← Library

Parivāra — 19. Dutiyagāthāsaṅgaṇika — 1. Kāyikādiāpatti

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 450 sections

1. pli-tv-pvr19:49.4

   Kati piṇḍapātapaccayā.

   How many because of almsfood?

2. pli-tv-pvr19:50.1

   Dve kāyikā rattiṁ,

   There are two kinds of offenses by body at night,

3. pli-tv-pvr19:50.2

   Dve kāyikā divā;

   Two by body by day;

4. pli-tv-pvr19:50.3

   Nijjhāyantassa ekā āpatti,

   There is one kind of offense for staring,

5. pli-tv-pvr19:50.4

   Ekā piṇḍapātapaccayā.

   One because of almsfood.

6. pli-tv-pvr19:51.1

   Katānisaṁse sampassaṁ,

   Seeing how many benefits

7. pli-tv-pvr19:51.2

   paresaṁ saddhāya desaye;

   Should one confess out of confidence in others?

8. pli-tv-pvr19:51.3

   Ukkhittakā kati vuttā,

   How many kinds are said to be ejected?

9. pli-tv-pvr19:51.4

   kati sammāvattanā.

   And how many are the proper conducts?

10. pli-tv-pvr19:52.1

    Aṭṭhānisaṁse sampassaṁ,

    Seeing eight benefits,

11. pli-tv-pvr19:52.2

    Paresaṁ saddhāya desaye;

    One should confess out of confidence in others;

12. pli-tv-pvr19:52.3

    Ukkhittakā tayo vuttā,

    Three kinds are said to be ejected,

13. pli-tv-pvr19:52.4

    Tecattālīsa sammāvattanā.

    There are forty-three proper conducts.

14. pli-tv-pvr19:53.1

    Kati ṭhāne musāvādo,

    How many cases of lying are there?

15. pli-tv-pvr19:53.2

    kati paramanti vuccati;

    How many are called ‘at most’?

16. pli-tv-pvr19:53.3

    Kati pāṭidesanīyā,

    How many offenses entailing acknowledgment are there?

17. pli-tv-pvr19:53.4

    katinaṁ desanāya ca.

    And for how many is there confession?

18. pli-tv-pvr19:54.1

    Pañca ṭhāne musāvādo,

    There are five cases of lying,

19. pli-tv-pvr19:54.2

    Cuddasa paramanti vuccati;

    Fourteen are called ‘at most’;

20. pli-tv-pvr19:54.3

    Dvādasa pāṭidesanīyā,

    There are twelve offenses entailing acknowledgment,

21. pli-tv-pvr19:54.4

    Catunnaṁ desanāya ca.

    And there is confession for four.

22. pli-tv-pvr19:55.1

    Kataṅgiko musāvādo,

    How many factors does lying have?

23. pli-tv-pvr19:55.2

    kati uposathaṅgāni;

    And how many factors does the observance day have?

24. pli-tv-pvr19:55.3

    Kati dūteyyaṅgāni,

    How many qualities does a qualified messenger have?

25. pli-tv-pvr19:55.4

    kati titthiyavattanā.

    How many kinds of proper conduct are there for the monastics of other religions?

26. pli-tv-pvr19:56.1

    Aṭṭhaṅgiko musāvādo,

    Lying has eight factors,

27. pli-tv-pvr19:56.2

    aṭṭha uposathaṅgāni;

    The observance day has eight factors;

28. pli-tv-pvr19:56.3

    Aṭṭha dūteyyaṅgāni,

    A qualified messenger has eight qualities,

29. pli-tv-pvr19:56.4

    aṭṭha titthiyavattanā.

    There are eight kinds of proper conduct for monastics of other religions.

30. pli-tv-pvr19:57.1

    Kativācikā upasampadā,

    How many statements are there for an ordination?

31. pli-tv-pvr19:57.2

    Katinaṁ paccuṭṭhātabbaṁ;

    For how many should one get up?

32. pli-tv-pvr19:57.3

    Katinaṁ āsanaṁ dātabbaṁ,

    To how many should one give a seat?

33. pli-tv-pvr19:57.4

    Bhikkhunovādako katihi.

    Through how many qualities is one an instructor of the nuns?

34. pli-tv-pvr19:58.1

    Aṭṭhavācikā upasampadā,

    There are eight statements for an ordination,

35. pli-tv-pvr19:58.2

    Aṭṭhannaṁ paccuṭṭhātabbaṁ;

    One should get up for eight;

36. pli-tv-pvr19:58.3

    Aṭṭhannaṁ āsanaṁ dātabbaṁ,

    Likewise give a seat to eight,

37. pli-tv-pvr19:58.4

    Bhikkhunovādako aṭṭhahi.

    One is an instructor of the nuns through eight qualities.

38. pli-tv-pvr19:59.1

    Katinaṁ chejjaṁ hoti,

    For how many is there a ‘cutting off’?

39. pli-tv-pvr19:59.2

    katinaṁ thullaccayaṁ;

    For how many is there a serious offense?

40. pli-tv-pvr19:59.3

    Katinañceva anāpatti,

    And for how many is there no offense—

41. pli-tv-pvr19:59.4

    sabbesaṁ ekavatthukā.

    Yet all of them did the same act as basis?

42. pli-tv-pvr19:60.1

    Ekassa chejjaṁ hoti,

    There is a ‘cutting off’ for one,

43. pli-tv-pvr19:60.2

    catunnaṁ thullaccayaṁ;

    A serious offense for four;

44. pli-tv-pvr19:60.3

    Catunnañceva anāpatti,

    And there is no offense for four—

45. pli-tv-pvr19:60.4

    sabbesaṁ ekavatthukā.

    Yet all of them did the same act as basis.

46. pli-tv-pvr19:61.1

    Kati āghātavatthūni,

    How many are the grounds for resentment?

47. pli-tv-pvr19:61.2

    katihi saṅgho bhijjati;

    How many cause a schism in the Sangha?

48. pli-tv-pvr19:61.3

    Katettha paṭhamāpattikā,

    How many here are immediate offenses?

49. pli-tv-pvr19:61.4

    ñattiyā karaṇā kati.

    How many acts are there through a motion?

50. pli-tv-pvr19:62.1

    Nava āghātavatthūni,

    There are nine grounds for resentment,

51. pli-tv-pvr19:62.2

    navahi saṅgho bhijjati;

    Nine cause a schism in the Sangha;

52. pli-tv-pvr19:62.3

    Navettha paṭhamāpattikā,

    There are nine immediate offenses here,

53. pli-tv-pvr19:62.4

    ñattiyā karaṇā nava.

    There are nine acts through a motion.”

54. pli-tv-pvr19:63.0

    4. Avandanīyapuggalādi

    4. Persons one should not pay respect to, etc.

55. pli-tv-pvr19:63.1

    Kati puggalā nābhivādetabbā,

    “How many kinds of people should one not bow down to,

56. pli-tv-pvr19:63.2

    Añjalisāmicena ca;

    Nor raise one’s joined palms to, nor do acts of respect toward?

57. pli-tv-pvr19:63.3

    Katinaṁ dukkaṭaṁ hoti,

    For how many is there an offense of wrong conduct?

58. pli-tv-pvr19:63.4

    Kati cīvaradhāraṇā.

    How many keepings of a robe are there?

59. pli-tv-pvr19:64.1

    Dasa puggalā nābhivādetabbā,

    There are ten kinds of people one should not bow down to,

60. pli-tv-pvr19:64.2

    Añjalisāmicena ca;

    Nor raise one’s joined palms to, nor do acts of respect toward;

61. pli-tv-pvr19:64.3

    Dasannaṁ dukkaṭaṁ hoti,

    There is an offense of wrong conduct for ten,

62. pli-tv-pvr19:64.4

    Dasa cīvaradhāraṇā.

    There are ten keepings of a robe.

63. pli-tv-pvr19:65.1

    Katinaṁ vassaṁvuṭṭhānaṁ,

    To how many kinds who have completed the rainy-season residence

64. pli-tv-pvr19:65.2

    dātabbaṁ idha cīvaraṁ;

    Should robe-cloth be given?

65. pli-tv-pvr19:65.3

    Katinaṁ sante dātabbaṁ,

    When one exists, to how many kinds should it be given?

66. pli-tv-pvr19:65.4

    katinañceva na dātabbaṁ.

    And to how many kinds should it not be given?

67. pli-tv-pvr19:66.1

    Pañcannaṁ vassaṁvuṭṭhānaṁ,

    Robe-cloth should be given to five kinds

68. pli-tv-pvr19:66.2

    dātabbaṁ idha cīvaraṁ;

    Who have completed the rainy-season residence;

69. pli-tv-pvr19:66.3

    Sattannaṁ sante dātabbaṁ,

    When one exists, it should be given to seven kinds,

70. pli-tv-pvr19:66.4

    soḷasannaṁ na dātabbaṁ.

    It should not be given to sixteen kinds.

71. pli-tv-pvr19:67.1

    Katisataṁ rattisataṁ,

    Having concealed how many hundreds of offenses

72. pli-tv-pvr19:67.2

    āpattiyo chādayitvāna;

    For a hundred days?

73. pli-tv-pvr19:67.3

    Kati rattiyo vasitvāna,

    After spending how many days,

74. pli-tv-pvr19:67.4

    mucceyya pārivāsiko.

    Should he be released from probation?

75. pli-tv-pvr19:68.1

    Dasasataṁ rattisataṁ,

    Having concealed ten hundred offenses

76. pli-tv-pvr19:68.2

    āpattiyo chādayitvāna;

    For a hundred days;

77. pli-tv-pvr19:68.3

    Dasa rattiyo vasitvāna,

    Then, after spending ten days,

78. pli-tv-pvr19:68.4

    mucceyya pārivāsiko.

    He should be released from probation.

79. pli-tv-pvr19:69.1

    Kati kammadosā vuttā,

    How many kinds of flaws in legal procedures

80. pli-tv-pvr19:69.2

    buddhenādiccabandhunā;

    Were mentioned by the Buddha, the Kinsman of the Sun?

81. pli-tv-pvr19:69.3

    Campāyaṁ vinayavatthusmiṁ,

    In the Monastic Law, in the account of Campā,

82. pli-tv-pvr19:69.4

    sabbeva adhammikā kati.

    How many were illegitimate?

83. pli-tv-pvr19:70.1

    Dvādasa kammadosā vuttā,

    Twelve kinds of flaws in legal procedures

84. pli-tv-pvr19:70.2

    buddhenādiccabandhunā;

    Were mentioned by the Buddha, the Kinsman of the Sun;

85. pli-tv-pvr19:70.3

    Campāyaṁ vinayavatthusmiṁ,

    In the Monastic Law, in the account of Campā,

86. pli-tv-pvr19:70.4

    sabbeva adhammikā katā.

    All were done illegitimately.

87. pli-tv-pvr19:71.1

    Kati kammasampattiyo vuttā,

    How many kinds of accomplishments of legal procedures

88. pli-tv-pvr19:71.2

    Buddhenādiccabandhunā;

    Were mentioned by the Buddha, the Kinsman of the Sun?

89. pli-tv-pvr19:71.3

    Campāyaṁ vinayavatthusmiṁ,

    In the Monastic Law, in the account of Campā,

90. pli-tv-pvr19:71.4

    Sabbeva dhammikā kati.

    How many were legitimate?

91. pli-tv-pvr19:72.1

    Catasso kammasampattiyo vuttā,

    Four kinds of accomplishments of legal procedures

92. pli-tv-pvr19:72.2

    Buddhenādiccabandhunā;

    Were mentioned by the Buddha, the Kinsman of the Sun;

93. pli-tv-pvr19:72.3

    Campāyaṁ vinayavatthusmiṁ,

    In the Monastic Law, in the account of Campā,

94. pli-tv-pvr19:72.4

    Sabbeva dhammikā katā.

    All were done legitimately.

95. pli-tv-pvr19:73.1

    Kati kammāni vuttāni,

    How many kinds of legal procedures

96. pli-tv-pvr19:73.2

    buddhenādiccabandhunā;

    Were mentioned by the Buddha, the Kinsman of the Sun?

97. pli-tv-pvr19:73.3

    Campāyaṁ vinayavatthusmiṁ,

    In the Monastic Law, in the account of Campā,

98. pli-tv-pvr19:73.4

    dhammikā adhammikā kati.

    How many were legitimate and how many illegitimate?

99. pli-tv-pvr19:74.1

    Cha kammāni vuttāni,

    Six kinds of legal procedures

100. pli-tv-pvr19:74.2

     buddhenādiccabandhunā;

     Were mentioned by the Buddha, the Kinsman of the Sun;

← Previous · Next → — showing 201–300 of 450

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.