← Library

Parivāra — 7. Ekuttarikanaya — 1. Ekakavāra

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 1,327 sections

1. pli-tv-pvr7:7.18

   Atthāpatti paribhogena āpajjati, atthāpatti na paribhogena āpajjati.

   There are offenses committed by using, and offenses committed by not using. —

2. pli-tv-pvr7:7.19

   Atthāpatti rattiṁ āpajjati, no divā.

   There are offenses committed at night, not by day.

3. pli-tv-pvr7:7.20

   Atthāpatti divā āpajjati, no rattiṁ.

   There are offenses committed by day, not at night. —

4. pli-tv-pvr7:7.21

   Atthāpatti aruṇugge āpajjati, atthāpatti na aruṇugge āpajjati.

   There are offenses committed at dawn, and offenses committed not at dawn. —

5. pli-tv-pvr7:7.22

   Atthāpatti chindanto āpajjati, atthāpatti na chindanto āpajjati.

   There are offenses committed by cutting, and offenses committed by not cutting. —

6. pli-tv-pvr7:7.23

   Atthāpatti chādento āpajjati, atthāpatti na chādento āpajjati.

   There are offenses committed by covering, and offenses committed by not covering. —

7. pli-tv-pvr7:7.24

   Atthāpatti dhārento āpajjati, atthāpatti na dhārento āpajjati.

   There are offenses committed by wearing, and offenses committed by not wearing.

8. pli-tv-pvr7:8.1

   Dve uposathā—

   There are two observance days:

9. pli-tv-pvr7:8.2

   cātuddasiko ca pannarasiko ca.

   the fourteenth and the fifteenth day of the lunar half-month. —

10. pli-tv-pvr7:8.3

    Dve pavāraṇā—

    There are two invitation days:

11. pli-tv-pvr7:8.4

    cātuddasikā ca pannarasikā ca.

    the fourteenth and the fifteenth day of the lunar half-month. —

12. pli-tv-pvr7:8.5

    Dve kammāni—

    There are two kinds of legal procedures:

13. pli-tv-pvr7:8.6

    apalokanakammaṁ, ñattikammaṁ.

    the procedure consisting of getting permission, and the procedure consisting of one motion. —

14. pli-tv-pvr7:8.7

    Aparānipi dve kammāni—

    There are two other kinds of legal procedures:

15. pli-tv-pvr7:8.8

    ñattidutiyakammaṁ, ñatticatutthakammaṁ.

    the procedure consisting of one motion and one announcement, and the procedure consisting of one motion and three announcements. —

16. pli-tv-pvr7:8.9

    Dve kammavatthūni—

    There are two kinds of cases of legal procedures:

17. pli-tv-pvr7:8.10

    apalokanakammassa vatthu, ñattikammassa vatthu.

    the cases of procedures consisting of getting permission, and the cases of procedures consisting of one motion. —

18. pli-tv-pvr7:8.11

    Aparānipi dve kammavatthūni—

    There are two other kinds of cases of legal procedures:

19. pli-tv-pvr7:8.12

    ñattidutiyakammassa vatthu, ñatticatutthakammassa vatthu.

    the cases of procedures consisting of one motion and one announcement, and the cases of procedures consisting of one motion and three announcements. —

20. pli-tv-pvr7:8.13

    Dve kammadosā—

    There are two kinds of flaws in legal procedures:

21. pli-tv-pvr7:8.14

    apalokanakammassa doso, ñattikammassa doso.

    the flaw in a procedure consisting of getting permission, and the flaw in a procedure consisting of one motion. —

22. pli-tv-pvr7:8.15

    Aparepi dve kammadosā—

    There are two other kinds of flaws in legal procedures:

23. pli-tv-pvr7:8.16

    ñattidutiyakammassa doso, ñatticatutthakammassa doso.

    the flaw in a procedure consisting of one motion and one announcement, and the flaw in a procedure consisting of one motion and three announcements. —

24. pli-tv-pvr7:8.17

    Dve kammasampattiyo—

    There are two kinds of successes in legal procedures:

25. pli-tv-pvr7:8.18

    apalokanakammassa sampatti, ñattikammassa sampatti.

    the success of a procedure consisting of getting permission, and the success of a procedure consisting of one motion. —

26. pli-tv-pvr7:8.19

    Aparāpi dve kammasampattiyo—

    There are two other kinds of successes in legal procedures:

27. pli-tv-pvr7:8.20

    ñattidutiyakammassa sampatti, ñatticatutthakammassa sampatti.

    the success of a procedure consisting of one motion and one announcement, and the success of a procedure consisting of one motion and three announcements.

28. pli-tv-pvr7:8.21

    Dve nānāsaṁvāsakabhūmiyo—

    There are two grounds for belonging to a different Buddhist sect:

29. pli-tv-pvr7:8.22

    attanā vā attānaṁ nānāsaṁvāsakaṁ karoti, samaggo vā naṁ saṅgho ukkhipati adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā.

    either one makes oneself belong to a different Buddhist sect, or a unanimous assembly ejects one for not recognizing an offense, for not making amends for an offense, or for not giving up a bad view. —

30. pli-tv-pvr7:8.23

    Dve samānasaṁvāsakabhūmiyo—

    There are two grounds for belonging to the same Buddhist sect:

31. pli-tv-pvr7:8.24

    attanā vā attānaṁ samānasaṁvāsakaṁ karoti, samaggo vā naṁ saṅgho ukkhittaṁ osāreti dassane vā paṭikamme vā paṭinissagge vā.

    either one makes oneself belong to the same Buddhist sect, or a unanimous assembly readmits one who has been ejected for recognizing an offense, for making amends for an offense, or for giving up a bad view. —

32. pli-tv-pvr7:8.25

    Dve pārājikā—

    There are two kinds of offenses entailing expulsion:

33. pli-tv-pvr7:8.26

    bhikkhūnañca bhikkhunīnañca.

    for monks and for nuns. —

34. pli-tv-pvr7:8.27

    Dve saṅghādisesā, dve thullaccayā, dve pācittiyā, dve pāṭidesanīyā, dve dukkaṭā, dve dubbhāsitā—

    There are two kinds of offenses entailing suspension, two kinds of serious offenses, two kinds of offenses entailing confession, two kinds of offenses entailing acknowledgment, two kinds of offenses of wrong conduct, two kinds of offenses of wrong speech:

35. pli-tv-pvr7:8.28

    bhikkhūnañca bhikkhunīnañca.

    for monks and for nuns. —

36. pli-tv-pvr7:8.29

    Satta āpattiyo, satta āpattikkhandhā.

    There are seven kinds of offenses and seven classes of offenses. —

37. pli-tv-pvr7:8.30

    Dvīhākārehi saṅgho bhijjati—

    Schism in the Sangha occurs in two ways:

38. pli-tv-pvr7:8.31

    kammena vā salākaggāhena vā.

    through a legal procedure or through a vote.

39. pli-tv-pvr7:9.1

    Dve puggalā na upasampādetabbā—

    Two kinds of people should not be given the full ordination:

40. pli-tv-pvr7:9.2

    addhānahīno, aṅgahīno.

    one lacking in age, and one lacking in limbs. —

41. pli-tv-pvr7:9.3

    Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā—

    Another two kinds of people should not be given the full ordination:

42. pli-tv-pvr7:9.4

    vatthuvipanno, karaṇadukkaṭako.

    one who is deficient as object, and one who has acted wrongly. —

43. pli-tv-pvr7:9.5

    Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā—

    Another two kinds of people should not be given the full ordination:

44. pli-tv-pvr7:9.6

    aparipūro paripūro no ca yācati.

    one who is incomplete, and one who is complete but who has not asked for it. —

45. pli-tv-pvr7:9.7

    Dvinnaṁ puggalānaṁ nissāya na vatthabbaṁ—

    One should not live with formal support from two kinds of persons:

46. pli-tv-pvr7:9.8

    alajjissa ca bālassa ca.

    one who is shameless, and one who is ignorant. —

47. pli-tv-pvr7:9.9

    Dvinnaṁ puggalānaṁ nissayo na dātabbo—

    One should not give formal support to two kinds of people:

48. pli-tv-pvr7:9.10

    alajjissa ca lajjino ca na yācati.

    one who is shameless, and one who has a sense of conscience but who has not asked for it. —

49. pli-tv-pvr7:9.11

    Dvinnaṁ puggalānaṁ nissayo dātabbo—

    One should give formal support to two kinds of people:

50. pli-tv-pvr7:9.12

    bālassa ca lajjissa ca yācati.

    one who is ignorant, and one who has a sense of conscience and who has asked for it. —

51. pli-tv-pvr7:9.13

    Dve puggalā abhabbā āpattiṁ āpajjituṁ—

    Two kinds of people are incapable of committing an offense:

52. pli-tv-pvr7:9.14

    buddhā ca paccekabuddhā ca.

    Buddhas and solitary Buddhas. —

53. pli-tv-pvr7:9.15

    Dve puggalā bhabbā, āpattiṁ āpajjituṁ—

    Two kinds of people are capable of committing an offense:

54. pli-tv-pvr7:9.16

    bhikkhū ca bhikkhuniyo ca.

    monks and nuns. —

55. pli-tv-pvr7:9.17

    Dve puggalā abhabbā sañcicca āpattiṁ āpajjituṁ—

    Two kinds of people are incapable of intentionally committing an offense:

56. pli-tv-pvr7:9.18

    bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā.

    monks and nuns who are noble persons. —

57. pli-tv-pvr7:9.19

    Dve puggalā bhabbā sañcicca āpattiṁ āpajjituṁ—

    Two kinds of people are capable of intentionally committing an offense:

58. pli-tv-pvr7:9.20

    bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā.

    monks and nuns who are ordinary persons. —

59. pli-tv-pvr7:9.21

    Dve puggalā abhabbā sañcicca sātisāraṁ vatthuṁ ajjhācarituṁ—

    Two kinds of people are incapable of intentionally committing an action that goes too far:

60. pli-tv-pvr7:9.22

    bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā.

    monks and nuns who are noble persons. —

61. pli-tv-pvr7:9.23

    Dve puggalā bhabbā sañcicca sātisāraṁ vatthuṁ ajjhācarituṁ—

    Two kinds of people are capable of intentionally committing an action that goes too far:

62. pli-tv-pvr7:9.24

    bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā.

    monks and nuns who are ordinary persons.

63. pli-tv-pvr7:10.1

    Dve paṭikkosā—

    There are two kinds of objections:

64. pli-tv-pvr7:10.2

    kāyena vā paṭikkosati vācāya vā paṭikkosati.

    one objects by body, or one objects by speech. —

65. pli-tv-pvr7:10.3

    Dve nissāraṇā—

    There are two kinds of sending away:

66. pli-tv-pvr7:10.4

    atthi puggalo appatto nissāraṇaṁ tañce saṅgho nissāreti ekacco sunissārito, ekacco dunnissārito.

    if the Sangha sends away those who don’t have the attributes needed for being sent away, the sending away of some succeeds, while the sending away of others fails. —

67. pli-tv-pvr7:10.5

    Dve osāraṇā—

    There are two kinds of admittance:

68. pli-tv-pvr7:10.6

    atthi puggalo appatto osāraṇaṁ tañce saṅgho osāreti ekacco sosārito, ekacco dosārito.

    if the Sangha admits those who don’t have the attributes needed for being admitted, the admittance of some succeeds, while the admittance of others fails. —

69. pli-tv-pvr7:10.7

    Dve paṭiññā—

    There are two kinds of admitting:

70. pli-tv-pvr7:10.8

    kāyena vā paṭijānāti vācāya vā paṭijānāti.

    one admits by body, or one admits by speech. —

71. pli-tv-pvr7:10.9

    Dve paṭiggahā—

    There are two kinds of receiving:

72. pli-tv-pvr7:10.10

    kāyena vā paṭiggaṇhāti kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti.

    one receives by body, or one receives by what is connected to the body. —

73. pli-tv-pvr7:10.11

    Dve paṭikkhepā—

    There are two kinds of prohibitions:

74. pli-tv-pvr7:10.12

    kāyena vā paṭikkhipati vācāya vā paṭikkhipati.

    one prohibits by body, or one prohibits by speech. —

75. pli-tv-pvr7:10.13

    Dve upaghātikā—

    There are two kinds of harming:

76. pli-tv-pvr7:10.14

    sikkhūpaghātikā ca bhogūpaghātikā ca.

    harming of the training, and harming of possessions. —

77. pli-tv-pvr7:10.15

    Dve codanā—

    There are two kinds of accusing:

78. pli-tv-pvr7:10.16

    kāyena vā codeti vācāya vā codeti.

    one accuses by body, or one accuses by speech.

79. pli-tv-pvr7:10.17

    Dve kathinassa palibodhā—

    There are two obstacles for the ending of the robe season:

80. pli-tv-pvr7:10.18

    āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca.

    the monastery obstacle, and the robe obstacle. —

81. pli-tv-pvr7:10.19

    Dve kathinassa apalibodhā—

    There are two removals of obstacles for the ending of the robe season:

82. pli-tv-pvr7:10.20

    āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca.

    the removal of the monastery obstacle, and the removal of the robe obstacle. —

83. pli-tv-pvr7:10.21

    Dve cīvarāni—

    There are two kinds of robes:

84. pli-tv-pvr7:10.22

    gahapatikañca paṁsukūlañca.

    from householders, and from rags. —

85. pli-tv-pvr7:10.23

    Dve pattā—

    There are two kinds of almsbowls:

86. pli-tv-pvr7:10.24

    ayopatto mattikāpatto.

    iron bowls, and ceramic bowls. —

87. pli-tv-pvr7:10.25

    Dve maṇḍalāni—

    There are two kinds of bowl rests:

88. pli-tv-pvr7:10.26

    tipumayaṁ, sīsamayaṁ.

    bowl-rests made of tin, and bowl-rests made of lead. —

89. pli-tv-pvr7:10.27

    Dve pattassa adhiṭṭhānā—

    There are two ways of determining an almsbowl:

90. pli-tv-pvr7:10.28

    kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti.

    one determines it by body, or one determines it by speech. —

91. pli-tv-pvr7:10.29

    Dve cīvarassa adhiṭṭhānā—

    There are two ways of determining a robe:

92. pli-tv-pvr7:10.30

    kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti.

    one determines it by body, or one determines it by speech. —

93. pli-tv-pvr7:10.31

    Dve vikappanā—

    There are two kinds of assignment:

94. pli-tv-pvr7:10.32

    sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā ca.

    assignment in the presence of, and assignment in the absence of.

95. pli-tv-pvr7:10.33

    Dve vinayā—

    There are two Monastic Laws:

96. pli-tv-pvr7:10.34

    bhikkhūnañca bhikkhunīnañca.

    for the monks, and for the nuns. —

97. pli-tv-pvr7:10.35

    Dve venayikā—

    There are two things that belong to the Monastic Law:

98. pli-tv-pvr7:10.36

    paññattañca paññattānulomañca.

    the rules, and what accords with the rules. —

99. pli-tv-pvr7:10.37

    Dve vinayassa sallekhā—

    There are two kinds of self-effacement through the Monastic Law:

100. pli-tv-pvr7:10.38

     akappiye setughāto, kappiye mattakāritā.

     ending access to what is unallowable, and moderation in what is allowable. —

← Previous · Next → — showing 101–200 of 1,327

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.