Parivāra — 4. Antarapeyyāla
- pli-tv-pvr4:74.6
siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:74.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti—
They originate in three ways:
- pli-tv-pvr4:74.8
siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato;
from body and mind, not from speech; or
- pli-tv-pvr4:74.9
siyā vācato ca cittato ca samuṭṭhanti, na kāyato;
from speech and mind, not from body; or
- pli-tv-pvr4:74.10
siyā kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:74.11
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:74.12
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:74.13
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:75.1
Anuvādādhikaraṇapaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of legal issues arising from accusations?
- pli-tv-pvr4:75.2
Anuvādādhikaraṇapaccayā tisso āpattiyo āpajjati.
Three:
- pli-tv-pvr4:75.3
Bhikkhuṁ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṁseti, āpatti saṅghādisesassa;
when one groundlessly charges a monk with an offense entailing expulsion, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr4:75.4
amūlakena saṅghādisesena anuddhaṁseti, āpatti pācittiyassa;
when one groundlessly charges him with an offense entailing suspension, one commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr4:75.5
amūlikāya ācāravipattiyā anuddhaṁseti, āpatti dukkaṭassa—
when one groundlessly charges him with failure in conduct, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:75.6
anuvādādhikaraṇapaccayā imā tisso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:76.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:76.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:76.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ dve vipattiyo bhajanti—
They belong to two kinds of failure:
- pli-tv-pvr4:76.4
siyā sīlavipattiṁ, siyā ācāravipattiṁ.
they may be failure in morality; they may be failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:76.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ tīhi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in three classes of offenses:
- pli-tv-pvr4:76.6
siyā saṅghādisesāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing suspension; they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:76.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti—
They originate in three ways:
- pli-tv-pvr4:76.8
siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato;
from body and mind, not from speech; or
- pli-tv-pvr4:76.9
siyā vācato ca cittato ca samuṭṭhanti, na kāyato;
from speech and mind, not from body; or
- pli-tv-pvr4:76.10
siyā kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:76.11
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:76.12
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:76.13
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:77.1
Āpattādhikaraṇapaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of legal issues arising from offenses?
- pli-tv-pvr4:77.2
Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjati.
Four:
- pli-tv-pvr4:77.3
Bhikkhunī jānaṁ pārājikaṁ dhammaṁ paṭicchādeti, āpatti pārājikassa;
when a nun knowingly conceals an offense entailing expulsion, she commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr4:77.4
vematikā paṭicchādeti, āpatti thullaccayassa;
when, being unsure, she conceals it, she commits a serious offense;
- pli-tv-pvr4:77.5
bhikkhu saṅghādisesaṁ paṭicchādeti, āpatti pācittiyassa;
when a monk conceals an offense entailing suspension, he commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr4:77.6
ācāravipattiṁ paṭicchādeti, āpatti dukkaṭassa—
when one conceals a failure in conduct, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:77.7
āpattādhikaraṇapaccayā imā catasso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:78.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:78.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:78.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ dve vipattiyo bhajanti—
They belong to two kinds of failure:
- pli-tv-pvr4:78.4
siyā sīlavipattiṁ, siyā ācāravipattiṁ.
they may be failure in morality; they may be failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:78.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ catūhi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in four classes of offenses:
- pli-tv-pvr4:78.6
siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing expulsion; they may be in the class of serious offenses; they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:78.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti—
They originate in one way:
- pli-tv-pvr4:78.8
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:78.9
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:78.10
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:78.11
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:79.1
Kiccādhikaraṇapaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of legal issues arising from business?
- pli-tv-pvr4:79.2
Kiccādhikaraṇapaccayā pañca āpattiyo āpajjati.
Five:
- pli-tv-pvr4:79.3
Ukkhittānuvattikā bhikkhunī yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjati, ñattiyā dukkaṭaṁ;
(1) when a nun takes sides with one who has been ejected and does not stop when pressed for the third time, then after the motion, she commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr4:79.4
dvīhi kammavācāhi thullaccayā;
(2) after each of the first two announcements, she commits a serious offense;
- pli-tv-pvr4:79.5
kammavācāpariyosāne āpatti pārājikassa.
(3) when the last announcement is finished, she commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr4:79.6
Bhedakānuvattakā bhikkhū yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjanti, āpatti saṅghādisesassa;
(4) when monks who side with a monk who is pursuing schism do not stop when pressed for the third time, they commit an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr4:79.7
pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassa—
(5) when not giving up a bad view after being pressed for the third time, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr4:79.8
kiccādhikaraṇapaccayā imā pañca āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:80.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:80.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:80.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ dve vipattiyo bhajanti—
They belong to two kinds of failure:
- pli-tv-pvr4:80.4
siyā sīlavipattiṁ, siyā ācāravipattiṁ.
they may be failure in morality; they may be failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:80.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ pañcahi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in five classes of offenses:
- pli-tv-pvr4:80.6
siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā saṅghādisesāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing expulsion; they may be in the class of offenses entailing suspension; they may be in the class of serious offenses; they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:80.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti—
They originate in one way:
- pli-tv-pvr4:80.8
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:80.9
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:80.10
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:80.11
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:81.1
Ṭhapetvā satta āpattiyo satta āpattikkhandhe, avasesā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti?
Apart from the seven kinds of offenses and the seven classes of offenses, when it comes to the rest of the offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong?
- pli-tv-pvr4:81.2
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ katihi āpattikkhandhehi saṅgahitā?
In how many of the seven classes of offenses are they found?
- pli-tv-pvr4:81.3
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti?
Through how many of the six kinds of originations of offenses do they originate?
- pli-tv-pvr4:81.4
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ?
To which of the four kinds of legal issues do they belong?
- pli-tv-pvr4:81.5
Sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:81.6
Ṭhapetvā satta āpattiyo satta āpattikkhandhe avasesā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ na katamaṁ vipattiṁ bhajanti?
Apart from the seven kinds of offenses and the seven classes of offenses, the rest of the offenses do not belong to any of the four kinds of failure.
- pli-tv-pvr4:81.7
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ na katamena āpattikkhandhena saṅgahitā.
They are not found in any of the seven classes of offenses.
- pli-tv-pvr4:81.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ na katamena āpattisamuṭṭhānena samuṭṭhanti.
They do not originate through any of the six kinds of originations of offenses.
- pli-tv-pvr4:81.9
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ.
They do not belong to any of the four kinds of legal issues.
- pli-tv-pvr4:81.10
Sattannaṁ samathānaṁ na katamena samathena sammanti.
They are not settled through any of the seven principles for settling legal issues.
- pli-tv-pvr4:81.11
Taṁ kissa hetu?
Why is that?
- pli-tv-pvr4:81.12
Ṭhapetvā satta āpattiyo satta āpattikkhandhe, natthaññā āpattiyoti.
Apart from the seven kinds of offenses and the seven classes of offenses, there are no other offenses.”
- pli-tv-pvr4:82.1
Adhikaraṇapaccayavāro niṭṭhito pañcamo.
The fifth section on “as a result of legal issues” is finished.
- pli-tv-pvr4:83.1
Antarapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
Various topics with a focus on the origination of offenses is finished.
- pli-tv-pvr4:84.1
Tassuddānaṁ
This is the summary:
- pli-tv-pvr4:85.1
Katipucchā samuṭṭhānā,
“Questioning ‘how many?’, originations,
- pli-tv-pvr4:85.2
katāpatti tatheva ca;
And so ‘how many kinds of offenses?’
- pli-tv-pvr4:85.3
Samuṭṭhānā vipatti ca,
Originations, and failure,
- pli-tv-pvr4:85.4
tathādhikaraṇena cāti.
And so with legal issues.”
← Previous — showing 501–583 of 583
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.