Parivāra — 4. Antarapeyyāla
- pli-tv-pvr4:60.1
Samuṭṭhānā vācasikā mānasikā anantadassinā,
Origination from speech and mind has been declared by the one who benefits the world,
- pli-tv-pvr4:60.2
Akkhātā lokahitena vivekadassinā;
The one of boundless vision, seeing seclusion:
- pli-tv-pvr4:60.3
Āpattiyo tena samuṭṭhitā cha,
Six kinds of offenses originate from that—
- pli-tv-pvr4:60.4
Etaṁ te akkhāmi vibhaṅgakovida.
I declare this to you, you who are skilled in analysis.
- pli-tv-pvr4:61.1
Samuṭṭhānā kāyikā vācasikā mānasikā anantadassinā,
Origination from body, speech, and mind has been declared by the one who benefits the world,
- pli-tv-pvr4:61.2
Akkhātā lokahitena vivekadassinā;
The one of boundless vision, seeing seclusion:
- pli-tv-pvr4:61.3
Āpattiyo tena samuṭṭhitā kati,
I ask how many kinds of offenses originate from that—
- pli-tv-pvr4:61.4
Pucchāmi taṁ brūhi vibhaṅgakovida.
You who are skilled in analysis, please say.
- pli-tv-pvr4:62.1
Samuṭṭhānā kāyikā vācasikā mānasikā anantadassinā,
Origination from body, speech, and mind has been declared by the one who benefits the world,
- pli-tv-pvr4:62.2
Akkhātā lokahitena vivekadassinā;
The one of boundless vision, seeing seclusion:
- pli-tv-pvr4:62.3
Āpattiyo tena samuṭṭhitā cha,
Six kinds of offenses originate from that—
- pli-tv-pvr4:62.4
Etaṁ te akkhāmi vibhaṅgakovidāti.
I declare this to you, you who are skilled in analysis.”
- pli-tv-pvr4:63.1
Āpattisamuṭṭhānagāthā niṭṭhitā tatiyā.
The third section on the verses on the kinds of originations of offenses is finished.
- pli-tv-pvr4:64.0
4.4. Vipattipaccayavāra
4. The section on “as a result of failure”
- pli-tv-pvr4:64.1
Sīlavipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of failure in morality?
- pli-tv-pvr4:64.2
Sīlavipattipaccayā catasso āpattiyo āpajjati—
Four:
- pli-tv-pvr4:64.3
bhikkhunī jānaṁ pārājikaṁ dhammaṁ paṭicchādeti, āpatti pārājikassa;
when a nun knowingly conceals an offense entailing expulsion, she commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr4:64.4
vematikā paṭicchādeti, āpatti thullaccayassa;
when, being unsure, she conceals it, she commits a serious offense;
- pli-tv-pvr4:64.5
bhikkhu saṅghādisesaṁ paṭicchādeti, āpatti pācittiyassa;
when a monk conceals an offense entailing suspension, he commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr4:64.6
attano duṭṭhullaṁ āpattiṁ paṭicchādeti, āpatti dukkaṭassa—
when he conceals a grave offense of his own, he commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:64.7
sīlavipattipaccayā imā catasso āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:65.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:65.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:65.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ dve vipattiyo bhajanti—
They belong to two kinds of failure:
- pli-tv-pvr4:65.4
siyā sīlavipattiṁ, siyā ācāravipattiṁ.
they may be failure in morality; they may be failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:65.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ catūhi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in four classes of offenses:
- pli-tv-pvr4:65.6
siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing expulsion; they may be in the class of serious offenses; they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:65.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti—
They originate in one way:
- pli-tv-pvr4:65.8
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:65.9
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:65.10
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:65.11
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:66.1
Ācāravipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of failure in conduct?
- pli-tv-pvr4:66.2
Ācāravipattipaccayā ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
One:
- pli-tv-pvr4:66.3
Ācāravipattiṁ paṭicchādeti, āpatti dukkaṭassa—
when one conceals a failure in conduct, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:66.4
ācāravipattipaccayā imaṁ ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
- pli-tv-pvr4:67.1
Sā āpatti catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajati …pe…
When it comes to this offense, to how many of the four kinds of failure does it belong? …
- pli-tv-pvr4:67.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammati?
Through how many of the seven principles for settling legal issues is it settled?
- pli-tv-pvr4:67.3
Sā āpatti catunnaṁ vipattīnaṁ ekaṁ vipattiṁ bhajati—
It belongs to one kind of failure:
- pli-tv-pvr4:67.4
ācāravipattiṁ.
failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:67.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ ekena āpattikkhandhena saṅgahitā—
It is found in one class of offenses:
- pli-tv-pvr4:67.6
dukkaṭāpattikkhandhena.
in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:67.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
They originate in one way:
- pli-tv-pvr4:67.8
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:67.9
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ āpattādhikaraṇaṁ.
It belongs to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:67.10
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammati—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:67.11
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:68.1
Diṭṭhivipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of failure in view?
- pli-tv-pvr4:68.2
Diṭṭhivipattipaccayā dve āpattiyo āpajjati.
Two:
- pli-tv-pvr4:68.3
Pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjati, ñattiyā dukkaṭaṁ;
when not giving up a bad view after being pressed for the third time, then after the motion, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr4:68.4
kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa—
when the last announcement is finished, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr4:68.5
diṭṭhivipattipaccayā imā dve āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:69.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:69.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:69.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ ekaṁ vipattiṁ bhajanti—
They belong to one kind of failure:
- pli-tv-pvr4:69.4
ācāravipattiṁ.
failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:69.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ dvīhi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in two classes of offenses:
- pli-tv-pvr4:69.6
siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:69.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti—
They originate in one way:
- pli-tv-pvr4:69.8
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:69.9
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:69.10
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:69.11
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:70.1
Ājīvavipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati?
How many kinds of offenses does one commit as a result of failure in livelihood?
- pli-tv-pvr4:70.2
Ājīvavipattipaccayā cha āpattiyo āpajjati—
Six:
- pli-tv-pvr4:70.3
ājīvahetu ājīvakāraṇā pāpiccho icchāpakato asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapati, āpatti pārājikassa;
(1) when, to make a living, having bad desires, overcome by desire, one claims a non-existent superhuman quality, one commits an offense entailing expulsion;
- pli-tv-pvr4:70.4
ājīvahetu ājīvakāraṇā sañcarittaṁ samāpajjati, āpatti saṅghādisesassa;
(2) when, to make a living, one acts as a matchmaker, one commits an offense entailing suspension;
- pli-tv-pvr4:70.5
ājīvahetu ājīvakāraṇā “yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā”ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa;
(3) when, to make a living, one says, “The monk who stays in your dwelling is a perfected one,” and the listener understands, one commits a serious offense;
- pli-tv-pvr4:70.6
ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa;
(4) when, to make a living, a monk eats fine foods that he has requested for himself, he commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr4:70.7
ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhunī paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pāṭidesanīyassa;
(5) when, to make a living, a nun eats fine foods that she has requested for herself, she commits an offense entailing acknowledgment;
- pli-tv-pvr4:70.8
ājīvahetu ājīvakāraṇā sūpaṁ vā odanaṁ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa—
(6) when, to make a living, one eats bean curry or rice that one has requested for oneself, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:70.9
ājīvavipattipaccayā imā cha āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:71.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:71.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti.
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:71.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ dve vipattiyo bhajanti—
They belong to two kinds of failure:
- pli-tv-pvr4:71.4
siyā sīlavipattiṁ, siyā ācāravipattiṁ.
they may be failure in morality; they may be failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:71.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ chahi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in six classes of offenses:
- pli-tv-pvr4:71.6
siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā saṅghādisesāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā pāṭidesanīyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena.
they may be in the class of offenses entailing expulsion; they may be in the class of offenses entailing suspension; they may be in the class of serious offenses; they may be in the class of offenses entailing confession; they may be in the class of offenses entailing acknowledgment; they may be in the class of offenses of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:71.7
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti—
They originate in six ways:
- pli-tv-pvr4:71.8
siyā kāyato samuṭṭhanti, na vācato na cittato;
from body, not from speech or mind; or
- pli-tv-pvr4:71.9
siyā vācato samuṭṭhanti, na kāyato na cittato;
from speech, not from body or mind; or
- pli-tv-pvr4:71.10
siyā kāyato ca vācato ca samuṭṭhanti, na cittato;
from body and speech, not from mind; or
- pli-tv-pvr4:71.11
siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato;
from body and mind, not from speech; or
- pli-tv-pvr4:71.12
siyā vācato ca cittato ca samuṭṭhanti, na kāyato;
from speech and mind, not from body; or
- pli-tv-pvr4:71.13
siyā kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti.
from body, speech, and mind.
- pli-tv-pvr4:71.14
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ, āpattādhikaraṇaṁ.
They belong to legal issues arising from offenses.
- pli-tv-pvr4:71.15
Sattannaṁ samathānaṁ tīhi samathehi sammanti—
They are settled through three principles:
- pli-tv-pvr4:71.16
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
they may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or they may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr4:72.1
Vipattipaccayavāro niṭṭhito catuttho.
The fourth section on “as a result of failure” is finished.
- pli-tv-pvr4:73.0
4.5. Adhikaraṇapaccayavāra
5. The section on “as a result of legal issues”
- pli-tv-pvr4:73.1
Vivādādhikaraṇapaccayā kati āpattiyo āpajjati?
“How many kinds of offenses does one commit as a result of legal issues arising from disputes?
- pli-tv-pvr4:73.2
Vivādādhikaraṇapaccayā dve āpattiyo āpajjati—
Two:
- pli-tv-pvr4:73.3
upasampannaṁ omasati, āpatti pācittiyassa;
when one speaks abusively to one who is fully ordained, one commits an offense entailing confession;
- pli-tv-pvr4:73.4
anupasampannaṁ omasati, āpatti dukkaṭassa—
when one speaks abusively to one who is not fully ordained, one commits an offense of wrong conduct.
- pli-tv-pvr4:73.5
vivādādhikaraṇapaccayā imā dve āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr4:74.1
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti …pe…
When it comes to these offenses, to how many of the four kinds of failure do they belong? …
- pli-tv-pvr4:74.2
sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammanti?
Through how many of the seven principles for settling legal issues are they settled?
- pli-tv-pvr4:74.3
Tā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ ekaṁ vipattiṁ bhajanti—
They belong to one kind of failure:
- pli-tv-pvr4:74.4
ācāravipattiṁ.
failure in conduct.
- pli-tv-pvr4:74.5
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ dvīhi āpattikkhandhehi saṅgahitā—
They are found in two classes of offenses:
← Previous · Next → — showing 401–500 of 583
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.