradhāraṇā.

    There are ten kinds of robe wearing. —

37. pli-tv-pvr7:135.10

    Dasāhaparamaṁ atirekacīvaraṁ dhāretabbaṁ.

    One should keep an extra robe for ten days at the most. —

38. pli-tv-pvr7:135.11

    Dasa sukkāni.

    There are ten kinds of semen. —

39. pli-tv-pvr7:135.12

    Dasa itthiyo.

    There are ten kinds of women. —

40. pli-tv-pvr7:135.13

    Dasa bhariyāyo.

    There are ten kinds of wives. —

41. pli-tv-pvr7:135.14

    Vesāliyā dasa vatthūni dīpenti.

    The ten practices proclaimed as allowable at Vesālī. —

42. pli-tv-pvr7:135.15

    Dasa puggalā avandiyā.

    There are ten kinds of people a monk should not pay respect to. —

43. pli-tv-pvr7:135.16

    Dasa akkosavatthūni.

    There are ten kinds of abuse. —

44. pli-tv-pvr7:135.17

    Dasahākārehi pesuññaṁ upasaṁharati.

    There are ten ways of engaging in malicious talebearing. —

45. pli-tv-pvr7:135.18

    Dasa senāsanāni.

    There are ten kinds of furniture. —

46. pli-tv-pvr7:135.19

    Dasa varāni yāciṁsu.

    They asked for ten favors. —

47. pli-tv-pvr7:135.20

    Dasa adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.

    There are ten kinds of illegitimate cancellations of the Monastic Code. —

48. pli-tv-pvr7:135.21

    Dasa dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.

    There are the ten legitimate cancellations of the Monastic Code. —

49. pli-tv-pvr7:135.22

    Dasānisaṁsā yāguyā.

    These are the ten benefits of congee. —

50. pli-tv-pvr7:135.23

    Dasa maṁsā akappiyā.

    There are ten kinds of unallowable meat. —

51. pli-tv-pvr7:135.24

    Dasa paramāni.

    There are ten rules on ‘at the most’. —

52. pli-tv-pvr7:135.25

    Dasavassena bhikkhunā byattena paṭibalena pabbājetabbaṁ upasampādetabbaṁ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.

    A competent and capable monk who has ten years of seniority may give the going forth, the full ordination, and formal support, and may have a novice monk attend on him. —

53. pli-tv-pvr7:135.26

    Dasavassāya bhikkhuniyā byattāya paṭibalāya pabbājetabbaṁ upasampādetabbaṁ nissayo dātabbo sāmaṇerī upaṭṭhāpetabbā.

    A competent and capable nun who has ten years of seniority may give the going forth, the full ordination, and formal support, and may have a novice nun attend on her. —

54. pli-tv-pvr7:135.27

    Dasavassāya bhikkhuniyā byattāya paṭibalāya vuṭṭhāpanasammuti sāditabbā.

    A competent and capable nun who has ten years of seniority may agree to be approved to give the full admission. —

55. pli-tv-pvr7:135.28

    Dasavassāya gihigatāya sikkhā dātabbāti.

    The training may be given to a married girl who is ten years old.”

56. pli-tv-pvr7:136.1

    Dasakaṁ niṭṭhitaṁ.

    The section on tens is finished.

57. pli-tv-pvr7:137.1

    Tassuddānaṁ

    This is the summary:

58. pli-tv-pvr7:138.1

    Āghātaṁ vinayaṁ vatthu,

    “Resentment, getting rid of, grounds,

59. pli-tv-pvr7:138.2

    micchā sammā ca antagā;

    Wrong, and right, extreme;

60. pli-tv-pvr7:138.3

    Micchattā ceva sammattā,

    And kinds of wrongness, kinds of rightness,

61. pli-tv-pvr7:138.4

    akusalā kusalāpi ca.

    Unskillful, and also skillful.

62. pli-tv-pvr7:139.1

    Salākā adhammā dhammā,

    An illegitimate vote, legitimate,

63. pli-tv-pvr7:139.2

    sāmaṇerā ca nāsanā;

    Novice monks, and expelling;

64. pli-tv-pvr7:139.3

    Bhāsādhikaraṇañceva,

    To say, and legal issue,

65. pli-tv-pvr7:139.4

    ñattilahukameva ca.

    Motion, and light.

66. pli-tv-pvr7:140.1

    Lahukā garukā ete,

    These light and heavy,

67. pli-tv-pvr7:140.2

    kaṇhasukkā vijānatha;

    Understand the dark and bright;

68. pli-tv-pvr7:140.3

    Ubbāhikā ca sikkhā ca,

    And committee, and training,

69. pli-tv-pvr7:140.4

    antepure ca vatthūni.

    And compound, reasons.

70. pli-tv-pvr7:141.1

    Ratanaṁ dasavaggo ca,

    Precious thing, and a group of ten,

71. pli-tv-pvr7:141.2

    tatheva upasampadā;

    And so the full ordination;

72. pli-tv-pvr7:141.3

    Paṁsukūladhāraṇā ca,

    Rag, and wearing,

73. pli-tv-pvr7:141.4

    dasāhasukkaitthiyo.

    Ten days, semen, women.

74. pli-tv-pvr7:142.1

    Bhariyā dasa vatthūni,

    Wives, ten practices,

75. pli-tv-pvr7:142.2

    avandiyakkosena ca;

    Should not pay respect to, and with abuse;

76. pli-tv-pvr7:142.3

    Pesuññañceva senāni,

    And malicious talebearing, kinds of furniture,

77. pli-tv-pvr7:142.4

    varāni ca adhammikā.

    And favors, illegitimate.

78. pli-tv-pvr7:143.1

    Dhammikā yāgumaṁsā ca,

    Legitimate, congee, and meat,

79. pli-tv-pvr7:143.2

    paramā bhikkhu bhikkhunī;

    ‘At the most’, monk, nun;

80. pli-tv-pvr7:143.3

    Vuṭṭhāpanā gihigatā,

    Full admission, married girl,

81. pli-tv-pvr7:143.4

    dasakā suppakāsitāti.

    The section on tens have been well proclaimed.”

82. pli-tv-pvr7:144.0

    11. Ekādasakavāra

    11. The section on elevens

83. pli-tv-pvr7:144.1

    Ekādasa puggalā anupasampannā na upasampādetabbā, upasampannā nāsetabbā.

    “There are eleven kinds of people who should not be ordained, and if they have been ordained, they should be expelled. —

84. pli-tv-pvr7:144.2

    Ekādasa pādukā akappiyā.

    There are eleven kinds of unallowable shoes. —

85. pli-tv-pvr7:144.3

    Ekādasa pattā akappiyā.

    There are eleven kinds of unallowable almsbowls. —

86. pli-tv-pvr7:144.4

    Ekādasa cīvarāni akappiyāni.

    There are eleven kinds of unallowable robes. —

87. pli-tv-pvr7:144.5

    Ekādasa yāvatatiyakā.

    There are eleven ‘after the third’. —

88. pli-tv-pvr7:144.6

    Bhikkhunīnaṁ ekādasa antarāyikā dhammā pucchitabbā.

    The nuns should be asked about the eleven obstacles. —

89. pli-tv-pvr7:144.7

    Ekādasa cīvarāni adhiṭṭhātabbāni.

    There are eleven kinds of robes that should be determined. —

90. pli-tv-pvr7:144.8

    Ekādasa cīvarāni na vikappetabbāni.

    There are eleven kinds of robes that should not be assigned to another. —

91. pli-tv-pvr7:144.9

    Ekādase aruṇuggamane nissaggiyaṁ hoti.

    Becoming subject to relinquishment at dawn on the eleventh day. —

92. pli-tv-pvr7:144.10

    Ekādasa gaṇṭhikā kappiyā.

    There are eleven kinds of allowable toggles. —

93. pli-tv-pvr7:144.11

    Ekādasa vidhā kappiyā.

    There are eleven kinds of allowable buckles. —

94. pli-tv-pvr7:144.12

    Ekādasa pathavī akappiyā.

    There are eleven kinds of unallowable earth. —

95. pli-tv-pvr7:144.13

    Ekādasa pathavī kappiyā.

    There are eleven kinds of allowable earth. —

96. pli-tv-pvr7:144.14

    Ekādasa nissayapaṭippassaddhiyo.

    There are eleven reasons why formal support comes to an end. —

97. pli-tv-pvr7:144.15

    Ekādasa puggalā avandiyā.

    There are eleven kinds of people a monk should not pay respect to. —

98. pli-tv-pvr7:144.16

    Ekādasa paramāni.

    There are eleven rules on ‘at the most’. —

99. pli-tv-pvr7:144.17

    Ekādasa varāni yāciṁsu.

    They asked for eleven favors. —

100. pli-tv-pvr7:144.18

     Ekādasa sīmādosā.

     There are eleven kinds of flaws in monastery zones. —

← Previous · Next → — showing 1201–1300 of 1,327

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.