Parivāra — Bhikkhunivibhaṅga — Paṭhamabhāga

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 1,401 sections

pli-tv-pvr2.1:152.9
eḷakalomake …pe….
… (as in the rule on wool) …
pli-tv-pvr2.1:153.1
Vāsitakena piññākena nahāyantiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for bathing with scented sesame paste. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:153.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:153.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:153.4
Chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha.
The nuns from the group of six.
pli-tv-pvr2.1:153.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:153.6
Chabbaggiyā bhikkhuniyo vāsitakena piññākena nahāyiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
The nuns from the group of six bathing with scented sesame paste.
pli-tv-pvr2.1:153.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:153.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:153.9
eḷakalomake …pe….
… (as in the rule on wool) …
pli-tv-pvr2.1:154.1
Bhikkhuniyā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having a nun massage or rub oneself. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:154.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:154.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:154.4
Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha.
A number of nuns.
pli-tv-pvr2.1:154.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:154.6
Sambahulā bhikkhuniyo bhikkhuniyā ummaddāpesuṁ parimaddāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A number of nuns having a nun massage and rub them.
pli-tv-pvr2.1:154.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:154.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:154.9
eḷakalomake …pe….
… (as in the rule on wool) …
pli-tv-pvr2.1:155.1
Sikkhamānāya ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having a trainee nun massage or rub oneself. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:155.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:155.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:155.4
Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha.
A number of nuns.
pli-tv-pvr2.1:155.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:155.6
Sambahulā bhikkhuniyo sikkhamānāya ummaddāpesuṁ parimaddāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A number of nuns having a trainee nun massage and rub them.
pli-tv-pvr2.1:155.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:155.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:155.9
eḷakalomake …pe….
… (as in the rule on wool) …
pli-tv-pvr2.1:156.1
Sāmaṇeriyā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having a novice nun massage or rub oneself. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:156.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:156.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:156.4
Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha.
A number of nuns.
pli-tv-pvr2.1:156.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:156.6
Sambahulā bhikkhuniyo sāmaṇeriyā ummaddāpesuṁ parimaddāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A number of nuns having a novice nun massage and rub them.
pli-tv-pvr2.1:156.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:156.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:156.9
eḷakalomake …pe….
… (as in the rule on wool) …
pli-tv-pvr2.1:157.1
Gihiniyā ummaddāpentiyā parimaddāpentiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having a female householder massage or rub oneself. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:157.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:157.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:157.4
Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha.
A number of nuns.
pli-tv-pvr2.1:157.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:157.6
Sambahulā bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpesuṁ parimaddāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A number of nuns having a female householder massage and rub them.
pli-tv-pvr2.1:157.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:157.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:157.9
eḷakalomake …pe….
… (as in the rule on wool) …
pli-tv-pvr2.1:158.1
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for sitting down on a seat in front of a monk without asking permission. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:158.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:158.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:158.4
Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha.
A number of nuns.
pli-tv-pvr2.1:158.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:158.6
Sambahulā bhikkhuniyo bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A number of nuns sitting down on seats in front of a monk without asking permission.
pli-tv-pvr2.1:158.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:158.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:158.9
kathinake …pe….
… (as in the rule on the robe season) …
pli-tv-pvr2.1:159.1
Anokāsakataṁ bhikkhuṁ pañhaṁ pucchantiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for asking a question of a monk who has not given permission. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:159.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:159.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:159.4
Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha.
A number of nuns.
pli-tv-pvr2.1:159.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:159.6
Sambahulā bhikkhuniyo anokāsakataṁ bhikkhuṁ pañhaṁ pucchiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A number of nuns asking a question of a monk who had not given them permission.
pli-tv-pvr2.1:159.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:159.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:159.9
padasodhamme …pe….
… (as in the rule on memorizing the Teaching) …
pli-tv-pvr2.1:160.1
Asaṅkaccikāya gāmaṁ pavisantiyā pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for entering an inhabited area without wearing one’s chest wrap. Where was it laid down?”
pli-tv-pvr2.1:160.2
Sāvatthiyaṁ paññattaṁ.
At Sāvatthī.
pli-tv-pvr2.1:160.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
pli-tv-pvr2.1:160.4
Aññataraṁ bhikkhuniṁ ārabbha.
A certain nun.
pli-tv-pvr2.1:160.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
pli-tv-pvr2.1:160.6
Aññatarā bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṁ pāvisi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
A certain nun entering an inhabited area without wearing her chest wrap.
pli-tv-pvr2.1:160.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
pli-tv-pvr2.1:160.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
pli-tv-pvr2.1:160.9
siyā kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato;
from body, not from speech or mind; or
pli-tv-pvr2.1:160.10
siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato …pe….
from body and mind, not from speech. …
pli-tv-pvr2.1:161.1
Chattupāhanavaggo navamo.
The ninth subchapter on sunshades and sandals is finished.
pli-tv-pvr2.1:161.2
Navavaggakhuddakā niṭṭhitā.
The section on minor rules in nine subchapters is finished.
pli-tv-pvr2.1:162.1
Tassuddānaṁ
This is the summary:
pli-tv-pvr2.1:163.1
Lasuṇaṁ saṁhare lomaṁ,
“Garlic, hair on the private parts,
pli-tv-pvr2.1:163.2
talamaṭṭhañca suddhikaṁ;
And palm, dildo, cleaning;
pli-tv-pvr2.1:163.3
Bhuñjantāmakadhaññānaṁ,
Eating, of raw grains,
pli-tv-pvr2.1:163.4
dve vighāsena dassanā.
Two with food scraps, seeing.
pli-tv-pvr2.1:164.1
Andhakāre paṭicchanne,
In the dark, concealed,
pli-tv-pvr2.1:164.2
ajjhokāse rathikāya ca;
Out in the open, and on a street;
pli-tv-pvr2.1:164.3
Pure pacchā vikāle ca,
Before, after, and at the wrong time,
pli-tv-pvr2.1:164.4
duggahi niraye vadhi.
Misunderstanding, hell, she beat.
pli-tv-pvr2.1:165.1
Naggodakā visibbetvā,
Naked, water, having unstitched,
pli-tv-pvr2.1:165.2
pañcāhikaṁ saṅkamanīyaṁ;
Five days, taken on loan;
pli-tv-pvr2.1:165.3
Gaṇaṁ vibhaṅgasamaṇaṁ,
The community, distribution, monastic,
pli-tv-pvr2.1:165.4
dubbalaṁ kathinena ca.
Uncertain, and with the robe season.
pli-tv-pvr2.1:166.1
Ekamañcattharaṇena,
With the same bed, and with the same sheet,
pli-tv-pvr2.1:166.2
sañcicca sahajīvinī;
Intentionally, disciple;
pli-tv-pvr2.1:166.3
Datvā saṁsaṭṭhaanto ca,
Gives, and socializing, within,
pli-tv-pvr2.1:166.4
tirovassaṁ na pakkame.
Outside, rainy season, should she not go.
pli-tv-pvr2.1:167.1
Rājā āsandi suttañca,
Royal, high couch, and yarn,
pli-tv-pvr2.1:167.2
gihi vūpasamena ca;
Householder, and with resolving;
pli-tv-pvr2.1:167.3
Dade cīvarāvasathaṁ,
Should she give, robe, lodging,
pli-tv-pvr2.1:167.4
pariyāpuṇañca vācaye.
And learning, should she teach.
pli-tv-pvr2.1:168.1
Ārāmakkosacaṇḍī ca,
Monastery, abusing, and furious,
pli-tv-pvr2.1:168.2
bhuñjeyya kulamaccharī;
Should she eat, keeps a family to herself;
pli-tv-pvr2.1:168.3
Vāse pavāraṇovādaṁ,
Should she spend, inviting correction, instruction,

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.